Poesía sobre el vasto mar
El mar es muy vasto, con islas en lo alto del mar. Los árboles y parathas son muy exuberantes, el viento otoñal hace que los árboles emitan un sonido triste y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano. Un viaje al sol y la luna, si fuera.
Han es una estrella talentosa que pilla a todos por sorpresa. Estoy feliz de utilizar este poema para expresar el deseo de mi corazón.
¡Esto está escrito por el gran héroe Cao Cao! ¡Expresar sentimientos a través del mar es uno de los poemas más clásicos de la antigüedad! Este poema expresa el espíritu ambicioso, las elevadas aspiraciones y la omnipotencia de Cao Cao. La concepción artística de la obra es amplia y magnífica. ¡Trata realmente a la poesía como a un ser humano! Nota: Dirígete hacia el este y sube la montaña Jieshi para disfrutar de las maravillas del mar.
Las olas están surgiendo y las islas en el mar están alineadas, elevándose entre las nubes. Estaba en la cima de la montaña y las olas en mi corazón ondulaban como olas.
Rodeado de frondosos árboles, exuberantes flores y plantas, es tan tranquilo como si estuvieras meditando. Llegó el viento sombrío, la vegetación se balanceó y el mar provocó enormes olas, rodando y rugiendo, como si estuvieran a punto de tragarse el universo.
Qué mente tan amplia, los altibajos del sol y la luna parecen venir del pecho del mar; las estrellas brillantes de la Vía Láctea también parecen surgir del abrazo del mar. Ah, no está mal, muy emocionante. Cantemos y expresemos nuestros sentimientos libremente.
2. Poemas que describen la magnificencia del mar. La luna ya está sobre el mar, sobre el horizonte. Tang Zhang Jiuling
2. Allí, el mar flotó hacia el cielo y tú desapareciste de este mundo en tu frágil barco Tang Qianqi
3. ¿Has visto el río Amarillo? ¿El agua fluye desde el cielo hacia el océano y nunca regresa?
4. El mar de arena se vuelve más profundo debido al hielo insondable, las nubes sombrías, Wan Lining, Tang Cen Shen
5 Mira, qué rápido corre el río Benma hacia el Mar de. ¡nieve! , y arena, desde el desierto, el amarillo vuela al paraíso Tang Cen Shen
6. ¡El mar azul está brumoso y la vela solitaria brilla con una luz blanca!
Hay un arroyo azul claro debajo, y el sol dorado brilla sobre él... Coloca el barco.
7. Oh mar - qué amable y encantadora eres - El Océano Azul de Emily Dickinson.
8. Donde hay agua, se alzan montañas, ríos e islas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
En el viaje del sol y la luna, si es inesperado; Han es una estrella talentosa, si es inesperado. La vista del océano de Cao Cao
3.1 El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Vuelve atrás, el camino es largo y está bloqueado. Volviendo a eso, está en medio del agua.
Después de mucho tiempo, Bai Lu no ha cambiado. La llamada belleza está en el agua. Caminando de un lado a otro desde aquí, el camino está bloqueado y lleno de baches. Yendo y viniendo de allí, se ahogaron en el agua.
El rocío aún no la ha tocado. La llamada belleza está en el agua. Caminando de un lado a otro, el camino está bloqueado, sí. Desde allí camina de un lado a otro y nada en el agua.
(El Libro de los Cantares)
2. Donde hay agua, hay montañas e islas.
(Cao Cao: 3. El pelo blanco flota en el agua verde y el anturio agita las olas claras.
(Luo: "Singing Goose")
4. El Tianmen se rompe Abre el río Chu y el agua clara fluye hacia el este
(Li Bai: "Montaña Wang Tianmen")
5. montaña y río
( Lu You: "Visiting Shanxi Village")
6 El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tan profundo como el de Wang Lun
.(Li Bai: "Un regalo para Wang Lun")
7. Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang
(Liu Yuxi: "Zhizhu Ci")
8. Al amanecer, en el río las flores son mejores que el fuego. En primavera, el río es tan verde como el azul. >(Bai Juyi: "Recordando a Jiangnan")
9. Los ojos primaverales están en silencio y aprecian el agua que gotea y la sombra de los árboles
(Yang Wanli: "Pequeño estanque". )
10. Hay tres o dos flores de durazno fuera del bambú, y hay un pato profeta en el agua tibia del manantial
( Su Shi: "En la vista nocturna de. Spring River en Huichong")
11. Frente al río frente a la Pagoda de Yellowstone, me siento perezoso y con sueño bajo la brisa primaveral
(Du Fu: "Buscando flores Solo junto al río")
12. Vides viejas y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con caballos delgados
("Pensamientos de otoño en el cielo puro" de Ma Zhiyuan ")
13. Frente a la montaña Xisai. Las garcetas vuelan, las flores de durazno fluyen y el pez mandarín engorda.
(Zhang: "Fishing Song")
14. Bajo la Montaña Azul, serpenteamos hacia adelante, y mi bote y yo avanzamos sobre el agua verde.
("Bajo la montaña en el norte" de Wang Wan)
15. El río está al nivel de sauces verdes y el río Langjiang zumba.
("Zhizhu Ci" de Liu Yuxi)
16. Una puesta de sol se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la mitad del río es roja.
(Bai Juyi: "Mujiang Yin")
17. La secuencia del día es tan fresca como el agua y la noche es tan fresca como el agua. Me acuesto y observo la gloria de la mañana. y Vega.
(Du Mu: Noche de otoño)
18. Yugutai cayó al río Qingjiang, ¿cuántos peatones derramaron lágrimas?
(Xin Qiji: "Hombre bodhisattva, Libro sobre el muro de ostomía de Jiangxi")
19. No es nada pasar por Qianfan, la luz inclinada está llena de agua.
(Wen Tingyun: "Recording Jiangnan")
20 Mirando el paisaje de Dongting, hay un caracol verde en el plato de plata.
(Liu Yuxi: "Mirando al Dongting")
21. El viento va y viene, y el lago parece el cielo debajo del lago.
(Su Shi: "Carta borracha de Wang Hulou el 27 de junio")
4. Fines didácticos: 1. Aprenda a escribir este poema, utilice el paisaje para expresar sus emociones y mezcle sus emociones con el paisaje.
2. Apreciar el apasionado anhelo de libertad del poeta y su espíritu emprendedor. Enfoque docente y dificultades: 1. Comprender correctamente el significado simbólico del mar y comprender la concepción artística del poema.
2. Comprender el complejo estado de ánimo del protagonista lírico a partir del trasfondo de la época. 3. Captar las pistas emocionales del poema y aclarar los niveles estructurales.
4. Saborear el lenguaje vivo. Métodos de enseñanza: 1. Leer en voz alta.
Indique a los estudiantes que lo reciten repetidamente y comprendan los pensamientos y sentimientos del poeta. 2. Método de investigación de problemas.
Organiza a los estudiantes para discutir y estudiar poemas difíciles de entender. 3. Leer y comentar.
Una breve discusión guía a los estudiantes a apreciar palabras maravillosas. Pasos de enseñanza: 1. Introducción Diseño Nuestro país es un país de poesía. Cuando deambulamos por el hermoso entorno poético de la poesía Tang y las letras de las canciones, también podemos hacer girar el barco del arte, mantener la cabeza en alto y navegar hacia el palacio de la poesía extranjera, donde podremos apreciar la belleza de otro tipo de poesía. arte.
Hoy apreciamos un famoso poema lírico político del gran poeta ruso Pushkin: "Al mar". 2. Resuelve el problema 1. Sobre el autor: Pushkin (1799?-1837), gran poeta ruso del siglo XIX.
En la literatura rusa, es el pionero del romanticismo positivo y el fundador de la literatura realista crítica. Pushkin se mantuvo firmemente del lado del Partido Decembrista, se opuso a la servidumbre autocrática y amaba y perseguía la libertad, por lo que fue perseguido por el gobierno zarista.
Pushkin escribió muchas obras de diversas formas y con una amplia gama de temas, como la novela poética "¿Eugen?" Onegin es su obra maestra. Pushkin tuvo una gran influencia en el desarrollo de la literatura rusa y Gorky lo aclamó como el "antepasado de la literatura rusa".
2. Antecedentes Introducción Hai fue escrito en 1824. En 1820, Pushkin escribió una gran cantidad de poemas políticos, que causaron pánico en el zar.
El gobierno zarista lo exilió al sur del Cáucaso. Debido a que amaba la libertad y no estaba dispuesto a halagar al gobernador de Odessa, fue destituido y enviado de regreso a su ciudad natal en 1824 (segundo exilio). En vísperas de su partida, el poeta escaló las rocas de la costa del Cáucaso y se enfrentó al mar embravecido. Pensando en su dura experiencia y en los héroes relacionados con el mar, no pudo evitar sentirse emocionado y escribió este poema.
3. Estudia el Texto 1, capta el panorama general y ordena tus ideas. Debido a la naturaleza saltarina del poema, a los estudiantes les resulta difícil captar las ideas estructurales del poema cuando lo leen por primera vez. Los profesores pueden diseñar las dos preguntas siguientes para permitir a los estudiantes comprender y pensar mediante la lectura repetida, a fin de captar la idea del poema.
Pregunta 1: ¿Cómo se siente el poeta ante el mar turbulento? Dibuja poemas relacionados. Los estudiantes leen en voz alta y piensan en círculos. Sobre esta base, organice a los estudiantes para discutir con claridad: el amor por el mar y la tristeza y el dolor que sienten por su propia libertad (1-7 todavía recuerdan al héroe Napoleón y al gran poeta Byron (secciones 8-13); Recordando para siempre el mar (versículos 14-15).
Pregunta 2: ¿Qué pistas se encuentran en el contenido anterior? Claridad: El poeta organiza el material utilizando hilos de comunicación emocional con el mar. 2. Pregunta específica de aprendizaje 1: ¿Por qué el poeta ama tanto el mar? ¿Tiene el mar un significado simbólico? Qing: Porque el mar tiene una mente amplia, un poder asombroso y un paisaje magnífico.
Poemas como “Olas azules rodantes / y brillando con hermosa luz”. “Las dóciles velas de los pescadores / confían en tu voluntaria protección”, “Pero cuando surge sin control / una gran cantidad de barcos son destruidos." ”
Más importante aún, el mar es un símbolo del espíritu libre. El primer verso del poema, "Adiós, mar libre y desenfrenado", revela este significado simbólico.
Pregunta 2: ¿Qué refleja el elogio del autor al mar? Claridad: Refleja el amor y la búsqueda de la libertad del poeta. Pregunta 3: ¿Por qué el poeta se siente triste y doloroso frente al mar? Qing: La libertad del mar evoca la "angustia y la angustia" del poeta por perder su libertad.
Poesía: "¡Yo también siento pena por ese amor secreto!" El "deseo oculto" aquí es lo que escribió el poeta en el verso 6: "Quiero irme para siempre...pero no puedo conseguirlo". ¡Eso!" El poeta Dolor por no poder escapar de la prisión. Pregunta 4: El poeta pensó en el héroe Napoleón y el gran poeta Byron que estaban relacionados con el mar. ¿Qué pensamientos y sentimientos refleja esto? Claridad: el poeta hizo todo lo posible para elogiar al protagonista Napoleón y al gran poeta Byron. Por un lado, mostró la incansable búsqueda del espíritu de libertad por parte del poeta, por ejemplo en el poema: "Él es majestuoso como tú. , profundo y lúgubre, / Como tú, nada puede hacer que se entregue."
Por otro lado, también refleja la tristeza del poeta por su final, como en el poema "El mundo está vacío. ... Océano, ¿adónde me llevas ahora?" Puede haber diferentes puntos de vista sobre el aprendizaje anterior, pero siempre que sea razonable, no lo niegues fácilmente. Además, se requiere que los estudiantes expresen sus opiniones a través de poemas específicos y eviten análisis generales. )
3. Apreciación del gusto La apreciación del gusto es una actividad de enseñanza de nivel superior basada en la comprensión del poema completo. Según las lecturas repetidas de los estudiantes, se les pide que elijan 1 o 2 lugares que crean que son los más maravillosos para probar, y se organiza a los estudiantes para discutir y juzgar.
Ejemplo 1 de Apreciación del Gusto: Parece ser la narración melancólica de un amigo, / Parece ser su llamada de despedida, / Escucho / tu voz triste, tu voz llamante por última vez. La imagen del mar impregna los fuertes sentimientos subjetivos del poeta.
Debido a que el poeta será exiliado a otro lugar, el mar parece emitir una "acusación melancólica" para el poeta. El mar es un símbolo del espíritu libre. Con motivo de su despedida, hizo un "llamado" al poeta, que es el llamado del espíritu libre. Por eso, en el tercer apartado, el poeta no puede evitar expresar su propia voz: "¡Tú eres el deseo de mi corazón!" Expresa plenamente el anhelo y la firme búsqueda de la libertad del poeta.
Apreciación gustativa Ejemplo 2: Quise dejar para siempre / tu costa solitaria e inmóvil, / felicitarte con un carnaval, / dejar que mis poemas floten lejos entre tus olas, / pero no lo logré. ! La "costa solitaria e inmóvil" aquí se refiere al exilio del poeta en el sur del Cáucaso. "Quiero irme para siempre" significa que el poeta quiere escapar en secreto al extranjero para buscar ese tipo de vida libre.
Entonces el poeta imaginó el "sentimiento carnavalesco" al salir de prisión, y utilizó la frase "Deja que mis poemas floten lejos con tus olas".
5. Los poemas relacionados con el mar maridarán bien con el vino. Li Baijun de la dinastía Tang no vio cómo el agua del río Amarillo fluía desde el cielo hacia el océano para nunca regresar.
¿Has visto alguna vez que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque todavía era negro sedoso por la mañana, se convertía en nieve por la noche? Oh, que un hombre valiente se aventure donde quiera.
¡Nunca dejes vacía su copa dorada a la luna! , ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! ¡Gira mil monedas de plata y recupéralas todas! . Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran sorbo! .
El maestro Cen, Dan Qiusheng, beberá con infinitas copas. ¡Déjame cantarte una canción! ¡Deja que tus oídos participen! .
El jade del tambor no es lo suficientemente caro. Espero nunca despertarme borracho. Los hombres sobrios y los sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos.
En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma. ¿Por qué dice, señor, que le falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! .
Wu, Qiu, dáselos a ese chico para que los cambie por un buen vino, y tus ventas mensuales serán infinitas. Lugar de la Garza - La montaña cubre el sol, el anillo del rey, el mar libera el río dorado.
Sube otro piso y mira el pasado a miles de kilómetros de distancia con luna llena: la luna ahora está cubierta por el mar, Zhang Jiuling, el fin del mundo * * * en este momento.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman. Apagué las velas y me enamoré de esta habitación llena de luz de luna. Me puse la ropa y deambulé en el profundo y frío rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños. En una noche de otoño, la valla dará la bienvenida al frío amanecer: la tierra recorre miles de kilómetros al este del río hasta el mar y se eleva cinco mil metros hacia el cielo.
Los remanentes lloraron en el polvo y miraron hacia el sur, hacia el Maestro Wang, durante un año más. Amarre al pie de la montaña Beipu: al pie de las montañas verdes, Wangwan y yo, mi barco, deambulamos por el agua verde.
Hay marismas a ambos lados de la orilla y no hay viento que perturbe mi vela solitaria. ...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.
Por fin puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang. Changgexing - El girasol está en el jardín Qingqing de Han Yuefu, y el rocío de la mañana espera el sol.
La primavera llena la tierra de esperanza, y todo parece próspero. A menudo tengo miedo de que llegue el festival de otoño y las hojas de las flores amarillas se marchiten.
Cuando cientos de ríos van hacia el este y van al mar, ¿cuándo volverán al oeste? Si un joven no trabaja duro, el anciano será miserable.
Luz de luna en el río Spring - Zhang Chunjiang Tide, la luna brillante sobre el mar nace de la marea. Fui a la deriva miles de kilómetros con la corriente y no había luna junto al río.
El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve. La escarcha flota en el aire y no se puede volar, pero no se ve la arena blanca de la terraza.
No hay polvo en el cielo sobre el río, y hay una luna solitaria en el cielo. ¿Quién vio la luna por primera vez junto al río? ¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año? La vida continúa de generación en generación, pero Jiang Yue es igual todos los años.
No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze entregando agua. Las nubes blancas se han ido y Qingfeng está perdido.
¿De quién es el barco esta noche? ¿Dónde puedo perderme la Torre de la Luna? El pobre hombre sube las escaleras, alguien debería arreglar el espejo. La cortina de jade no se puede enrollar, pero se puede cepillar (un "dedo") sobre el yunque.
En este momento, no me conozco. Espero que China brille sobre ustedes mes tras mes. Los gansos cisne vuelan en el cielo, los peces y los dragones se sumergen en el agua.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo, y la primavera aún no había regresado. En primavera, el río fluye y la luna se pone por el oeste sobre el estanque del río.
La luna inclinada oculta la niebla del mar y la carretera Jieshi Xiaoxiang es infinita. No sé cuántas personas regresan a casa a la luz de la luna, y la luna (una especie de "flor") sacude los árboles por todo el río.
El océano ● miles de ríos regresan, no sé cuándo pararán; no sé cuándo desaparecerán. Se dice que la cola del "Agua de Otoño de Zhuangzi" (lǘ) es el lugar donde se descarga el agua de mar.
Los ríos nunca dejan de desembocar en el mar, el mar nunca se desborda y el vertido de agua del mar nunca se seca. Esta frase fue utilizada por generaciones posteriores para ilustrar que las cosas cambian y se desarrollan, comenzando una y otra vez.
●Jieshi mira el mar en el este. El mar es muy vasto y las islas se alzan muy por encima del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas. Montaña Jieshi en "Guan Cang Hai" de Cao Cao de los Tres Reinos: se refiere a la montaña Jieshi en el suroeste del condado de Laoting, provincia de Hebei.
h: Entonces. Dan: La apariencia del agua ondulante.
Yu: Sólo encógete de hombros. Zhi (Zhi): erguido.
Este es el enfoque del autor al perseguir los restos de Yuan Shao a través de "Jieshi". Representa una imagen espectacular de ondulantes olas azules, imponentes montañas e islas y una exuberante vegetación, que resaltaron su gran espíritu en ese momento.
●Las persianas están en lo alto del cielo y el agua del mar es verde. Canción popular de Jinyuefu "Xizhou Song" verde vacío: se refiere al agua que refleja el cielo azul.
Cuando se levantan las cortinas, el cielo naturalmente parece muy alto y el agua del mar agita el verde en el aire. El reino es vasto y majestuoso, y la palabra "verde tembloroso" es sorprendente.
●La marea primaveral está en Lian Haiping y la luna brillante sale sobre el mar. "Noche de luna de primavera en el río" de Zhang Zhang de la dinastía Tang describe una imagen magnífica de una noche de luna de primavera: la marea de primavera desemboca en el río Yangtze, el río y el mar son planos, acompañados por la brillante marea de la luna.
● ...la noche da paso al mar de sol, y el año viejo se funde en el frescor. El "Amarre en la base de la montaña Beibao" de Tang Wangwan está llegando a su fin, y el sol salió del mar a principios de la primavera en el sur del río Yangtze, a finales y principios de año; la superficie del río ya tiene el aliento de la primavera.
El autor ha estado invitado durante mucho tiempo, día tras día, año tras año, año tras año. Nunca regresa a casa y nadie le entrega los libros. La escena es muy dolorosa, por eso escribió el. descripción anterior. ●El mar se encuentra primero con el sol y la Vía Láctea se encuentra con las estrellas.
El sol naciente flota sobre el mar y las estrellas cuelgan de la Vía Láctea en "Not Leaving the West Pavilion" de Du Fu de la dinastía Tang. ●Mirando a lo lejos, Zhou Qi encendió nueve cigarrillos y derramó una taza de agua de mar.
Tang Li He's Dream of Paradise Zhou Qi: Zhongzhou, es decir, China. Nueve cigarrillos: En la antigua China, nueve estados estaban separados por nueve cigarrillos.
Hóng: La espectacular vista aérea de Kyushu muestra la extraordinaria mente y el fuerte color romántico del autor. ●En agosto, llega el sonido de las olas, la cabeza mide varios metros de altura y toca la montaña. Después de un rato, llegó a Haimen, acumulando arena como ventisqueros.
"Lang Tao Sha" de Tang Yuxi El sonido de las olas en agosto: hace referencia al sonido de la marea en el río Tangjiang en la provincia de Zhejiang. Es el más espectacular el día 18 del octavo mes lunar. cada año. Tocar: Tocar y golpear.
Dos frases describen la actual marea del río, que es emocionante. Todo el poema es una imagen maravillosa de observar las olas a la orilla del mar.
●La luna de otoño está a miles de kilómetros de distancia y cien mil soldados suenan en medio de la noche. "Festival del Medio Otoño de Qiantang" de Tang Zhaowei: las mareas del río Qiantang son las más espectaculares en la noche del Festival del Medio Otoño y siempre han sido elogiadas como las mejores del mundo.
La grandeza de escribir escenas estáticas y el impulso de escribir escenas dinámicas son excelentes. ●Hai Bo llegó primero, señalando un montón de nieve frente al edificio.
La primera línea de "Vista nocturna de la torre Wanghai" de Shi: describe las olas que vienen aquí como una fila de líneas blancas. Señalar y mirar a su alrededor: Señalar y mirar a su alrededor significa que el tiempo es muy corto.
Escribe sobre el majestuoso paisaje al inicio de la marea del río. "Hengjiang Ci" de Li Bai tiene una frase: "¿Qué pasó con Zhejiang en agosto? Tao parece estar esparciendo nieve sobre las montañas". El apéndice está aquí para su referencia.
●Me pregunto qué tan alta estará la marea y las montañas están embarradas por las olas. ¿Cuánto cuesta "Guan Tide" de Stone el 15 de agosto? ¿Cuánto cuesta?
Hun: Muy simple. Escribe la altura de la marea del río.
●Se sospecha que son el mar y el aire, tamborileando por todos lados. "Jiuquanzi" de Song Dynasty Pan Lang Cuando subió la marea, tenía muchas dudas. El agua del mar se ha ido y se oye el sonido de gongs y tambores por todas partes como si dieran la bienvenida a la marea.
Dos frases describen la majestuosidad del río Qiantang. ●El arco iris blanco desaparecerá en Changping Shali y el Yaotai quedará vacío.
Yao Tai: La legendaria residencia de los dioses en "Diecisiete días de observación de la marea" de Chen Shidao de la dinastía Song. La marea sale corriendo de la vasta playa como un arco iris blanco, y como un hada que accidentalmente derriba la copa de jade en la plataforma de Yao, derramando el néctar.
Yifeng
6. Un antiguo poema sobre el mar, Jiuquanzi
Autor: Pan Lang
Una larga mirada a la marea Recordando sobre las multitudes de personas que compiten por ver el río.
Sospecha que el mar está vacío y rodeado de tambores.
Dejemos que Taoer Xiangtao se ponga erguido y mantenga húmeda la bandera roja.
No importa cuántas veces lea el sueño, todavía siento escalofríos.
Nangezi Huzhou Zuo
Autor: Su Shi
Está lloviendo en las montañas y el puente del arroyo está muy despejado.
En el pequeño jardín hay un pabellón tranquilo con almohadas.
La luz de la luna fuera de la puerta es como agua y barcos de colores.
La escarcha ha desaparecido en la orilla, y la nieve está nivelada en los ríos y lagos.
Dos montañas apuntan a Haimen Green,
Mirando hacia el pasado, buscando una ciudad solitaria.