Versos sobre la esperanza de que no haya disputas ni cálculos

"Nieve en el río" Autor: Liu Zongyuan.

Miles de montañas y pájaros han desaparecido,

Diez mil caminos de personas han desaparecido.

Un hombre solitario con un impermeable de fibra de coco en su bote, pescando solo en la nieve en el río frío.

"Respuesta a Zhang Wudi" Autor: Wang Wei

Hay una cabaña con techo de paja en Zhongnan.

Frente a la montaña Zhongnan.

No hay invitados durante todo el año.

No tengo intención de estar todo el día inactivo.

También podrías beber e ir a pescar.

Puedes venir y corresponder.

Las dos canciones anteriores son sólo una especie de concepción artística. Pero si realmente quieres satisfacer tu petición, "Espero que la vida sea sencilla, sin conspiraciones ni cálculos", sólo debes buscar los poemas de Tao Yuanming de la dinastía Jin.

"Regreso al campo"

No hay encanto vulgar, y la naturaleza de uno es amar los cerros y las montañas. Accidentalmente caí en la red de polvo y fallecí durante treinta años. Los pájaros en el estanque sienten nostalgia por el viejo bosque y los peces en el estanque piensan en el viejo abismo. Abre el desierto en el sur, mantente humilde y regresa al jardín. La casa cuadrada cubre más de diez acres y tiene ocho o nueve casas con techo de paja. Los olmos y los sauces dan sombra a los aleros traseros, y los melocotoneros y ciruelos del frente del salón. El pueblo lejano hace calor y el humo de las ruinas todavía está allí. Los perros ladran en las callejuelas profundas y los gallos cantan sobre las moreras. No hay polvo en el patio y hay mucho espacio en la habitación vacía. Después de estar mucho tiempo en una jaula, puedes volver a la naturaleza.

Sus obras incluyen "Cinco poemas sobre el regreso al campo" y "20 poemas sobre la bebida", muchos de los cuales expresan lo que quiere decir.