Títulos de poemas antiguos sobre "poesía"
Habrá momentos en los que el viento rompa las olas, y las nubes y las velas cuelguen directamente sobre el mar. "El camino es difícil"
Corta el cuchillo para cortar el agua, el agua volverá a fluir, levanta una taza para aliviar el dolor, y el dolor empeorará. "Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en la Torre Xie Tiao en Xuanzhou"
Nací con talentos que serán útiles y volveré después de gastar todo mi dinero. "Entraré en el vino"
Si no te veo, el agua del Río Amarillo sube del cielo, (corre) hacia el mar y nunca regresa si no ves; yo, el espejo del salón alto tiene triste cabello blanco, y la mañana es como seda azul y la tarde (se convierte en nieve) "Entraré al vino"
Si quieres ser feliz en la vida, No dejes que la botella dorada quede vacía frente a la luna. "A punto de entrar en el vino"
Las verdes montañas a ambos lados del Estrecho de Taiwán se enfrentan y el sol se acerca. "Mirando la montaña Tianmen"
Chirijiangshan (hermosa), brisa primaveral, flores y hierba (fragante). "Dos cuartetas (Parte 1)"
Los nuevos pinos no alcanzan los mil pies de altura y los malvados bambúes deben ser cortados con diez mil postes.
"De camino a la cabaña con techo de paja en Chengdu, le envié cinco poemas a Yan Zhenggong (Parte 4)"
Las mariposas bailan (de vez en cuando) y los oropéndolas ( cha-cha) canta a gusto. "Siete Cuartetas Caminando Solas junto al Río Buscando Flores (Parte 6)"
Sale la llovizna (pez) y la brisa (golondrinas) se inclina. "Dos poemas sobre el umbral del agua (Parte 1)"
Sigue el viento en la noche, humedeciendo las cosas en silencio. "Lluvia alegre en una noche de primavera"
Cuando estás parado (en la cima de la montaña), puedes ver de un vistazo (todas las montañas son pequeñas). "Wang Yue"
"Birdsong Stream" Wang Wei
La gente está ociosa (flores de osmanthus) cae, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.
La salida de la luna asusta a los pájaros de la montaña, que cantan en el arroyo primaveral.
"Pabellón Zhuli" Wang Wei
Sentado solo en Youhuang, tocando el piano y silbando fuerte.
La gente en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante viene a brillar.
"Quedarse en el río Jiande" Meng Haoran
Al trasladar el barco a Yanzhu, los invitados están preocupados por la nueva llegada al anochecer.
El cielo salvaje (los árboles están bajos en el cielo), el río está claro (la luna está cerca de la gente).
"En la montaña" Wang Wei
Rocas blancas emergen del río Jingxi y las hojas rojas son escasas en el clima frío.
Camino de montaña (no llovía en la dinastía Yuan), verde vacío (ropa de gente mojada).