Poemas cortos modernos sobre la primavera.
1. "Drizzle" de Zhu Ziqing
En el viento del este, la llovizna que pasa sobre mi cara es la pelusa de la primavera.
2. "Primavera" Autor: Ai Qing
La primavera está aquí y las flores de durazno en Longhua están floreciendo.
Estaba abierto en aquellas malditas noches.
Aquellas noches no había estrellas, esas noches soplaba el viento.
Aquellas noches escuchando los sollozos de la viuda, y esta tierra antigua.
Siempre como una fiera hambrienta, lamiendo la sangre de los jóvenes.
La sangre del hijo tenaz, así durante el largo invierno.
Después de la temporada de hielo y nieve, las interminables expectativas de sueño han pasado.
Estas manchas de sangre, manchas de sangre, en la noche del mito.
En la noche oscura de Oriente, se abren innumerables capullos.
La primavera está por todas partes en Jiangnan. La gente pregunta: ¿De dónde viene la primavera?
Dije: De las tumbas de los arrabales.
3. "Frente al mar, flores de primavera" Autor: Haizi
A partir de mañana, sé una persona feliz, alimenta a los caballos, corta leña y viaja por el mundo.
A partir de mañana me preocupo por la comida y las verduras. Tengo una casa frente al mar y las flores florecen en primavera.
A partir de mañana escribiré una carta a cada familiar para contarles mi felicidad.
Lo que me dijo el rayo feliz, se lo diré a todos.
Dale a cada río y a cada montaña un nombre cálido, forastero, te bendigo.
Que tengas un futuro brillante y que tu amante esté bien.
Te deseo felicidad en el mundo. Sólo quiero mirar al mar y tener flores de primavera floreciendo.
4. "Principios de primavera" Autor: Shu Ting
Amigos, la primavera ya está aquí. Aleja el dolor y enjuga las lágrimas.
Sonriendo al sol, aunque no haya torrente de flores.
Las cadenas del invierno desaparecen y la fragancia de la embriaguez golpea tu rostro.
Hay inundaciones por todas las montañas y llanuras, aunque no hay cascadas de pájaros.
En el brumoso amanecer, miles de cuentas de plata cayeron.
Rodando por la calle al anochecer, pero esperando.
Una vez que hay truenos, las nubes oscuras huyen a toda prisa.
Es el mejor y más hermoso sueño, que puede hacerse realidad de la noche a la mañana.
Aún existe la preocupación por el frío y las heladas.
Si escuchas con atención, el viento sigue aullando en Wulaofeng.
El valle tembloroso parecía gemir al unísono.
Pero también había algunos pequeños cucos, como las llamas que no se podían apagar.
Que se calienten los cielos y la tierra, y ni siquiera las nubes floten más.
Amigos míos, digamos que la primavera es hermosa y abundante.
Porque pasó el frío final.
5. "Mi primavera" Autor: Gu Cheng
Afuera de la ventana de madera está la tierra cultivada donde me acuesto.
Mi pequeño yak, mi arado monoreja.
Un pequeño grupo de soles camina junto a la valla.
Los pétalos celestes comenzaron a doblarse.
Las gotas de rocío tienen miedo y mojan el recuerdo.