¿Cuál es el poema del sueño?
Origen: El 4 de noviembre hubo tormenta y lluvia por segunda vez.
Lu You [Dinastía Song]
Texto original:
Estiré mis extremidades en mi país solitario, sin sentirme triste por mi situación, pero aún pensando sobre la protección de las fronteras del país.
Cuando la noche llegó a su fin, me quedé en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, y monté un caballo blindado a través del río helado hacia el campo de batalla del norte.
Traducción:
Al vivir en un pueblo remoto, no puedo darme el lujo de acostarme. No me sentía mal por mi situación, pero aún así quería defender la frontera de mi país.
Tumbado en la cama a altas horas de la noche, escuché el sonido del viento y la lluvia y soñé que estaba montando un caballo de guerra blindado, cruzando el río helado y corriendo hacia el campo de batalla del norte.
Apreciación:
Estos dos poemas son la mejor interpretación del alma y la personalidad del poeta. Las montañas y los ríos están rotos, el país está en peligro y hay "planes de carnívoros", por lo que el poeta no necesita hacer nada innecesario. Además, el poeta fue atacado repetidamente por su "restauración del hedonismo" y su entusiasmo por defenderse de los enemigos, y finalmente se retiró y vivió recluido. Como anciano de setenta años, tiene la conciencia tranquila durante toda su vida y ha cumplido con su responsabilidad por el futuro y el destino del país, pero es irresponsable del futuro destino nacional. En segundo lugar, aunque "cada hombre es responsable del ascenso y caída del mundo", el poeta, como anciano y enfermo, ya no puede soportar la obligación de servir a su país y matar a sus enemigos.