¿Modismos sobre el período de los Tres Reinos?

Joven e intrigante, recluta tropas y compite con los confucianos, y no puede evitarlo.

En primer lugar, incipiente

Explicación vernácula: es una metáfora de recién incorporarse al trabajo y carecer de experiencia.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Luo Guanzhong

Fuente: "Romance de los Tres Reinos" Capítulo 39: "Wang Bo usó fuego para atacar; el El conductor estaba sonriendo. Habla; rompe el coraje de Cao Gong; el primer mérito del novato".

En Bowang Slope, luchamos entre nosotros y atacamos con fuego. En medio de risas, Cao Cao fue atacado por fuego en una trampa para turistas. Esta es la primera vez que logra resultados desde que dejó la cabaña con techo de paja.

Segundo, intrigante

Explicación vernácula: truco: truco astuto; fin: proyecto, punto. Describe muchos malos pensamientos.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Luo Guanzhong

Fuente: "El Romance de los Tres Reinos" Capítulo 117: "Wei está lleno de trucos; engañando Yongzhou"

'Jiang Wei está lleno de trucos y trucos; obtuvo Yongzhou mediante engaño.

En tercer lugar, reclutamiento

Interpretación vernácula: en la antigüedad, el aumento de la mano de obra y la expansión de la fuerza organizacional se llamaba reclutamiento.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Luo Guanzhong

Fuente: Capítulo 28 de "El Romance de los Tres Reinos": "Así que estacioné tropas en Runan Y las tropas reclutadas. Xu Tu marchó."

Así que gradualmente marché hacia Runan, ampliando mi fuerza organizativa y buscando oportunidades para luchar.

En cuarto lugar, la guerra de palabras agolpa al confucianismo.

Elogios al vocabulario hablado del orador.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Luo Guanzhong

Fuente: Capítulo 43 de "El romance de los tres reinos": "Zhuge Liang se peleó con el confucianismo. "

Zhuge Liang debatió con un grupo de grandes eruditos.

Quinto, involuntario

Interpretación vernácula: El cuerpo no puede controlarse a sí mismo.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Luo Guanzhong

Fuente: Capítulo 74 de "El Romance de los Tres Reinos": "Fui enviado por el destino, no hay nada que pueda hacer al respecto". Espero que muestres misericordia y jures hasta la muerte."

Esto es un regalo de Dios y no es algo que yo pueda decidir. Espero que muestres misericordia y me dejes pagarte con la muerte.