Poesía sobre Liu Dabai
1. ¿Cuáles son los poemas de Liu Dabai?
Liu Dabai, un poeta chino, originalmente se llamaba Jin Qingfeng, pero luego cambió su apellido a Liu, su nombre de pila era Jingyi, el suyo. Su nombre de cortesía era Dabai y su apodo era Baiwu. Originario de Shaoxing, Zhejiang. Es un amigo cercano de la misma ciudad natal que el Sr. Lu Xun, un famoso poeta e historiador literario moderno. Una vez viajó al este, a Japón, y al sur, a Indonesia, para aceptar ideas avanzadas. Ha enseñado en la Escuela Secundaria Provincial de Zhuji, la Primera Escuela Normal de Zhejiang y la Universidad Fudan en Shanghai durante más de diez años.
Los poemas de Liu Dabai incluyen: "Tarde en el río Otoño", "Sentado solo en el centro del lago en una noche de otoño", "Un corte de flores de ciruelo en la inundación otoñal del Lago del Oeste" , "Retratos del corazón", "Viejos sueños (extractos)", "Beso postal", "Ciruela cortada·Conocimiento claro", "Paz borracha·La Vía Láctea está medio clara", etc.
1. ¿Quién plantó el amor de su corazón en frijoles rojos?
Espera a que muela los frijoles hasta convertirlos en polvo,
¿Aún me extrañas?
¿Quién retorció como un gancho la luna brillante en el cielo?
Déjame usar un gancho para hacer un espejo,
¿A ver si podemos reunirnos para siempre?
Una colección de libros,
Un racimo de hojas,
Consuélame con mi amor,
Déjame ver las flores con tú.
La promesa quedó en nada,
El odio es interminable,
Derramé fuertes lágrimas antes de morir,
Las lágrimas fueron tan rojo como los frijoles rojos.
2. “Beso Postal”
No es que no pueda destrozarlo con los dedos,
No es que no pueda cortarlo con unas tijeras,
Lentamente
Suavemente
Abrí el labio de la letra violeta con mucho cuidado
Conozco el interior del labio de la letra; ,
Un beso que esconde su secreto.
De su pliegue solemne,
desdoblé el membrete rosa
solemnemente.
Le escribí muy solemnemente
palabra por palabra, línea por línea,
línea por línea
Lo leí muy solemnemente.
No me encanta el sello borroso en la esquina,
No me encanta el patrón delicado,
. Es la lentitud. Lentamente
Con cuidado
Levanta con cuidado el sello verde.
Sé lo que hay detrás de este sello,
A. beso que esconde su secreto.
3. Noche en Qiujiang
Los pájaros que regresan a sus nidos,
aunque estén cansados,
aún cargan con el escenario sol de vuelta.
Con un batir de alas,
dejó caer el sol poniente sobre el río
Los juncos de cabeza blanca,
también; se convirtió en un destello de belleza. 2. ¿Cuáles son los poemas de Liu Dabai?
Liu Dabai, un poeta chino, originalmente se llamaba Jin Qingfeng, pero luego cambió su apellido a Liu, su nombre de pila era Jingyi, su nombre de cortesía era Dabai y el suyo. El apodo era Casa Blanca.
Natural de Shaoxing, Zhejiang. Es un amigo cercano de la misma ciudad natal que el Sr. Lu Xun, un famoso poeta e historiador literario moderno.
Una vez viajó al este, a Japón, y al sur, a Indonesia, para aceptar ideas avanzadas. Ha enseñado en la Escuela Secundaria Provincial de Zhuji, la Primera Escuela Normal de Zhejiang y la Universidad Fudan en Shanghai durante más de diez años.
Los poemas de Liu Dabai incluyen: "Tarde en el río Otoño", "Sentado solo en el centro del lago en una noche de otoño", "Un corte de flores de ciruelo en la inundación otoñal del Lago del Oeste" , "Retratos del corazón", "Viejos sueños (extractos)", "Beso postal", "Ciruela cortada·Conocimiento claro", "Paz borracha·La Vía Láctea está medio clara", etc. 1. ¿Quién plantó el amor de su corazón en frijoles rojos? Espera hasta que muelo los frijoles hasta convertirlos en polvo. ¿Aún tienes mal de amores? ¿Quién retorció la luna brillante en el cielo como un gancho? ¿Déjame usar un gancho como espejo para ver si podemos reunirnos para siempre? El libro está abierto, las hojas agrupadas, consuélame en la acacia e invítame a ver las flores.
La promesa es vacía, el odio es infinito, y las lágrimas son pesadas cuando me despido, y las lágrimas son tan rojas como frijoles rojos. 2. "Beso postal" No es que no pueda romperlo con mis dedos, no es que no pueda abrirlo con unas tijeras, pero abrí lenta, suave y cuidadosamente los labios de las letras moradas. Sé que ella; Se esconde dentro de los labios la letra Un beso secreto.
De su pliegue solemne, desdoblé solemnemente la carta rosa. .Leí lo que ella escribió muy solemnemente, línea por línea, línea por línea.
.No me encanta el sello borroso en la esquina, no me encanta el patrón exquisito, me encanta el sello verde lenta, suave y cuidadosamente. Conozco este sello Detrás de ella, había un; beso secreto. 3. Los pájaros que regresan a sus nidos en Qiujiang por la noche, aunque están cansados, todavía llevan consigo el sol poniente.
Las alas se agitaron y el sol poniente cayó sobre el río; los juncos de cabeza blanca también se convirtieron en un destello de belleza. 3. "En el río en una tarde de otoño", antiguo poema de Liu Dabai
El pájaro cansado quiere volar de regreso a su nido. El sol que está a punto de ponerse antes del anochecer brilla en el lomo y las alas del pájaro. si lleva el sol poniente en su espalda. Es como regresar al nido.
Con el movimiento de las alas del pájaro, el sol poniente parece haber caído de las alas del pájaro sobre el río.
En un instante, la parte superior de la caña se volvió blanca, como el hermoso rostro de una mujer.
"En el río en una tarde de otoño" del poeta moderno Liu Dabai
Aunque los pájaros que regresan están cansados, todavía llevan consigo el sol poniente.
Las alas se agitaron y el sol poniente cayó sobre el río;
Los juncos de cabeza blanca también se convirtieron en un destello de belleza.
Información ampliada:
Antecedentes de la escritura:
En la década de 1920, los poetas que escribieron nueva poesía estaban profundamente influenciados por las personas mayores, por lo que la nueva poesía en Esa época tenía muchas características. Estilo de poesía antigua fuerte. Además de estar escrito en un estilo coloquial, este poema suele ser similar a la poesía antigua en su concepción y expresión artística. Esta era una característica de la poesía de aquella época.
Este es exactamente el caso de Liu Bayai. Aunque intentó escribir poesía vernácula pura, el ritmo de este poema seguía los requisitos originales de la poesía clásica, por lo que todavía podemos ver la influencia de la poesía antigua. "Noche de otoño en el río" se creó en ese entorno.
Este poema describe lo que vio el poeta una noche de otoño. Esta escena es como una pintura, pero las cosas en la pintura se mueven, no están estáticas. 4. ¿Qué poemas escribió Liu Dabai?
"Viejos sueños" (poemas recopilados) 1924, "Beso postal" (poemas recopilados) 1926, Kaiming "Viejos poemas y nuevas conversaciones" (teoría de la poesía) 1928, Kaiming "White House Theory" "Poetry" (Teoría de la poesía) 1929, Librería Dajiang, Shanghai 1958, el escritor "White House Wenhua" (Ensayos) 1929, "Reconstrucción" del mundo (Colección de poemas) 1929, Kaiming "Ding Ning" (Colección de poemas) 1929, Kaiming "Selling Ballads" " (Colección de poemas) 1929, "Tears of Autumn" (Colección de poemas) de Kaiming 1930, "Cartas de la Casa Blanca compiladas por Xu Weinan" de Kaiming 1932, Librería Shanghai Daxia "Historia de la literatura china" 1933, Librería Shanghai Dajiang "Introducción a la filología" 1933, Librería Shanghai Dajiang "Story Jar" (prosa) 1934, Librería Shanghai Liming "Poemas póstumos de la Casa Blanca" (poemas antiguos) 1935, Kaiming "Comentario sobre la Forma y ritmo de la poesía china" (teoría) 1943, China United Publishing Company "Lu Xun, Guo Moruo, Liu Dabai, Yu Dafu IV" "Everyone's Poems" 1950, Shanghai Xiuzhou Publishing House "Poemas seleccionados de Liu Dabai" (Poemas recopilados ) 1958, Humanidades "Obras seleccionadas de Liu Dabai" 1970, Librería Taipei Hongye "Obras completas de Liu Dabai" 1977, Editorial Taipei Dahan "Obras seleccionadas de Liu Dabai" 1981, Sociedad de Investigación Literaria de Hong Kong "Poemas recopilados de Liu Dabai" 1983 , documentos bibliográficos "Crónicas de China en el siglo cincuenta" 1929, Business Liu Dabai (1880 ~ 1932), cuyo nombre original era Jin Qingfeng, luego cambió su apellido a Liu y su nombre de pila era Jingyi. El nombre de cortesía es Dabai. También conocido como Baiwu, es de Shaoxing, provincia de Zhejiang.
Es un amigo cercano de la misma ciudad natal que el Sr. Lu Xun, un famoso poeta e historiador literario chino moderno. Una vez viajó al este, a Japón, y al sur, a Indonesia, para aceptar ideas avanzadas.
Ha enseñado en la Escuela Secundaria Provincial de Zhuji, la Primera Escuela Normal de Zhejiang y la Universidad Fudan de Shanghai durante más de diez años. En 1919, Heng Yi lo contrató para trabajar con Chen Wangdao, Xia Zunzun y Li Cijiu en la Universidad Normal No.1 de Zhejiang para reformar la educación del idioma chino. Era conocido como los "Cuatro King Kong".
Posteriormente ejerció como Secretario, Secretario Ejecutivo del Ministerio de Educación, Secretario de la Conferencia Política Central, etc. En la década de 1920 visitó la escuela para inspeccionarla y dar conferencias.
En 1925, escribió la letra de la canción escolar de la Universidad de Fudan. La letra de la canción escolar de Fudan se encuentra entre el chino clásico y la lengua vernácula, toma lo mejor de ambos mundos y ha sido cantada por profesores y estudiantes de Fudan hasta el día de hoy.
5. Por favor, aprecia los dos poemas de Liu Dabai.
Las cinco cosas más embriagadoras: Bar, juventud; pero no es tan bueno como la luz de la luna que parece cristal en medio de la noche. todavía puede liberarse porque está irrigado por sangre caliente.
Veinticinco Las estrellas, que estaban ávidas de bañarse en el mar, se emborracharon por el agua salvaje, abrazaron la luna desnuda, y de repente comenzaron a bailar. 26 El latido más fuerte, el que toca mi corazón, es el sonido de un ganso solitario en la noche oscura con la luz de la luna baja y las nubes.
Treinta y seis jóvenes trata sobre arte, crear pieza a pieza; la virilidad trata sobre ingeniería, construir cosas una por una; la vejez trata sobre historia, leer hoja por hoja. 53 El silencio de la naturaleza tiene el poder de hacer entender a las personas, que es más fuerte que todas las palabras y palabras.
90 La pequeña sombra del amante, sólo los ojos del amante, es el marco más apropiado. 6. Poemas representativos de Liu Dabai
No es que no pueda romperlo con mis dedos,
No es que no pueda cortarlo con tijeras, simplemente lentamente
suavemente
Abrió con cuidado los labios de las letras moradas;
Sabía que dentro de los labios de las letras,
escondía su beso secreto.
De su pliegue solemne,
desdoblé el membrete rosa
solemnemente.
Lo escribí muy solemnemente
Línea por línea,
Línea por línea
Muy solemnemente Léelo.
No me encanta el sello borroso en la esquina,
No me encanta el patrón delicado,
Solo lentamente
Con cuidado
Levanta con mucho cuidado el sello verde;
Sé que detrás de este sello,
se esconde su beso secreto. Los pájaros que regresan,
aunque estén cansados,
todavía llevan de regreso el sol poniente.
Con un batir de alas,
dejó caer el sol poniente sobre el río
Los juncos de cabeza blanca,
también; se convirtió en un destello de belleza. Despertado por la luz del otoño,
Salí solo en mi bote,
Me senté en la barandilla del pabellón en medio del lago.
En la tercera vigilia, innumerables cruceros se dispersaron,
Solo quedaba un mes en Tianxin,
Yo estaba solo en medio del lago.
En este momento,
Me extraño mucho,
Nadie puede entender este significado;──
Excepto por esto escasez ¿Qué hora es la estrella?
¿Cuántas lámparas parpadean?
¿Cuántas luciérnagas vuelan?
Se escuchó un silbido repentino,
sosteniendo el rocío contra el humo,
volando de frente.
Toca el corazón del lago,
Desde el corazón del lago,
Se levanta una ráfaga de viento y una ola.
Es como un susurro en el oído, diciendo: “Tengo algo profundamente en mi mente,
No puedo ocultárselo a nadie.
Yo. no lo creas,
Viendola tan brillante como la luna,
Veo que ella está en tu corazón
1921 Desde la voz baja,
La corta canción salió de sus labios.
p>
Vuela a mis oídos.
Pero mis oídos nunca se detuvieron.
Después de todo, hizo vibrar las fibras de mi corazón.
Desde el vistazo,
Una sonrisa salió de sus labios,
voló a mis ojos.
Pero los ojos nunca se detuvieron.
Después de todo, mi corazón destelló.
Un retrato del sonido de una canción corta en las fibras del corazón,
A menudo se reanuda cuando me tapo los oídos.
Un retrato de la sombra de un; sonríe según mi estado de ánimo,
A menudo reaparece cuando cierro los ojos.
1922
¿Quién plantó el amor en su corazón
en frijoles rojos?
Espera a que muela los frijoles hasta convertirlos en polvo,
¿Aún me extrañas?
¿Quién retorció como un gancho la luna brillante en el cielo?
Déjame usar un gancho para hacer un espejo,
¿A ver si podemos reunirnos para siempre?