El título del libro de texto chino para el segundo volumen de octavo grado... "Haiyan" de Gorky

Declaración de Haiyan

¡Dios mío! ¿Por qué ustedes, cobardes, no tienen el coraje de aceptar el bautismo de la tormenta? ¿De verdad tienes miedo de una tormenta así?

¡Vamos! ¡Acepta conmigo el desafío de la tormenta, acoge el bautismo de la tormenta y pide la llegada de la tormenta!

Gaviotas, por favor dejen de revolotear a baja altura. ¡Venir! Únase a mí para extender sus alas y volar entre las nubes oscuras y los relámpagos.

Oh patos de mar, es inútil gemir en vano. ¡Venir! Anímate y únete a mí para ser un relámpago orgulloso.

Los pingüinos, los acantilados no pueden esconderte.

¡Venir! Sal del acantilado, únete a mí y grita fuerte al viento, a los truenos y relámpagos y a las nubes oscuras:

- ¡Que venga la tormenta con más fuerza!