Allegro sobre modismos para niños de jardín de infantes
Estúpido y listo para moverse chǔn chǔn yù dòng
[Explicación] Estúpido: La forma en que un reptil se retuerce. Descrito como comenzando a moverse como un insecto. Es una metáfora del enemigo planeando y preparándose para atacar o de los malos preparándose para causar problemas y destrucción;
[Cita] "Yiyuan·Jurong Water Vein" de Liu Jingshu de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song: "Se excavó un objeto negro; no tiene cabeza ni cola; tiene la forma de cientos de barcos de dendrobium ; tiene decenas de pies de largo; es estúpido. Y se mueve."
[Pronunciación correcta] Estúpido; no se puede pronunciar como "chūn".
[Identificación de forma] Estúpido; no puedo escribir "春".
[Significado similar] Con ganas de intentarlo
[Antónimo] Quédate quieto
[Uso] Usado en sentido despectivo. Puede usarse para describir los intentos o acciones de bandidos organizados, fuerzas enemigas y fuerzas rebeldes. Generalmente utilizado como predicado y objeto.
[Estructura] Más formal.
[Análisis] ~ y "ansioso por intentarlo"; ambos significan "ansioso por actuar".
Pero~ el énfasis está en la acción generalmente se refiere al enemigo