¿Qué significa detenerse y sentarse en el bosque de arces a altas horas de la noche?
¿Senderismo? Autor: Dinastía Du Mu: Late Tang
Tan lejos como la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y la gente vive en las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Traducción vernácula:
A lo largo del sinuoso camino que sube a la montaña, hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detuve el auto porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce están teñidas con escarcha otoñal y son más hermosas que las flores de primavera en febrero.
Contenido del análisis:
La tercera oración: la palabra "sentado" en "Sentado en el bosque de arces por la noche" se interpreta como "porque".
Debido a que la vista nocturna del bosque de arces al atardecer era tan encantadora, el poeta se detuvo a observarla. La palabra "noche" en esta oración es muy sutil y contiene múltiples significados:
(1) Señale que las dos primeras oraciones son lo que ve durante el día y las dos últimas oraciones son el paisaje en noche.
(2) Debido a que hay puesta de sol por la noche, la hermosa puesta de sol y las ardientes hojas de arce rojas se complementan, haciendo que el bosque de arces sea particularmente hermoso.
(3) El poeta se demoró y de mala gana subió al auto para partir por la tarde, lo que demuestra su amor por las hojas rojas.
(4) Porque sólo podrás darte cuenta si te paras y observas atentamente durante mucho tiempo.
Sobre el autor
Du Mu (803-852 aproximadamente), natural de Mu Zhifanchuan, nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian (ahora Shaanxi Xi). Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang, nieto del primer ministro Du You e hijo de Du. En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, Yamato era un erudito de 26 años y se le concedió el puesto del Palacio Hongwen. Más tarde, fue a Jiangxi para inspeccionar la tienda del embajador, luego fue trasladado a Huainan para inspeccionar la tienda del embajador y luego entró en la tienda del embajador para inspeccionar la tienda del embajador. Se desempeñó como editor del Museo de Historia Nacional, el Ministerio de Alimentación, el Ministerio de Bibi y Si Xun, y gobernador de Huangzhou, Chizhou y Zhoumu.
Contenido ampliado
El significado de "Izquierda":
1. Los antiguos se arrodillaban con los talones en las caderas. Este era su significado original. . Luego, generalmente se refiere a tocarles las nalgas y detenerse: sentarse en el suelo~. ~Espera. ~ estera. ~ huesos. ~Hua (el budismo se refiere a un monje sentado con las piernas cruzadas y moribundo). ~Zen. ~Trabajo. ~ montar.
2. Toma, toma: ~coche. ~ Barco.
3. Perseverancia, por extensión, significa residencia permanente e inmovilidad: "Pueblo Chu, su puerta norte es Gaishan".
4. La ubicación de un edificio o su parte trasera mirando hacia una determinada dirección:~. ~Norte orientado al sur.
5. Colocar ollas, hervidores, etc. Al fuego:~Olla.
6. El objeto ejerce presión hacia atrás: el techo está hacia atrás.
7. Preposición, porque, porque, para: "Detente ~ Me encanta el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero".
Materiales de referencia:
Enciclopedia sit-Baidu