Poesía sobre la música
Tang·Bai Juyi
Bastardo de Donggongbai, maestro zen de Nansi.
Al vernos de lejos, no hay nada en mi corazón.
Traducción:
¿Cuándo podremos volver a reunirnos yo, un funcionario de la RPDC, y el maestro zen Nansi Ziyuan?
Probablemente tengas que esperar hasta que no queden más cosas mundanas en tu corazón.
2. "Buscar la armonía y honrar al maestro para vivir en reclusión"
Li Bai de la dinastía Tang
Los picos de las montañas son empinados y los días Los de Capricornio se liberan de los recuerdos de ese año.
Busca el camino antiguo entre las nubes, escucha el agua del manantial apoyándote en el árbol.
Las cálidas flores yacen sobre la vaca verde, y la grulla blanca duerme sobre las altas ramas de los pinos.
Mientras hablo con la maestra, el río ha quedado envuelto en el crepúsculo y quiero caminar solo a través de las nubes en la fría montaña.
Traducción:
Los picos y montañas son empinados y empinados, subiendo hasta el cielo de la pared de tinta, no hay necesidad de recordar los años felices.
Atraviesa las espesas nubes para encontrar el antiguo camino de montaña, recuéstate contra los árboles y escucha el agua que fluye y los manantiales.
Las vacas verdes yacen entre las cálidas flores y las grullas blancas duermen en las altas ramas de los pinos.
El Maestro Yong y yo seguimos charlando hasta que el río quedó envuelto en el anochecer y tuvimos que caminar solos por la fría y brumosa montaña.
3. Feliz lluvia en una noche de primavera
Du Fu de la dinastía Tang
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira las zonas rojas y húmedas, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Traducción:
La buena lluvia sabe cuándo llover, en primavera cuando las plantas brotan y crecen.
Cae tranquilamente por la noche con la brisa primaveral, nutriendo silenciosamente todas las cosas de la tierra.
En una noche lluviosa, los caminos salvajes y las nubes oscuras están oscuros, sólo las luces de los barcos fluviales son particularmente brillantes.
Después del amanecer, aproveché la lluvia para ver las hermosas flores rojas, y toda la ciudad de Jinguan se convirtió en un mundo de flores florecientes.
4. Bingxin
Anónimo
La olla de jade tiene Bingxin y el pincel escribe el alma del maestro.
Chunchun es como las palabras de un padre, y la conversación es como un amigo.
Traducción:
Bing Xin se coloca en una olla de jade blanco y el espíritu del maestro está escrito con bolígrafo rojo.
Los profesores hablan como padres y amigos.
5. "Escucha al profesor inteligente tocando el piano"
Los niños de Tanghan Uni hablan con el mismo descontento que tú.
Como el viento, la bandera canta, a un guerrero le gusta agitar su espada y luchar contra el rey.
El logotipo de eee se convierte en una nube flotante, sin necesidad de deambular por el camino sin límites.
Chirridos y chirridos eran claramente visibles en la niebla, y la sombra de JAK voló hacia el fénix en el bosque de cientos de fénix.
Los acantilados obligan a la gente a escalar y el valle oscuro se derrumba con estruendosos derrumbes.
Me avergüenzo de tener un par de oídos y un par de música. Soy demasiado ignorante para apreciar la música.
El sonido del piano aumenta repentinamente al escuchar tu música, haciendo que la gente se siente incluso cuando se sientan.
En pánico, extendí la mano para cubrirme la barbilla, las lágrimas ya corrían por mis ojos.
No es raro que los maestros tengan buen kung fu. No me llenes el pecho de hielo y fuego.
Traducción:
Como un par de niños cercanos susurrando, yo estaba susurrando una canción triste a dos hermosas amigas.
La bandera se extiende como el viento, que canta fuerte, el guerrero es como un caballo con una espada para matar al enemigo y capturar al rey.
Se ha convertido en una nube flotante, y los amentos no tienen raíces. El camino hacia el cielo es vasto e inútil.
El chirrido son obviamente las ondas de plumas en el humo, paradas a la sombra de los árboles, con cientos de pájaros mirando hacia el fénix.
Cada paso del acantilado presiona a la gente a subir, y el abismo del valle negro sigue retumbando.
Me siento avergonzado. Tengo los oídos vacíos. Soy demasiado aficionado para apreciar la música.
Después de escuchar el sonido del piano, es suave pero duro, lo que hace que la gente se siente y se sienta deprimida.
En pánico, extendí la mano para cubrir el piano, mientras las lágrimas ya brotaban.
El kung fu del Maestro Ying es realmente extraordinario. No llenes mi pecho con hielo y fuego.