¿Cuáles son algunos poemas sobre la "tolerancia"?
El hilo de cinabrio se rompió, el espejo desapareció y el rocío de la mañana quedó expuesto.
La fragancia desaparece y el jade muere, el calvo canta fuerte y se siente el dolor de la separación.
¡Come todo lo que puedas, no te pierdas a mi concubina, usa agua para hacer sopa y habla contigo!
Interpretación vernácula: Zhu Xian está destrozado y un confidente nunca se pierde. Falta el espejo y la pareja está separada. Rocío de la mañana, el destino se acabó. La fragancia desaparece, el jade muere y la gente se dispersa. La triste despedida del anciano. Espero que tengas una buena comida y no me extrañes. Juro por el agua poderosa que nunca más te volveré a ver.
2. "Han Shu·Thoughts": Anónimo
La persona que extraño está en el extremo sur. Cuando nos despedimos no sabías qué regalo darme. Sólo podías expresar tu enamoramiento por la horquilla de tortuga con perlas.
Después de dármelo, envolví con cuidado la varilla alrededor del anillo de jade para expresar mi profundo apego a ti. Luego escuché que habías cambiado de opinión y me enojé tanto que me rompí la horquilla. Para destruirlo, también quiero destruir nuestra relación.
De ahora en adelante haré una ruptura total contigo, y ya no dormiré ni dormiré por ti.
Interpretación vernácula: La persona que extraño está en el lado sur del mar. ¿Qué debería darte? Se trata de una horquilla de carey decorada con perlas y anillos de jade. Me entristeció saber que tenía dudas. Sepárelo. ¡Destrúyelo, quémalo! ¡Quémalo y el viento levantará el polvo! ¡De ahora en adelante, nunca más te extrañaré y dejaré de extrañarte!
En tercer lugar, "Meng" Pre-Dinastía Qin: Anónimo
Siempre me quejo cuando estamos juntos. El Qi tiene un banco, la disciplina tiene un plato.
En el banquete en General's Corner, la gente hablaba, reía y maldecía, sin pensar en el otro lado. Al contrario, no pienso en eso, ¡ya me da vergüenza!
Interpretación vernácula: En aquel entonces, juramos envejecer juntos, pero ahora nos preocupamos antes de envejecer. Qishui eventualmente tiene su orilla, y aunque el pantano es ancho, tiene un final. Mirando hacia atrás en el pasado, había más alegría cuando era joven y había más ternura en la risa. Las palabras del juramento del otro todavía están en mis oídos, pero no espero convertirme en un enemigo. No pienses en volver a la alianza. Ahora que se acabó, ¡detente!
4. Dinastía Han "Baitou Yin": Zhuo Wenjun.
El amor debe ser como la nieve en las montañas, puro y tan brillante como las nubes de la luna.
Escuché que tienes dos corazones, así que vine a romper contigo.
Hoy es como la última reunión, y mañana tenemos que separarnos.
Moví mis pies lentamente a lo largo del borde del camino. Mi vida pasada fluía como agua en una zanja y nunca regresaba.
Explicación en lengua vernácula: El amor debe ser tan puro como la nieve en la montaña y tan brillante como la luna en las nubes. Escuché que lo pensaste mejor, así que vine a romper contigo. ? Hoy parece el último reencuentro y mañana tendremos que separarnos. Caminé lentamente a lo largo de la zanja. Mi vida pasada era como una zanja que fluía hacia el este, desaparecida para siempre.
5. "Escribiendo el amor" Dinastía Tang: Li Yi
El patrón de agua es precioso y reflexivo, y el regalo de mil millas descansa durante la noche.
De ahora en adelante no habrá buenas noches, solo déjalo sentarse bajo la brillante luna en la cámara oeste.
Interpretación vernácula: Acostada sobre una hermosa estera de bambú, mis pensamientos abundaban y no pude calmarme durante mucho tiempo. La tan esperada cita con mi amante fracasó esta noche. A partir de ahora no tengo intención de admirar el hermoso paisaje, aunque la luna no llegue al ala oeste.