Al escribir un recibo determinado en un sobre, ¿debo poner la palabra "recibo" entre paréntesis?

Wang Li

(Wang Li (1900-1986), nativo del condado de Bobai, Región Autónoma Zhuang de Guangxi, famoso lingüista y profesor de Universidad de Pekín. Autor: "Manuscritos históricos chinos", "Chinos antiguos" (Editor en jefe), "Poética china", "Diccionario afín", etc.)

El año pasado, Publiqué un artículo "Hablando de escritura" sobre el aprendizaje de idiomas, que fue elogiado y criticado por los lectores. Posteriormente, este artículo también se incluyó en la serie de conferencias sobre aprendizaje de idiomas. Un joven compañero me escribió para criticarme y me dijo: "Leí tu artículo y no aprendí nada". Lo que vi fue que te dabas aires de profesor universitario para enseñar a otros. ¿Nos has enseñado a escribir cartas? "Ahora los camaradas del departamento editorial de" Friends of Self-Study "quieren que hable sobre escribir cartas.

Acepté la solicitud del editor, pero me regañarán de nuevo.

Mi No hay nada nuevo en el artículo. Solo repito lo que dije antes y explico.

Lo primero es escribir claramente y no garabatear. Esto es ante todo una cuestión de cortesía. Respeto al destinatario, especialmente a los mayores. La escritura clara puede ahorrarle tiempo al leer la carta. De lo contrario, el destinatario no podrá entenderla después de leerla durante mucho tiempo y aún sentirá dolor cuando le escriba. Yo. Quiero tomar mi examen de posgrado. Su letra es demasiado descuidada y algunas palabras son su propia letra cursiva. Me tomó mucho tiempo entenderlas. Soy demasiado mayor para aceptar a un estudiante de posgrado. tales estudiantes de posgrado porque, esta puede ser mi parcialidad, creo que es imposible que una persona que se niega a escribir correctamente haga una investigación académica con una actitud rigurosa.

Especialmente, sepa su nombre. Los jóvenes camaradas me escriben cartas con nombres que son muy ilegibles. Cuando escribo una respuesta, tengo que rastrear la carta para ver si se puede enviar por correo. También debes escribir la dirección claramente, de lo contrario no la recibirás. una respuesta.

Lo segundo es escribir sobres que cumplan con las especificaciones. He estado manteniendo correspondencia con compañeros jóvenes durante varios años y he visto que muchos compañeros escriben sobres que no cumplen con los estándares. Dije con emoción: "¡Los profesores de chino de primaria y secundaria deben enseñar a los estudiantes a escribir sobres! ”

Si el nombre y la dirección del destinatario están escritos horizontalmente, deben escribirse en 1/3 del sobre, no en el cuadro superior porque los sellos deben colocarse en la esquina superior derecha del sobre. Incluso si hay sellos colocados, no quedará bien.

También es de buena educación agregar "camarada" y "señor" después del nombre del destinatario "Después de la Revolución Cultural, muchas personas no entendieron esta regla. Incluso cuando los funcionarios emitieron cartas oficiales, algunas personas no llamaron al destinatario "camarada" o "señor". Algunos jóvenes camaradas me llamaron querido profesor Wang Li en la carta, pero en el sobre dice "Wang Lishou". No me respeta, pero simplemente no comprende las reglas para escribir cartas. Hablé de este tema cuando escribí una carta la última vez. Un camarada me escribió para criticarme: "El camarada es una persona honorable". Si usted fuera preso de la reforma laboral, ¿también le llamarían camarada? "Esto es ilógico. No le pedí que llamara camarada al prisionero. ¡No me llame "camarada", sólo llámeme "señor"!

Algunos camaradas me llamaron profesor en el sobre. Pero la palabra "profesor" está escrita más pequeña, y algunos escriben "enseñanza".

La palabra "apropiación" está entre paréntesis, lo que no estaba disponible antes de la "Revolución Cultural", ya que profesor sí lo está. p>

¿Por qué un honorífico debería escribirse en letras minúsculas o entre corchetes? Esto también es deficiente y debe corregirse.

No escriba "Padre Ángel" o "Tío Wang Li" en el sobre. . Porque el sobre es para

El cartero (o el mensajero) no debe llamar a tu padre su padre cuando lo vea, ni tampoco debe llamar a su tío

esto me regañó. Es más, un lector escribió: "Mi hijo está acostumbrado a escribir 'Padre Ángel'; de lo contrario, sus mayores se sentirán infelices y sus familiares y amigos se reirán.

Dientes. Un profesor de secundaria escribió: "¿Cómo debo enseñar a mis alumnos? Esto va en contra de las costumbres sociales".

Otro lector escribió: "Lo que está escrito en el sobre debe ajustarse a las costumbres y no puede ser escrito por Su y Wang Li estipula."

Establecer. "(También he criticado al profesor Su.) Tengo demasiado miedo para estipular algo. En cuanto a estar de acuerdo sobre los hábitos sociales, no del todo.

Una vez pregunté a gente en Beijing, Shanghai y otros lugares, y no escribieron "padre"

Ángel adulto". Tengo ocho hijos, el mayor tiene 63 años y el menor 27 años. Ellos dieron lo que escribí, pero no lo hicieron.

"Padre Ángel", no estoy enojado, quiero dejar en claro que yo no les enseñé, ellos me enseñaron. en la escuela, por el contrario, nuestra costumbre social es no escribir "padre" en el sobre. A muchos niños de familias aristocráticas no les resulta difícil ocultar su ascendencia.

Mucha gente usa sobres de agencias gubernamentales, instituciones y escuelas sin agregar sus propios nombres, lo cual también es inapropiado.

Sí, porque no se entienden. Carta oficial de la escuela. Al menos debes agregar tu apellido. para evitar errores.

Sí. Algunas personas no usan el sobre oficial de la escuela y solo escriben el nombre de la escuela oficial

Nombre, eso es aún más inapropiado

Lo tercero es ir directo al grano al escribir y decir palabras menos irrelevantes. Un lector me escribió, * * * *

Escribió nueve páginas de carta, hablando de su vida. sus experiencias, y su aporte a las "cuatro modernizaciones"

Finalmente dijo: "Por favor envíamelo. Tengo un juego de prosa antigua. "Él no sabe escribir un libro.

La gente no tiene libros para vender.) Hoy recibí una carta de un viejo camarada. Tiene 22 páginas, así que decidí escribir un esquema primero. :

(1) Autopresentación; (2) Opiniones académicas; (3) Planificación de la investigación científica. Finalmente, hablemos de algo importante.

No necesito escribir. de esta manera. Dos categorías. La primera categoría es para informar la situación; la segunda categoría es necesaria. En la última carta, debe ir directo al grano y no andar por las ramas. La cuarta cosa es escribir claramente, no dejar caer el bolso, no escribir frases a medio escribir.

¿Qué quieres escribir? Esto se debe a que estamos lejos y no podemos hablar cara a cara. , así que solo podemos escribir cartas y no encontrarnos cara a cara...

Escribir debe ser tan cordial como una conversación diaria. Si dejas caer tu mochila, la otra parte lo sentirá.

Creo que estás mostrando tus talentos, pero crees que no es amigable. Además, el chino clásico no es fácil de aprender en la sociedad feudal, muchos eruditos han estado estudiando durante diez años y todavía hay. Hay muchas personas que no pueden escribir artículos con fluidez y no pueden aprobar el examen. Hoy en día, los estudiantes tienen que estudiar varias materias, y será aún más difícil si aprenden a escribir chino clásico al mismo tiempo. En los últimos años he estado manteniendo correspondencia con Qing y escribí la mitad en 2000. La mayoría de la gente no habla con fluidez las letras El año pasado, cuando estaba hablando de escribir cartas, un joven camarada me escribió en la cama: diciendo que estaba "a punto de morir". Me escribirá A

Un lector me escribió para criticarme, diciendo que no debería ser sarcástico con los jóvenes. En realidad, no era mi intención. Sea sarcástico, pero...

Para dar un ejemplo típico, recordarles a los jóvenes camaradas que no escriban cartas a medio escribir es una tarea ingrata.

El camarada Mao Zedong nos ha advertido repetidamente que no lo hagamos. para escribir artículos a medias.

Las enseñanzas del camarada Mao Zedong deben escribirse en consecuencia.

Estos son muchos aspectos positivos de los modismos antiguos. El camarada me entendió mal. Generalmente no me opongo a los modismos antiguos, como sigue:

Muchas palabras han entrado en el chino moderno y necesitamos usarlas en las conversaciones diarias.

¿Qué dice la carta? Esos son los antiguos dichos sin vida, así como el vacío del chino clásico como "Ye, Yi, Hu, Zai".

Al escribir cartas, debes entender. que al hablar con los demás, no digas "Sí, sí", sí, sí, sí". Estás escribiendo.

Cuando escribas una carta, es mejor no utilizar "Ye, Yi, Hu, Zai".

La quinta cosa es que las palabras que no están en inglés hablado no deben escribirse en letras. Lo mencioné en "Hablando de escribir cartas"

Tométe como ejemplo. Si no dices "nin men" en inglés hablado, no deberías escribirlo en letras. Escribe "tú". Recibo muchas críticas por esto. Alguien escribió un artículo para discutir conmigo y no debería haber ninguna objeción a decir que "tú" eres

. Ayer también recibí un breve artículo en el que decía que "tú" es algo nuevo y me pedía que no portara armas.

Dispara.

Siempre he abogado por la coherencia en las palabras y en la escritura, por lo que me opongo a escribir "tú". Pero no tengo derecho a disparar.

Es... "Nian" es un producto de la sociedad feudal y sólo es popular en Beijing. Solía ​​haber una palabra llamada "Tan", pero ya no se usa. Sin embargo, no hay "tú" ni "tú" en inglés hablado. Eso no es importante. China no ha tenido "usted" durante miles de años, lo cual no es necesariamente de mala educación. Es muy importante el artículo que acaba de decir y debatir conmigo el compañero. Dijo que "tú" se usó en el reciente drama "Shan Xinpu". Dije que el autor de "Shan Xinpu" era libre de escribir "tú", pero no es apropiado que un actor diga "Ningmen" en el escenario, porque lo que no se dice no es cierto. Esta pregunta no es muy importante. Como mucha gente está en contra, sigamos nuestro propio camino. Hasta ahora, revisé el "Diccionario de chino moderno" y solo aceptaba "tú" y no "tú", lo cual es correcto. ¿Qué pasa si en lugar de escribir "tú", quieres escribir un título honorífico? La versión antigua del "Diccionario chino moderno (prueba)" decía: "Nota: el plural no significa 'tener', sólo 'hay dos' y 'hay varios'". Alguien respondió: "Si hay 360 ​​". gente, debes decir '¿Eres 360'? "Creo que ahora puedo usar "camarada" en lugar de "tú". No es necesario que les digas "ustedes dos" a tus padres, puedes decir "mamá y papá". Además, no es de mala educación simplemente llamarte. Está bien llamarte.

Finalmente, por cierto, muchas personas doblan su material de oficina en forma cuadrada después de escribir una carta, lo cual creo que es innecesario.

(Fang Sheng, se refiere a las joyas cuadradas que usaban las mujeres antiguas, hechas de seda de colores, etc., y consta de dos partes cuadradas inclinadas superpuestas.

Y convertirse. Esto se refiere a Cosas de esta forma. ——Nota del editor) Esta es una costumbre en la sociedad feudal y originalmente es un reloj.

Demuestra cariño. "El Romance de la Cámara Oeste" dice: "Cuando estés quieto, dobla el brocado y haz cuadrados concéntricos". No sé qué hacer.

Desde cuándo se enviarán las cartas convertidas en Fang Shengyu. a los demás? ¿No es esto una broma? Abrí la carta.

Después de sellarlo, Fang Sheng se tomó un tiempo para abrirlo antes de leer la carta. Esto es un inconveniente para el destinatario. Espero que mis hijos cambien este hábito.