Los diez poemas de amor más famosos del mundo
(Traducido por Yuan Kejia)
Cuando seas viejo, tu cabello se volverá gris y tendrás sueño,
Toma una siesta junto al fuego y escribe este poema.
Léelo lentamente y recuerda la ternura de tu mirada en el pasado.
Recuerda la pesada sombra de su pasado.
Cuántas personas te amaron cuando eras joven y feliz,
adoraban tu belleza, tu hipocresía o tu sinceridad,
Sólo una persona te amó Alma de Peregrino,
Me encantan las dolorosas arrugas de tu rostro envejecido.
Bajé la cabeza, junto a la estufa roja,
Susurrando tristemente el paso del amor,
En la montaña sobre mi cabeza, caminaba lentamente
p>
Un rostro escondido entre un grupo de estrellas.
2. "Accidental" - Xu Zhimo
Soy una nube en el cielo,
ocasionalmente proyectada en tu corazón-
No debería sorprenderte,
No hay necesidad de estar feliz:
desaparece instantáneamente.
Tú y yo nos encontramos en el mar oscuro,
Tú tienes la tuya, yo tengo la mía, dirección;
Aún la recuerdas bien,
Será mejor que lo olvides:
¡Las luces brillan unas sobre otras en esta intersección!
3. El silencio de Banzaguru Parma
-Tashiram Dodo
Me ves o no me ves,
Ahí No estaba ni triste ni feliz.
Me lees o no,
El amor está ahí, va o viene.
Me amas, o no me amas,
El amor está ahí, ni aumenta ni disminuye.
Conmigo o sin mí,
Mi mano está en la tuya,
Nunca te rindas.
Ven a mis brazos, o,
Déjame vivir en tu corazón.
Amaos en silencio,
Silencio y alegría.
4. "Una vez te amé" - Pushkin
Una vez te amé: amor, tal vez.
No me parece del todo muerto,
Espero que no te moleste más,
No quiero ponerte triste ya no.
Una vez te amé en silencio y desesperadamente,
Soporté la timidez y los celos,
Una vez te amé con tanta sinceridad y ternura,
p>
Dios te bendiga,
Otra persona te amará tanto como yo
5. Un árbol en flor - Xi Murong
Cómo para conseguir que me conozcas
En mis mejores momentos, para esto.
Llevo 500 años rezando delante de Buda.
Ruega al Buda para que nos permita tener una relación polvorienta.
Entonces Buda me convirtió en un árbol.
Sigue el camino que puedas tomar.
Entre las flores en flor, espero al sol
Cada flor lleva mi esperanza anterior.
Al acercarse, escuche atentamente.
Las hojas temblorosas son mi pasión por la espera.
Cuando caminabas bajo el árbol, no me notabas.
En el suelo detrás de ti
Amigo, esos no son pétalos
Es mi corazón marchito
Muerte del Blanco. Bird— —Xi Murong
Si eres un tirador con lágrimas en la cara
Yo soy esa persona.
Shiratori estaba decidida a no esquivarlo.
Solo espera a que la flecha llegue inesperadamente.
Entra en mi corazón roto
Si fueras el único en el mundo
El único pistolero que puede hacerme daño
Yo Soy toda tu juventud.
Todas las alegrías, tristezas y alegrías que no se pueden olvidar.
Esto es como la última nube
Escondida en el infinito cielo azul
Entonces déjame morir en tus manos
Es como si yo finalmente puedo
morir en tus brazos...
7. Al roble - Shu Ting
Si te amo-
p>
A diferencia de la escalada Campbell,
lúcete con tus ramas altas;
Si te amo-
Nunca imites a los pajaritos enamorados. ,
repite canciones monótonas para la sombra;
no es solo como una fuente,
brinda comodidad fresca durante todo el año;
No es sólo una montaña peligrosa,
aumenta la altura y resalta la dignidad.
Incluso durante el día,
Incluso lluvia primaveral.
¡No, esto no es suficiente!
Debo ser una ceiba a tu lado,
parado contigo como la imagen de un árbol.
Raíces, cerca del suelo;
Hojas, tocando las nubes.
Cada vez que sopla una ráfaga de viento,
Todos nos saludamos,
pero nadie,
comprende nuestras palabras.
Tienes tus ramas de cobre y tus tallos de hierro,
como cuchillo, como espada,
como alabarda;
yo ten mi flor roja,
Como un suspiro pesado,
Como una antorcha heroica.
Compartimos olas de frío, tormentas y truenos;
Nos encanta la niebla, la niebla que fluye y el arco iris.
Parece que estamos separados para siempre,
Pero ellos son dependientes para toda la vida.
Este es un gran amor,
La lealtad está aquí:
Amor-
No solo ames tu cuerpo fuerte,
p>
Me gusta tu postura,
el suelo bajo tus pies.
8. Rain Alley - Dai Wangshu
Sosteniendo solo un paraguas de papel engrasado
Caminando bajo la larga, larga lluvia
Lluvia solitaria callejón,
Espero ver
como Lila.
Una chica rencorosa.
Ella lo ha hecho.
Color como las lilas,
Fragancia como las lilas,
Triste como las lilas,
Luelo bajo la lluvia,
Triste y confuso.
Ella deambula por este solitario callejón lluvioso,
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo,
Como yo.
En silencio,
frío, triste y melancólico.
Ella se acercó silenciosamente.
Acércate y vuelve a lanzar.
Con los ojos respirando,
ella pasaba flotando
como un sueño,
triste y confusa como un sueño.
Flotando como un sueño
Una lila,
Pasé junto a esta chica;
Ella se fue en silencio, caminó muy lejos,
La valla desvencijada,
caminó por este camino lluvioso.
En el lamento de la lluvia,
quita su color,
dispersa su fragancia.
Se han ido, incluso sus
ojos respirantes,
melancolía lila.
Sosteniendo solo un paraguas de papel encerado
Caminando por el largo, largo
callejon solitario y lluvioso,
Espero flotar sobre él. .
Como el lila.
Una chica rencorosa.
9. La distancia más lejana del mundo
Tagore
La distancia más lejana del mundo
no es vida o muerte.
Pero estoy parado frente a ti
Pero no sabes que te amo.
La distancia más lejana del mundo
No, estoy parado frente a ti
Pero no sabes que te amo.
Pero sepan que nos amamos.
Pero no juntos.
La distancia más grande del mundo
No sabía que se amaban
Pero juntos no.
Pero obviamente es imposible resistirse a este anhelo.
Pero tengo que fingir que no te llevé allí para nada
En mi corazón
La distancia más lejana del mundo
No es que no pueda resistir este anhelo.
Pero debo fingir que no te llevé allí para nada
En mi corazón
Pero con mi corazón frío
Da a los que aman a tu pueblo
Cava un foso infranqueable
10 "Te amo, y esto no tiene nada que ver contigo" - Goethe
I. Te amo y no tiene nada que ver contigo. Nada que ver.
Incluso los interminables pensamientos de la noche
Me pertenecen sólo a mí.
No se llevará al amanecer.
Tal vez sólo pueda existir en la oscuridad.
Te amo y no tiene nada que ver contigo.
Incluso si me quedo quieto y te miro ahora
Aun tengo mis ojos puestos en mí
No quiero que me veas
Déjalo esconderse detrás del viento.
Te amo y no tiene nada que ver contigo.
Entonces, ¿por qué no puedo recordar tu cara sonriente?
Pero lo miré infinitamente
Tu inquietud
Floreció cuando llegué por primera vez.
Te amo y no tiene nada que ver contigo.
Extrañarte no durará hasta el amanecer.
Así que elijo dormir.
Nos vemos de nuevo en mi sueño.
Te amo y no tiene nada que ver contigo.
El deseo no puede tapar los ojos.
Así que lo evité
¿No me viste entrar en pánico?
Te amo y no tiene nada que ver contigo.
Es cierto
Solo pertenece a mi corazón.
Mientras puedas ser feliz
Mi tristeza
No necesitas preocuparte.