Poemas de Begonia de Li Qingzhao
Anoche llovió y el viento Sopló y dormí profundamente sin quedarme sin vino.
Pregúntale al fotógrafo, Begonia sigue siendo la misma.
¿Lo sabes, lo sabes? Debe ser verde, gordo, rojo y delgado
Traducción:
Aunque anoche llovió escasamente, el viento siguió soplando. Aunque dormí toda la noche, todavía tenía boca de pez. Pregúntale a la criada que está subiendo las cortinas, ¿qué está pasando afuera? Dijo que las flores de manzano silvestre seguían igual que ayer. ¿Sabías? ¿Sabías? Esta temporada debería estar llena de exuberantes hojas verdes y flores rojas marchitas.
Este poema pertenece a las primeras obras de Li Qingzhao. El poema describe principalmente la escena en la que Begonia fue destruida por una tormenta repentina durante la noche. El poeta Li Qingzhao no pudo soportar mirarla más.
Datos ampliados
Fondo creativo
Esta canción "Like a Dream, Stormy Last Night" es uno de los primeros trabajos de Li Qingzhao. Según la "Cronología concisa de Li Qingzhao" compilada por Chen Zumei, este poema fue escrito alrededor del tercer año de Fu Yuan, Zhezong de la dinastía Song (1100).
Comentarios famosos
Poemas modernos seleccionados de Hu-Song: antes del derrocamiento de la dinastía Song del Norte, Li Qingzhao escribió muchos poemas sobre beber y apreciar las flores, que reflejaban su extrema tranquilidad y elegancia. vida. En el texto, esta palabra expresa de manera muy vívida el amor del protagonista por las flores en tan solo unas pocas palabras. "Verde, gordo, rojo, delgado" es simple y vívido.
"Cien poemas de las dinastías Tang y Song" del moderno Jin Jicang Explicación detallada: este poema expresa eufemísticamente el amor de la anfitriona por las flores en pocas palabras. Es eufemístico y vívido, simple y refinado, y extremadamente. expresivo.
Wu moderno: Esta palabra expresa el amor por las flores y los paisajes primaverales, así como la preocupación y sensibilidad únicas de la mujer. Solo hay treinta y tres personajes en total y las preguntas y respuestas con obturador están escritas con mucha habilidad. El que pregunta está lleno de emoción, pero el que responde se muestra indiferente, lo que obliga a que la frase "¿Sabes, sabes?" sea flexible y afectuosa.
Ten cuidado con tus palabras. "Lluvia", "viento repentino", "dormir profundamente" y "vino restante" son todas oraciones correctas en la oración "verde, gordo, rojo y delgado", verde; Las hojas y las flores rojas son cosa del pasado. Se ve a menudo en la poesía, pero la combinación de "rojo" y "delgado" hace que Begonia parezca triste, refinada e innovadora en la retórica.
Poemas modernos de Wu Xiaoru: este poema fue escrito por el autor en un estilo fresco y elegante. Es un dicho de tocador. Se dice que las personas son como zorzales y que ningún tercero puede intervenir.
Semana Moderna: Un poema tiene sólo seis frases, como un cuadro, y hay diálogo, que también explica toda la historia. Esta puede ser una expresión "lente" de la que son capaces las condiciones del arte cinematográfico moderno, pero en realidad es una obra creada e interpretada por una poeta hace 900 años.
2. Li Qingzhao tiene un poema sobre Begonia llamado "Como un sueño, la lluvia y el viento soplaron anoche".
"Como un sueño, la lluvia de anoche fue arrastrada por el viento" es uno de los primeros poemas de Li Qingzhao, una poeta de la dinastía Song. El texto original es:
Anoche llovió y sopló viento, y dormí profundamente sin quedarme sin vino. -Preguntó el fotógrafo- Begonia sigue igual. ¿Sabes, sabes? Debe ser verde, gordo, rojo y delgado
Traducción:
Aunque anoche llovió escasamente y el viento sopló fuerte, un sueño profundo no fue suficiente. No todo el alcohol residual. puede ser eliminado. Pregúntale a la criada que está subiendo las persianas: ¿Cómo están ahora las begonias del jardín? Dijo que las flores de manzano silvestre seguían siendo las mismas que ayer. Ya sabes, ya sabes, esta temporada debería estar llena de hojas verdes y flores rojas marchitas.
Datos ampliados
Fondo creativo:
Esta canción "Like a Dream, Last Night was Stormy" es uno de los primeros trabajos de Li Qingzhao. Según la "Cronología concisa de Li Qingzhao" compilada por Chen Zumei, este poema fue escrito alrededor del tercer año de Fu Yuan, Zhezong de la dinastía Song (1100).
Tema ideológico:
Esta palabra describe las flores después de quedarse despierto hasta tarde y despertarse de un sueño. Expresa eufemísticamente la lástima del autor por las flores y encarna plenamente el amor del autor por la naturaleza. y El amor por la primavera también revela la depresión interior.
Sobre el autor:
Li Qingzhao (13 de marzo de 1084 - alrededor de 1155), de nacionalidad Yi y Han, nació en Jinan, Jizhou (ahora distrito de Zhangqiu, ciudad de Jinan, Provincia de Shandong). Poeta de la dinastía Song, representante de la escuela Wanyue Ci, era conocida como "la mujer más talentosa de todos los tiempos".
Li Qingzhao provenía de una familia de eruditos y vivió una vida rica en sus primeros años. Después del matrimonio, ella y su marido Zhao Mingcheng se dedicaron a coleccionar y organizar caligrafía, pintura e inscripciones. Los soldados Jin marcharon hacia las Llanuras Centrales, fluyendo hacia el sur, y la situación era solitaria.
En la letra, escribe más sobre su vida de ocio en la etapa inicial, sus experiencias de vida y su estado de ánimo sentimental en la etapa posterior. En términos de forma, hace buen uso del dibujo lineal, es único en su estilo y utiliza un lenguaje hermoso. En términos de la teoría de Ci, enfatiza la armonía, la elegancia y la rectitud, propone la teoría de que Ci es "diferente de la misma familia" y se opone al método de escribir Ci en poesía. No quedan muchos que puedan escribir poesía. Algunos de los capítulos tienen sentido de la época, alaban la historia y utilizan palabras generosas, lo que difiere de su estilo de escritura.
Están "Yi'an Jushiji" y "Yi'an's Ci", que se han perdido. Las generaciones posteriores tienen una colección de poemas escritos por Yu. Hoy hay una reseña de las obras completas de Li Qingzhao.
Enciclopedia Baidu - Como en un sueño, anoche llovió y sopló el viento
3 Cuando escribí un poema sobre Begonia, tenía miedo de quedarme dormido en medio de la noche. noche, así que encendí una vela y se la puse a Shi's Begonia Red.
Me temo que Hua'er se quedará dormido por la noche. El fuego ilumina el maquillaje rojo y estoy contento de quedarme en "Dead Hualian" de Song Ge Zhongsheng
Una hermosa sonrisa entre las cercas de bambú, como melocotones y ciruelas. Su Songshi "vive al este del jardín Dinghui. Las montañas están llenas de flores y hay un manzano silvestre. Ningún erudito sabe lo valioso que es".
La primavera es tan espesa como una copa de vino. y el manzano silvestre está tan borracho que se debilita.
Begonia se sonrojó sin dudarlo. En "Cold Spring" de Song Chen Yu Yi, fue lloviznada de forma independiente.
Pregúntale al fotógrafo, Begonia sigue siendo la misma. ¿Sabías? ¿Sabías? Debería ser "Like a Dream" de Song Qingzhao.
¿A quién le importa la primavera después de que florezcan las begonias? ¿Llueve todos los días? Misong - La "joven belleza" de Xun
Capa tras capa de hojas crecen entre las nuevas ramas de Begonia, y los pequeños cogollos escondidos en ellas brillan un poco de rojo. Jin Yuanhao preguntó "Dos Begonias de la misma generación"
El corazón que te ama, no lo escupas a la ligera, enseña a los melocotones y las ciruelas a ser la brisa primaveral. Yuan Hao preguntó sobre "Dos poemas de Begonia de la misma generación".
Da algunos puntos. . . . Me duele el cuello cuando me siento.
4. Pide un poema que describa Begonia 1. Tenía miedo de que las flores se quedaran dormidas en medio de la noche, así que encendí velas altas y me maquillé de rojo. Seleccionado de "Begonia" de Shi
2 Tengo miedo de quedarme dormido por la noche. Con maquillaje rojo brillante y una mirada feliz, me registré en el hotel. Extraído de "The Dead Hualian" de Song Ge·Zhongsheng
3. Entre las vallas de bambú, son comunes los melocotones y las ciruelas. Desde el "Juding Huiyuan East" de Shi, la montaña está llena de flores y hay un manzano silvestre. Los literatos no saben lo valioso que es.
4. La primavera es tan fuerte como una copa de vino, y Begonia está demasiado borracha. ——Extraído de "Good Things" de Zhou Zizhi de la dinastía Song
5. Begonia no le teme al colorete y es independiente y elegante. De "Cold Spring" de Yu Yi de la dinastía Song.
6. Pregúntale al portero, Begonia sigue igual. ¿Sabías? ¿Sabías? Debería ser la figura verde, gorda, roja y delgada del sueño de Song Qingzhao.
7. ¿Quién se encarga de la primavera después de que florecen las begonias? Proviene de "Young Beauty" escrita por Li Mixun en la dinastía Song.
8. Hay mucho verde nuevo entre las ramas, y Xiao Lei esconde un poco de rojo. De "Dos begonias de la misma generación" de Jin Yuanhao
9. Aprecia tu corazón y no vomites a la ligera, enseña a los melocotones y las ciruelas a ser como la brisa primaveral. De "Dos poemas sobre Begonia de la misma generación" de Jin Yuanhao
5. Poemas antiguos sobre Begonia 1, Begonia
Dinastía Song: Su Shi
El este el viento está lleno de adoración y la fragancia es fragante. El cielo brumoso y la luna giran el corredor.
Tenía miedo de que las flores se quedaran dormidas en medio de la noche, así que encendí velas altas y me maquillé de rojo.
2. No está claro el manantial de Begonia, y se atribuye a Begonia.
Dinastía Song: Wu Qian
El pabellón Haitang quedó cubierto por la lluvia por la tarde. Luego un pago de plata, vomitó colorete. Cuando sea mayor, aprecio las flores pero no tengo palabras para describirlas.
Los libros de plumas vuelan miles de kilómetros en todas direcciones. Informes de barridos, zorros y conejos bailando. En la cabecera del río antiguo Jinzhuo, el paisaje de vuelo sigue siendo el mismo.
3. Aún no se han plantado begonias en la misma generación.
Dinastía Jin: Yuan Haowen
Capa tras capa de hojas crecen entre las nuevas ramas de Begonia, y los pequeños cogollos escondidos en ellas brillan un poco de rojo.
Debes apreciar tu corazón, no florecer fácilmente, ¡deja que el abanico de flores de durazno florezca con la brisa primaveral!
4. Oda a la Begonia Blanca
Dinastía Qing: Cao Xueqin
Los colores del otoño iluminan la puerta y los siete festivales se llenan de nieve.
Bañarse es tan real que no puedes capturar la sombra en la foto, usando el corazón de Xi Ziyu como alma.
La brisa de la mañana no disipa mil penas, y la lluvia añade un rastro de lágrimas.
Me apoyo deliberadamente en el pilar de la pintura, limpio el yunque y toco la flauta para despedirte hasta el anochecer.
5. Se plantaron begonias en el condado de Linjiang el día antes del Festival Qingming.
Dinastía Qing: Gu Taiqing
Miles de manchas rojas escupen del cáliz y sale polvo. Muévete al templo antiguo y planta puertas rojas. La comida fría en la dinastía Ming significa otra primavera.
Las tiras finas y secas, de sólo unos pocos metros de largo, se originan por razones microscópicas. Las nubes verdes bloquearon el sol y los árboles. Recuerda la maceta después de que la sombra dé frutos.
6. Sentimientos primaverales de dos begonias en mi lejana ciudad natal
Dinastía Song: Yang Wanli
Ahora mi ciudad natal está llena de begonias y sueño con serlo. en el brocado de Jiangxi.
Aunque en esta época regresa la primavera y todo es próspero, la gente va envejeciendo; después de adorar al dios de la tierra cada año, las golondrinas volverán a volar.
La primavera es como un trozo de verde y blanco. No es un clima pesado y ligero, es un escenario de sol temprano en esta primavera, los amentos volarán y caerán.
Pero el hermoso paisaje primaveral no se puede comer, así que deja que la poesía lo atraiga a la copa de jade de Qiong Yao.
Aquí hay plataformas y pabellones de agua en el bosque de bambú. El paisaje es hermoso y el ambiente es tranquilo. No es necesario seguirlo.
El comienzo de la primavera es cálido, las hojas de los sauces brotan y bailan con el viento, volviéndose más encantadoras bajo el sol, y las sombras bailan y se elevan confusamente;
Después de un jardín erosionado por la lluvia, el camino es más limpio y profundo; los pájaros que acaban de salir volando de sus nidos están más alegres, y los grajos de cuervos van y vienen, dulces y entretenidos.
El paisaje aquí es hermoso, pero es una lástima que haya pocas flores de begonia regordetas y hermosas; la begonia nativa de esa ciudad natal duró dos días fríos y desapareció.
7. Borracho como el infierno. El vigésimo día del primer mes lunar, Zhang Yuan admiraba a Begonia.
Dinastía Song: Guan Jian
El sonido de la primavera está desierto. El viento del este es malo en el fondo de la flor de begonia. Las emociones humanas no son tan débiles como el amor. Cuida las flores y no las dejes caer.
Esta estatua verde está dedicada a la primavera. Me desperté tan indefenso y preocupado como ayer. Presta atención a tu cita con Dongfeng. No te preocupes por soplar flores, como soplar tristeza.
6. Poemas relacionados con Begonia. Si tienes miedo de quedarte dormido en mitad de la noche, encenderás una vela alta y brillarás con maquillaje rojo. Seleccionado de "Begonia" de Shi
Me temo que las flores se quedarán dormidas por la noche. Con maquillaje rojo brillante y una mirada feliz, me registré en el hotel. Extraído de "The Dead Hualian" de Zhong Sheng de la dinastía Song
Mirando la cerca de bambú con una sonrisa, los melocotones y las ciruelas siempre son vulgares. Desde el "Juding Huiyuan East" de Shi, la montaña está llena de flores y hay un manzano silvestre. Los literatos no saben lo valioso que es.
La primavera es como una copa de vino, Begonia está demasiado borracha. ——Extraído de "Good Things" de Zhou Zizhi de la dinastía Song
Begonia se sonrojó sin dudarlo y roció de forma independiente. De "Cold Spring" de Yu Yi de la dinastía Song.
Pregúntale al fotógrafo, Begonia sigue siendo la misma. ¿Sabías? ¿Sabías? Debería ser la figura verde, gorda, roja y delgada del sueño de Song Qingzhao.
Después de que la begonia encargada de florecer en primavera, urge flores y lluvia todos los días. Proviene de "Young Beauty" escrita por Li Mixun en la dinastía Song.
Capa tras capa de hojas crecen entre las nuevas ramas de la begonia, y los pequeños cogollos escondidos en ellas brillan un poco de color rojo. De "Dos begonias de la misma generación" de Jin Yuanhao
¡Debes apreciar tu propio corazón, no florecer fácilmente y dejar que el abanico de flores de durazno florezca con la brisa primaveral! De "Dos poemas sobre begonia de la misma generación" de Jin Yuanhao