¿Cuál es el antiguo poema sobre el Festival Qingming?
Autor Wang Yucheng, Dinastía Song
Pasé el Festival Qingming sin flores ni vino para beber. Una vida tan solitaria y pobre era como la de un monje en un templo. De todos modos, todo fue muy deprimente y solitario para mí.
Ayer pasé de hablar sobre nuevos fuegos en la casa de mi vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarme a estudiar temprano en el Festival Qingming. ¿traducir?
Pasé el Festival Qingming sin mirar flores ni beber. Esta vida solitaria y austera, como la de los monjes en el templo de Huangshan, me parece muy solitaria. Ayer recibí un nuevo incendio de mi vecino. Temprano en la mañana del Festival Qingming, encendí una lámpara frente a la ventana y me senté a estudiar.
2. Qingming es el más importante
Autor Meng Haoran, Dinastía Tang
Es el Festival Qingming anual en Beijing y la gente, naturalmente, comienza a sentirse triste. en sus corazones te extraño.
El carruaje crujió en el camino y las afueras de Liucheng estaban exuberantes.
Las flores florecieron, la hierba creció y los pájaros volaron en parejas.
Sentado en el vestíbulo vacío, recordando el pasado, bebiendo té en lugar de alcohol.
Traducción
El Festival anual Qingming en Beijing hace que la gente se sienta triste y nostálgica. El sonido de los carruajes es ruidoso en la carretera y los sauces son verdes en las afueras de Dongcheng. Las flores florecen y caen, la hierba crece, los oropéndolas vuelan y las mariposas juegan en parejas. Sentarse en el vestíbulo vacío, recordar el pasado, beber té en lugar de vino y charlar.