Un poema que expresa la nostalgia a través del vino.
Fan Zhongyan y Su Muchhe
Cielo azul, hojas amarillas, colores otoñales, humo frío y olas verdes. Las montañas reflejan el sol poniente, el cielo se conecta con el agua y la hierba es despiadada, incluso fuera del sol poniente.
Nostalgia oscura, perseguir viajes, noche tras noche, los buenos sueños mantienen a la gente durmiendo. La torre de la luna es alta y solitaria, y el vino me entristece. Convertido en lágrimas de mal de amores.
Significa cielo azul y nubes blancas, hojas amarillas en la tierra, paisaje otoñal, ondas continuas de agua en el río y las ondas de agua están llenas de humo verde y frío. Las montañas reflejan el sol poniente, el cielo azul y el río. La hierba era hostil y se estiraba hasta que el sol poniente ya no podía alcanzar el horizonte. Es triste extrañar en silencio tu ciudad natal y es difícil deshacerte de las preocupaciones persistentes. A menos que tenga un buen sueño todas las noches, sólo puedo tener un momento de consuelo en un buen sueño. No quiero mirar solo los edificios altos en una noche de luna. Simplemente vertía vino amargo en mi corazón con frecuencia y cada copa se convertía en lágrimas de mal de amor.
Este poema fue escrito entre 1040 (el primer año del reinado Kangding del emperador Renzong de la dinastía Song) y 1043 (el tercer año del reinado de Li Qing). En ese momento, Fan Zhongyan era el embajador de propaganda de la Cuarta Ruta de Shaanxi en el Ejército de la Frontera Noroeste y estaba a cargo de la defensa militar de Xixia.
"Su Mu cubre el cielo azul" es un poema escrito por Fan Zhongyan, un poeta de la dinastía Song. Fue escrito entre 1040 (el primer año del reinado Kangding del emperador Renzong de la dinastía Song) y 1043 (el tercer año del reinado de Li Qing). Sus obras han sido seleccionadas en "Trescientos poemas de canciones" y "Volumen 1 del idioma chino de séptimo grado" (Edición de la Universidad Normal de Beijing). Esta es una palabra que describe la nostalgia. La primera película de esta palabra se centra en la escenografía y la segunda en el lirismo. Todo el poema utiliza pluma y tinta de colores para describir el vasto paisaje de los campos fluviales con nubes azules, hojas amarillas, olas frías, humo verde, hierba fragante, puesta de sol, agua y cielo. Describe un vasto y distante paisaje otoñal, que expresa el insomnio. noches, recostado solo en edificios altos y bebiendo para disipar el dolor. Extrañando profundamente mi hogar.