Poesía infantil y poesía antigua (preferiblemente con imágenes y significado)
Fuente: Red de Literatura Infantil de China Hora: 19 de julio de 2004 16:23:02.
Autor: Liu Bingjun
Había una noche muy calurosa,
Me desperté de mi sueño,
Mi madre estaba dando Yo abanicé el viento y su ropa estaba empapada de sudor.
¡Ah! El amor de madre es una brisa fresca.
Era un día frío y lluvioso,
Mi madre fue a buscarme al colegio,
un paraguas me cubría la cabeza,
La lluvia golpeó a mi madre.
Ah, el amor maternal es un paraguas que cubre la lluvia.
Una vez que estuve enfermo,
Mi madre me llevó al hospital.
Tocando mi frente caliente,
Mi madre lloró ansiosamente.
Ah, el amor maternal es una lágrima.
Un día rompí el termo,
Le volví a mentir a mi madre,
Las críticas de mi madre me hicieron sonrojar,
No me atrevía a mirarla a los ojos.
Ah, el amor maternal es la mirada de reproche.
Una vez la maestra me pidió que hiciera una oración usando la palabra "más",
Dije: "Quiero más a mi madre".
Mi madre me dijo: "Lo que más debemos amar es nuestra patria.
La patria es la madre de todos nosotros. Sin decir una palabra (poesía)
Fuente: China Children's Literature Network Hora: 16 de octubre de 2005 12:16.
Autor: Wei Ya
Jaskier no dijo una palabra.
Eso está muy lejos
Eso está muy cerca.
A los amentos les siguen los amentos blancos.
Rongrong es ligero y travieso
Oh, esta es
la temporada de floración de los dientes de león
volando por todo el cielo
Dejó sus huellas
Tíñele las pestañas.
Me toqué la nariz
Aún agarrándome de la falda
Sin irme nunca.
Esta bolita esponjosa
Este milagro blanco
¿Estás enamorado en pleno verano?
¿O el recuerdo del frío invierno?
Jaskier no dijo una palabra.
Parpadea.
Sé íntimo conmigo
A través de los viejos árboles en el bosque verde
En el viento esta noche
Hay un olor a hierba viene
La luna se esconde detrás de las nubes.
No veo a lo lejos el camino hacia las montañas
Los animalitos del bosque
¿Están casi dormidos?
En la pendiente cubierta de hierba verde
¿Es... o no?
Otro hongo floreció.
Las setas tienen cabezas pequeñas y redondas.
Apoyándose en el árbol con un paraguas
Asintiendo, enviando una fragancia.
Saludando como diciendo
Quieres ir de excursión conmigo
Las nubes escupen la luz de la luna.
Ilumina los edificios altos
Mamá, si llevo un paraguas pequeño,
Puedo caminar entre los árboles viejos en el bosque verde
Aún no puedo
convertirse en un hongo.
Abre mi pequeño paraguas azul
El viento sopla y la niebla se acerca.
Está lloviendo fuera de la ventana
No tengas miedo, no te preocupes.
Abre mi pequeño paraguas azul
Vaya, es un cielo azul otra vez.
En el cielo azul, hay uno.
Nubes flotantes y humo
Bajo el cielo azul
Con mi cara sonriente y feliz
La lluvia fuera del paraguas es como una flecha
Tic-tac
Parece que alguien está hablando en clase.
Bajo el paraguas, mi corazón es como un manantial claro
Pelea feroz
Canta una canción
Oye, yo no saber
¿Cuándo dejó de llover?
El gorrión se encuentra sobre la rama.
Todo el mundo tiene miedo al invierno.
Di que el invierno es frío
El gorrión dice que no
Sobre las ramas desnudas
Recita un poema
Todo el mundo dice que el invierno es feo.
Solitario pero no joven.
El gorrión se encuentra sobre la rama.
El viejo árbol solitario
Añade un trozo.
Hojas volando
¿Puedes esperar en la ventana?
El invierno aún no ha llegado.
La golondrina se va.
Parado junto a la ventana y gritando.
Me hace sentir mal.
Golondrina, ¿quieres inmigrar?
¿Cuándo volverá a fluir?
Deberías seguir a tu madre
No te pierdas, no me hagas preocupar.
Las golondrinas siguen piando.
Como diciendo
Debe ponerse al día en primavera.
Sólo entonces.
¿Lo haré?
Aún esperando en la ventana
(Literatura infantil original 1999 Número 2)