El hijo quiere ser filial con sus padres fallecidos. ¿Cuál es el modismo?

Niños que quieren apoyarte pero nunca los dejas: Cuando quieres apoyar a tus padres, es posible que hayan muerto antes de venir.

El árbol quiere quedarse tranquilo, pero el viento no para; el hijo quiere servir a sus padres cuando sean viejos, pero ya no están.

Fuente: "Obras completas de Confucio"

Explicación: El árbol quería quedarse quieto por un rato, pero el viento hacía que siguiera balanceándose. Cuando quieras apoyar a tus padres, tal vez ellos no puedan esperar a morir.

Texto original:

Confucio se fue y se entristeció al oír el grito. El Maestro dijo: "Expulsen a los sabios". Vamos, en ese momento Gao Yuye, cortado por la hoz de palma, estaba llorando al borde del camino. Confucio dijo: "Si no hay funeral, ¿por qué llorar?" Gao Yu dijo: "Perdí tres cosas. Aprendí poco y viajé con los príncipes. Luego perdí otra". Soy noble en mi ambición y ocioso en mis asuntos. He perdido ambas cosas. Si eres honesto con tus amigos, perderás tres. El árbol quiere estar en silencio pero el viento no para; el niño quiere que lo alimenten pero no puede besarlo. Si no puedes perseguirlo, son años; si vas y no lo ves, está cerca. Por favor dimita de ahora en adelante. "Estoy muerto", dijo Confucio: "Los discípulos saben lo suficiente". "Entonces el maestro dimitió y tres de cada diez personas criaron parientes.