¿Cuáles son algunos modismos sobre cosas que no puedes traer?

Legislación inaplicable

Definición idiomática: se refiere a leyes y regulaciones inaplicables.

El origen del modismo: "Zhuangzi·Pin Thumb": "¿Es correcto hacer que el mundo salte y le obedezca de una manera que no es satisfactoria?"

Ejemplo : Algunos tratamientos especiales irrazonables son inferiores y deberían abolirse.

Tomado por sorpresa

Explicación idiomática: de repente, inesperadamente. Sucedió de repente y no hubo tiempo para prepararse.

La fuente del modismo: "Notas de lectura de Wei Caotang" de Yun, la primera parte de "Escuchando" de Gu: "Sin velas y sin levantar la voz, uno es tomado por sorpresa y de repente se encuentra con una persona que no es un fantasma."

No hay manera de evitar que esto suceda.

Definición idiomática: precaución: precaución. Se refiere a pensar en la defensa pero no tener tiempo para hacerlo.

Ejemplo: Se puede observar que el villano siempre espera al caballero y es tomado por sorpresa. (Capítulo 67 de "Wild Sour Ci" de Xia Qingjing)

No puedo hablar contigo, pero no puedo hablar contigo.

Explicación del modismo: En la antigüedad, había un carruaje de cuatro caballos en lengua: se refiere a las palabras habladas. Dicho esto, el carro de cuatro caballos no puede regresar. Metafóricamente hablando, no se puede retractarse.

El origen del modismo: "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan": "El Maestro dijo que un caballero no puede alcanzar su lengua."

Ejemplo: El vino entra por el afuera, y el vino gotea desde adentro. El arrepentimiento proviene de la desilusión. (El duodécimo nacimiento de Ming Donglugu de “Drunk Awakening Stone”)

Tan rápido como un rayo

Explicación del modismo: El trueno llega tan rápido que no hay tiempo para taparse los oídos. La metáfora es feroz y toma a la gente con la guardia baja.

El origen del modismo: "Seis Tao, Tao largo, sentimiento militar": "El trueno es tan rápido que puedes taparte los oídos y el relámpago es tan rápido que no puedes imprimirlo".

Ejemplo: Entonces, era completamente posible sorprenderlo y comérmelo de un bocado. ("Lin Xue Haiyuan" 29 de Qu Bo)

Demasiado no es tan bueno como guòyóu büjí

Definición idiomática: excesivo: demasiado Jude: menos que: fuera de; alcanzar. Hacer demasiado de algo es inapropiado, como también lo es no hacer lo suficiente.

El origen del modismo: "Las Analectas" adelantaron: "Zigong preguntó: '¿Quién es mejor, un maestro o un hombre de negocios?' bien'". Él dijo: 'Pero, ¿se recuperará el maestro en ese caso? 'Confucio dijo: "Demasiado no es suficiente."

Ilustración: Según la anciana, esto es "demasiado no es suficiente". Probablemente las dos orejas son demasiado largas y se sienten inútiles. ( "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen, capítulo 14)

Si no vas de noche, zhāo bù jí xī: también

Explicación idiomática: para describir una situación crítica

El origen del modismo: ". 16º año de Zuo Zhuan·Xianggong": "Nuestra ciudad tiene prisa y ya es demasiado tarde. ”

No puedo esperar.

Definición idiomática: cerca: urgente. Demasiado urgente, no puedo esperar. Describe el grado de urgencia.

Modismo. fuente: Li Qingru True "Flor en el espejo" Capítulo 6: "Es un juego de borrachos, ¿por qué el hada no puede esperar? ”

No podía esperar para abrir la puerta y entrar a la habitación.

Conseguir un punto no es tan bueno como el resto gōng qyy y di m: n, b u jyyyú.

Explicación idiomática: no mires a las personas o las cosas de manera integral y atácalas al azar.

Si no aprendes lo mejor que puedas, lo serás. miedo a perderse algo. Explicación del modismo: Cuando intentas ponerte al día, siempre tienes miedo de quedarte atrás. Describe la urgencia de hacer otras cosas.

El origen del modismo. Las Analectas de Confucio·Qin Bo": "Zi Ri: 'Si aprendes poco, puedes perderlo. '"

En otoño, visité el lago Taihu y visité Shigong y Rime Peak... El año que viene es el viaje a Tiantai Yandang. Si no lo aprendes lo antes posible, tendrás miedo de perder ("Familia Xiaocangshan" de Yuan Mei de la dinastía Qing "Libro de cartas" es el número 106).

El arroz no es tan bueno como una olla.

Explicación de. el modismo: Una olla de agua para arroz es suficiente para satisfacer el hambre en caso de emergencia.

El origen del modismo: "Mandarin Yuexia": "Comer arroz no es tan bueno como". comiendo marihuana." Ya es demasiado tarde este año, ¿qué debo hacer con mi hijo? "

No puedes decir lo que quieres decir.

Definición idiomática: y: involucrando; significado: verdad seria. Quiero decir algo aburrido, pero nada serio.

El origen del modismo: "Las Analectas de Confucio·Wei Linggong": "¡Es difícil vivir en grupos todo el día, pero es difícil ser amable y sabio! "

Ejemplo: como dice el refrán, "Las palabras no son tan buenas como las palabras", no hay nada bueno que unir. ("La extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Qin Ren Jian es la 114ª vez)

Lo peor es eso

Definición idiomática: demasiado también: ponerse al día

Ejemplo: Ser un. El funcionario se está volviendo cada vez más rico y la enseñanza es cada vez más pobre. En la República de China, fue aún peor (Capítulo 27 de la segunda parte de "La canción de la juventud" de Yang Mo)

No solo. eso. No tan bueno como yǒu Guo zh: y wú bù jí?

Significado idiomático: terminado también: ponerse al día

Es mejor arrepentirse.

Explicación del modismo: Es demasiado tarde para arrepentirse.

El origen del modismo: "Libro de la dinastía Han posterior: Biografía del emperador Guangwu": "Si no lo haces". No aceptes agua, te arrepentirás."

”

Ejemplo: arrepentirse de establecer o retrasar, ser arrebatado por otros, es demasiado tarde (Capítulo 35 “Reino oficial revelado” de Li Qing Jiabao)

Trueno y su Tan rápido como. los oídos. jíléibo jy m:nír

Explicación idiomática: Un trueno repentino hace que las personas no puedan taparse los oídos. Significa que las cosas o acciones suceden repentinamente y la gente no tiene tiempo para prepararse. , Long Tao, sentimiento militar": "El trueno es tan rápido que puedes taparte los oídos y el relámpago es tan rápido que no puedes imprimirlo". ”

Ejemplo: Puede que no puedan levantarse, dale un rayo, tómalo y vete, para que nadie se escape de la red (Capítulo 7 de “Una Breve Historia de la Civilización”. por Li Qing Jiabao)

Tomado por sorpresa

Explicación idiomática: Tome medidas: no hay tiempo para solucionarlo. Algo salió mal y no puedo solucionarlo. por el momento.

Fuente idiomática: Yuan Anónimo. La cuña de "Walking a Thousand Miles Alone": "Esta noche, lideraremos a cien jinetes para robar el campamento, iremos una vez y los mataremos por sorpresa. . "

El caballo conejo rojo de Guan Gong corrió muy rápido y ya había llegado al frente. Yan Liang fue tomado por sorpresa y apuñalado por Yun Chang.

(Capítulo 25 de "Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong)