Los niños no entienden de dónde viene la primavera.
Significado: Los niños no entienden el significado de la primavera y simplemente eligen a ciegas adónde ir. Este poema describe la animada escena de las excursiones turísticas en primavera y la contrasta con su propia tristeza interior.
Texto original:
Sé que estoy enamorado desde hace mucho tiempo, pero estoy muy decepcionado con el sonido del agua en la cabecera del río.
Mi pelo blanco sigue bonito, estoy borracho y tocando la flauta.
Sigo aquí, las flores están frías y las montañas son profundas.
Es muy cómodo lavar el bambú y enseñar al viento. También se puede ver la luna claramente al otro lado del arroyo.
Los niños no saben dónde está la primavera, solo viajan donde los turistas.
Se levanta el telón y la luna brilla en el cielo.
Datos ampliados:
También hay una bonita y sentimental historia de amor sobre este poema. Se dice que antes de que Li Shangyin se enamorara de Wang, tenía una amante apodada "Lotus". La flor de loto es naturalmente hermosa, delicada y encantadora, y tiene un corazón amable y sencillo.
Li Shangyin es joven y prometedor, con una apariencia y un talento sobresalientes. Los dos se llevaron bien y fueron muy cariñosos. Acompañado por "Lotus", Li Shangyin avanzó rápidamente en sus estudios y pasaron un tiempo feliz y dulce juntos. Justo un mes antes de que Li Shangyin fuera a Beijing a realizar el examen.
"Lotus" de repente enfermó gravemente y Li Shangyin estaba indefensa y solo podía quedarse con "Lotus" junto a su cama día y noche. A medida que la condición empeoraba, un delicado "loto" desafortunadamente se marchitó temprano. La temprana muerte de "Furong" supuso un duro golpe para el poeta.
Más tarde, cada vez que el poeta veía el loto en el lago, se sentía triste. Desde el principio hasta el final, no pudo olvidar a la hermosa niña "Furong". Independientemente de si esta leyenda es verdadera o falsa, no hay duda de que la mayoría de los poemas de amor del apasionado erudito Li Shangyin están relacionados con flores de loto.
Materiales de referencia:
Viaje en solitario a Qujiang a finales de otoño - Enciclopedia Baidu