Las similitudes y diferencias entre el haiku, la poesía china antigua y la poesía occidental

* * * Similitud: ya sea literatura occidental, poesía china u otra literatura, existe una similitud extremadamente obvia, es decir, todas son causadas por los sentimientos de la época, factores sociales, personales, etc. De hecho, no hay similitud en el lenguaje entre los dos, pero el propósito del autor y la inspiración creativa son diferentes.

Diferencia: La poesía china se centra principalmente en una concepción artística. En la poesía verás muchas cosas, incluso la concepción artística que el poeta quiere expresar, el pensamiento del poeta en ese momento, etc. Una metáfora abstracta es que cuando lees poesía antigua, es como mirar un vídeo. La literatura occidental no es tan sencilla. La decorará maravillosamente según lo que quiera describir. Podría modificar la piedra para convertirla en oro, pero seguiría siendo piedra. Esto depende de los antecedentes históricos y culturales de un país. Por ejemplo, el antiguo poema "Sube a la cima y mira todas las pequeñas montañas de un vistazo" muestra una verdad que te recordará mucho. ¿Cómo sería escribir este poema con un poeta occidental? "¡Ah! Estoy parado en la montaña más alta del mundo, contemplando las montañas a mis pies". Si la poesía antigua china es rica y colorida sin perder su significado, entonces la poesía occidental es como un boceto simple y directo.