Poema antiguo sobre comer cangrejos
Autor: ¿Pi Rixiu en la dinastía Tang?
El mar aún no ha conocido la fama del cangrejo. Su carne tiene espinas y su aspecto es único. ?
No digas que es desalmado, incluso si tiene miedo a los rayos, el Rey Dragón Marino seguirá desenfrenado. ?
Traducción:
Conocía la reputación de los cangrejos incluso antes de viajar al mar. Tiene huesos en la carne, lo que parece extraño. No lo llames desalmado, no le teme a los rayos y el Rey Dragón Marino también está desenfrenado allí.
2. "Pabellón de Agua de los Nueve Cielos"
Autor: ¿Han Qi de la dinastía Song?
La sala de billar destruyó el antiguo pabellón, y esta sucursal de Yanjia celebrará el Doble Noveno Festival.
Aunque me avergüenzo de la palidez del viejo jardín en otoño, puedo percibir la fragancia de las flores amarillas al atardecer.
Tiene un aroma suave y está demasiado maduro. No es necesario fregar primero las pinzas de cangrejo.
En los últimos años, ha sido difícil subir y bajar de la bebida y mi buen humor todavía está loco. ?
Traducción:
La sala junto a la piscina se ha derrumbado y el antiguo pabellón ha quedado desolado. Estoy aquí para recibir invitados y pasar con ellos este maravilloso Doble Noveno Festival. Aunque me avergüenzo de la sencillez del viejo jardín en otoño, al igual que mi viejo rostro, por favor mira la integridad de mi vejez, al igual que la fragancia de la azufaifa amarilla en flor.
El vino recién elaborado es maduro y meloso. Los cangrejos ya están gordos y tiernos, por lo que no es necesario esperar a que lleguen las heladas del otoño. La disminución del consumo excesivo de alcohol en los últimos años ha hecho que sea difícil mostrar fuerza, y solo su talento para el canto sigue siendo fuerte.
En tercer lugar, "Un pescador bebe bebida de pescador"
Autor: ¿Shi?
¿Quién va al pescador a beber? El pescado y el cangrejo se pagan por separado en un solo pago.
El vino no es embriagador, el dinero no es mucho.
Traducción:
El pescador quiere beber, ¿a qué restaurante debe ir? El pescado y el cangrejo se entregan al restaurante para beber. No importa cuánto bebas, te emborracharás. No hace falta hablar de dinero para el pescado y los cangrejos del pescador y el vino del restaurante.
Datos ampliados
Antecedentes relacionados:
"Oda a los cangrejos en Zhejiang occidental" es un poema sobre cosas escritas por Pi Rixiu, un escritor de la dinastía Tang. . La primera línea de este poema describe la reputación de los cangrejos en el océano, la segunda línea señala la extraña apariencia de los huesos en la carne de cangrejo y las dos últimas líneas cantan que los cangrejos no tienen corazón, por lo que no tienen escrúpulos y son valientes. Frente al Rey Dragón Marino Corre salvajemente.
El lenguaje de todo el poema es humorístico y vívido. No hay una sola palabra para cangrejo, pero la imagen y expresión del cangrejo están escritas vívidamente. Sus características artísticas son descripciones de imágenes multifacéticas y los pensamientos y sentimientos profundos implícitos en imágenes interesantes.
Generalmente se considera que los cangrejos son una típica imagen negativa de ser desenfrenados y cometer muchas malas acciones. El cangrejo del que habla Pi Rixiu en este poema puede interpretarse de diferentes maneras. En este poema, el poeta elogia con entusiasmo los huesos de hierro de Cangrejo, su corazón intrépido, su valentía ante el poder y su audacia al "crimen", y expresa su entusiasmo por el espíritu rebelde de altruismo, atreviéndose a "actuar salvajemente" y lanzarse al mundo. un fuerte grito.
Enciclopedia Baidu - Oda a los cangrejos en el oeste de Zhejiang
Enciclopedia Baidu - Red de agua de nueve días
Enciclopedia Baidu - Cuatro pescadores