Apreciación del texto original y traducción de "Treinta poemas·Veintiséis" de Yuan Haowen
Sobre Treinta Poemas·Veintiséis Texto Original:
El oro que entra en el gran horno nunca se cansa de él, y el verdadero plan está sujeto al polvo fino. Si hay ministros leales en Sumen, ¿estarán dispuestos a escribir todo tipo de poemas nuevos? Treinta poemas · Veintiséis agradecimientos
Este poema es un comentario sobre Su Shi y sus eruditos posteriores. Se puede comparar con el poema vigésimo segundo. Su Shi es un talentoso maestro literario que ha logrado logros extremadamente altos en muchos aspectos y puede considerarse el representante de los mayores logros de la literatura Song. Su Shi fue un hombre de gran erudición y talento. Trató los estándares artísticos con un espíritu de innovación e innovación. Hizo realidad la primavera como deseaba y creó una nueva generación de arte. Aunque los poemas de Su Shi tienden a ser argumentativos y en prosa, debido al talento sobresaliente de Su Shi, la mayoría de sus poemas tienen metáforas vívidas y novedosas, y muchas metáforas maravillosas son seguras y precisas, y los contrastes son vivos; y poco convencional. Se puede decir que el dominio de las técnicas artísticas de Su Shi es tan suave como el agua que fluye sin dejar ningún rastro de entrenamiento. Por lo tanto, Yuan Haowen elogió la poesía de Su Shi, elogiando su poesía como oro real que puede resistir el temple y no es inmune al polvo.
Su Shi tenía una gran reputación en el mundo literario de esa época y había muchos literatos a su alrededor. Los cuatro famosos eruditos de la familia Su son Huang Tingjian, Zhang Lei, Chao Buzhi y Qin Guan. Ninguna de estas cuatro personas heredó las ideas y el arte de Su Shi. Huang Tingjian es el fundador de la Escuela de Poesía de Jiangxi. Qin Guan es bueno en poesía y sus poemas son tan elegantes como sus letras. Zhang y Chao lograron poco. En cuanto a otros eruditos posteriores que no tienen ni los pensamientos ni los talentos de Su Shi, a menudo buscan la novedad en palabras, alusiones y retórica, por lo que se les ocurre todo tipo de cosas raras. Entonces, en las dos últimas oraciones de este poema, Yuan Haowen estaba insatisfecho y criticó esta tendencia.
Obras de poesía: Treinta poemas·Veintiséis poemas Autor: Dinastía Jin Yuan Haowen Categoría de poesía: Comentario, Grupo de poesía