Poesía sobre los frijoles rojos en el día de San Valentín
El Día de San Valentín en China se ha prolongado durante miles de años desde las dinastías del Sur y del Norte. Cuando el pastor de vacas y la tejedora cruzaron el río Tianhe desde el puente Magpie y se tomaron de la mano con fuerza, todos se sintieron conmovidos por el anhelo y el amor que viajaron a través del tiempo y el espacio. Hoy en día, el Día de San Valentín chino ha sido reconocido como el Día de San Valentín de China, y los frijoles rojos de acacia también se han convertido en un símbolo del mal de amor en el Día de San Valentín chino, equivalente a la rosa en el "Día de San Valentín occidental".
La fama de los frijoles rojos enamorados se extendió por todas partes gracias a la cuarteta de cuatro caracteres "Lovesickness" escrita por el gran poeta Wang Wei de la dinastía Tang. "Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera y se ruboricen en tus ramas del sur, por mi bien, llévate un abrazo a casa como símbolo de nuestro amor". Esta famosa cita le escribió Wang Wei a mi amigo Li Guinian. Debido a la rebelión de Anshi, Li Guinian fue exiliado a Jiangnan. Wang Wei le regaló este poema para expresar su profundo afecto por su amigo. Más tarde, la gente utilizó las características de los frijoles rojos, tan brillantes como la sangre y tan duros como los diamantes, para explicar su amor inquebrantable. Por tanto, los frijoles rojos se convirtieron en símbolo del amor y portador del mal de amores. Al abrir los poemas antiguos, hay muchas descripciones sobre el mal de amor y los frijoles rojos. El amor de "Hay frijoles rojos bañados en escarcha azul, y cada vez extraño el mal de amor"; el enamoramiento de "los frijoles rojos con dados exquisitos, no sé si quiero extrañarlos"; son feos y están llenos de lágrimas de mal de amor"; "los frijoles rojos son aceptables, pero el mal de amor es perfecto". ..Los frijoles rojos contienen la inocencia y la profundidad del amor, y transmiten la lejana nostalgia de la gente.
De hecho, los frijoles rojos tienen ricas connotaciones. No solo son un símbolo de amor y mal de amor, sino que también contienen muchos sentimientos hermosos en el mundo, como la amistad, el afecto familiar, la nostalgia y el amor por el país. , relación profesor-alumno, etc. A lo largo de los siglos, ya sean literatos, dignatarios o gente corriente, se enorgullecen de poseer y coleccionar frijoles rojos. Familiares, amigos y amantes a menudo los utilizan como obsequio entre ellos. Desde hace miles de años se ha formado la costumbre de los frijoles rojos. El amor es el más hermoso, al igual que es realmente difícil de encontrar, y tratarlo con el corazón es el más conmovedor, por eso la gente en el mundo lo usa para expresar tímido anhelo, ya sean familiares, amantes o amigos, todas las bendiciones. todo sinceridad, todo amor verdadero, todo sentimiento verdadero.
El amor del frijol rojo es un campo magnético que viaja a través del alma. Te permitirá llevar el sentimiento de amor y rectitud a lo largo de tu vida. También te permitirá mostrar tu perseverancia en el amor y tu compromiso. a la vida en los anillos anuales de los años.
En este hermoso día, el Día de San Valentín chino, que está a punto de celebrarse en el Día de San Valentín chino, espero que todos los amantes del mundo utilicen el color de los frijoles rojos para teñir su profundo amor, busque ¡Rastros de mal de amor juntos y sentir los sentimientos de los frijoles rojos! (Para obtener más conocimientos y fotografías de los frijoles rojos de acacia, visite el sitio web de conocimientos sobre los frijoles rojos de acacia: cn.
2. El poema de los frijoles rojos envía cometas de papel y el viento habla de amor.
El árbol del frijol rojo está en su luna de miel, la Acacia se cae en pedazos (Sin acantilados) Cuando llega la primavera, esas bayas rojas florecen en tus ramas del sur. Espero que las personas que las extrañan las recojan más.
("Acacia" de Wang Wei de la dinastía Tang) La luna creciente parece una ceja, lo que significa reunión. ¿Dos fénix, dos tallas de jade? Hay frijoles rojos manchados de escarcha azul. atrás.
("Jade Harmony" de la dinastía Tang) Las mariposas vuelan y las perdices cantan en la hierba. Planta una langosta frente a la corte, y nadie que haya perdido a su amor regresará.
("Zhi Bamboo Poetry" de Tang Wu Ruilong) La vela en el pozo no se apaga. Dados exquisitos y frijoles mono, ¿sabes que los tienes? "Nuevas ramas de sauce") Se plantan árboles de acacia en Jiangtou para enviar a la gente a sentir nostalgia
("Jincheng Song" de Tang Wen Tingyun) Los frijoles rojos picotean los granos de los loros ("Ocho poemas de otoño" de la dinastía Tang. ") Atesora los frijoles rojos y compensa los platillos verdes
("Niños" de Lu Yande de la dinastía Tang) Hay gotas de lluvia rojas entre los árboles de frijoles rojos, y el maestro del amor no puede hacerlo. Maestro ("Dos poemas sobre ir a Kuangshan, Día de despedida, dos poemas públicos" de Tang Guanxiu) Recuerdo haber arrojado frijoles rojos en la oscuridad con las manos después de encontrarme con las flores ("He Ming" de Ouyang Jiong de la dinastía Tang). La mitad de los frijoles rojos están cocidos y cada uno está muy fino.
("Dianjiang Lip" de Huang Songtingjian) Decenas de miles de hogares anhelan la acacia y envían semillas de frijoles rojos al intermediario.
(Guo "Jiang Chengzi") Mirando los frijoles rojos bajo la lluvia, derramaré la sangre del mal de amor por ti. (Dinastía Song, "Regreso a la corte" de Zhao Chongyi) Extraño el mal de amor varias veces, se venden frijoles rojos y la seda azul está vacía.
("Shengshu Mei Cherry" de Wang Song Sun Yi) He visto frijoles rojos después de varias lágrimas y sangre, pero mi mal de amor no ha cesado. ("Upgrading Huang Ying'er" de Yuan Gaoming) Beber Dongfeng produce frijoles rojos dobles.
("Oda a las flores borrachas" de Wu Qinqi) Mal de amores interminables, sangre y lágrimas, frijoles rojos interminables, días de primavera interminables. Liu Chunhua duerme incómodo en el edificio de pinturas con ventanas mosquiteras. Nuevas preocupaciones y viejas después del tormentoso anochecer Preocupación, incapaz de tragar los granos de jade, ahogado, incapaz de ver las cejas representadas en el espejo en forma de rombo, más goteras, al igual que las montañas verdes y el agua verde que no se pueden cubrir (Cao Qingxueqin). "Red Beans") Artículo de hoy Donación en el extranjero de agujas de corazón de frijol rojo día y noche Patrullando, pensando en ti todo el tiempo.
(Zhong "Red Beans") El mal de amores de los frijoles rojos es el mismo en los tiempos antiguos y modernos, y hablamos de salvar uno en un sueño. Tengo mis propios sentimientos y mi corazón está rojo hasta que muera.
(La "Oda a los frijoles rojos" de Liu Qinglin) Los frijoles rojos son como el corazón y no se pueden enterrar, y el mal de amor florece gradualmente. El año pasado, dos golondrinas volaron sobre el pabellón y la brisa primaveral era como un sueño.
("La balada de Red Bean" de Chan Laiwa) Un par de frijoles, una bolsa de personas, Hong Bean ha dejado una propina, por lo que estamos muy separados. Como el corazón, ten cuidado con el corazón, mantente cerca del corazón, no enseñes a alejarte del odio.
("Double Red Beans" de Liu Dabai) Un libro lleno de hojas me consuela. Me gustan las flores. La cita está vacía, el odio es interminable y las lágrimas son rojas como frijoles rojos.
("Tears Like Red Beans" de Liu Dabai) Contando un frijol rojo, ¿cuántas peleas puede haber? Es difícil dejarlo ir, pero después de escuchar el sonido de la lluvia, ¡siento que está lloviendo! Sólo un frijol rojo aporta tanto cariño como el vino. Es difícil desecharlo si quieres rendirte. ¿Cómo puedes soportarlo? ¿Por qué un frijol rojo hace pensar mucho a la gente? ¡Es difícil darse por vencido, pero es difícil perder peso en esta vida! Sólo hay un frijol rojo, tan claro y redondo como siempre.
Es difícil darse por vencido, difícil desecharlo. ¿Sabes esto? (Extraído de la novela "A Red Bean" de Qiong Yao) Me gustaría ser un frijol rojo. Agítelo suavemente debajo del árbol. Caeré con cuidado en tus manos, de color rojo brillante. Querida, aunque me retengas diez años, te extrañaré en el cajón. Puede que esté oscuro, pero nunca perderé mi abrigo rojo (de la novela "Muérdago" de Cai Zhiheng). Usé 60 de los frijoles rojos más rojos para configurar este reloj llamado Acacia. Sólo espero que puedas entender que te extraño no cada mes, año o semana, sino cada minuto (El reloj del mal de amores de Li Yonggang). Un frijol rojo lee más de mil años de mal de amores. Cuántas historias de amor han mostrado tu figura luminosa en leyendas lejanas, y tu figura color de rosa aparece en poemas polvorientos. Ese deslumbrante toque de rojo de la antigüedad no puede mantenerte elegante. Tú eres quien ama a tus seres queridos para siempre. ¿Cuántas reencarnaciones no pueden decirte cuánto amas a la otra persona? Los frijoles rojos anhelan la eternidad. Mantén tu nombre ("Los frijoles rojos son eternos" de Li Yonggang). No digas que soy insignificante. Un color rojo inusual es suficiente para sorprenderte. Esta semilla que lleva la connotación de amor se encuentra en la brecha entre las montañas y los ríos. Ese collar llamado mal de amores está atado por mi alma y enterrado profundamente en el suelo durante diez mil años. El silencio también puede despertarse instantáneamente con el familiar sonido de la lluvia, que no se diferencia del de las plantas de todo el mundo. Dondequiera que haya tierra, las raíces pueden echar raíces. Si hay agua, respirará, crecerá, crecerá, se convertirá en vainas. Los sentimientos más profundos se esconden en lo más profundo. El momento más magnífico es reencontrarnos con el viento otoñal que se fue y regresó. Mira, querida, mira ese pedazo de tierra roja, no es una perla ni un frijol, sino una lágrima de tu amor (Acacia Beans de Zhu Chunhui).
3.Cuantos más poemas sobre San Valentín o el amor, mejor.
——El "Libro de Canciones" (uno de "Guo Feng") del Período de Primavera y Otoño, Zhou Nanguan Juguan Jujiu, en Hezhou. Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
Mezcla las algas y pégalas de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue.
Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche. Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir.
Para berros mixtos, elija de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se acercó a ella con una pareja y una pareja.
Bolsa de pastor entrelazada, mujeres hermosas y virtuosas a izquierda y derecha tocan la campana para agradar.
¡El cielo y la tierra son uno, pero me atrevo a separarme de ti! ——¡Han Han Yuefu es bueno y malo! Quiero conocerte y vivir una larga vida. No hay tumbas en las montañas, cansancio en los ríos, truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, y el cielo y la tierra son armoniosos. ¡Solo así podré atreverme a estar contigo! Espero que las personas que me extrañan lo recojan. Xiao Xiao Hongdou ha atraído la atención de la gente.
——¿No te pierdes esos frutos rojos que enrojecen en tus ramas del sur cuando llega la primavera? Espero que las personas que me extrañan lo recojan. Xiao Xiao Hongdou ha atraído la atención de la gente. Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo sus flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.
——Hu tituló el año pasado Nanzhuang, la capital provincial. Hoy, en esta puerta, las flores de durazno se complementan. Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo sus flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.
El sol sale por el este y llueve por el oeste, y el camino está soleado y ventoso. ——"Zhizhu Ci" de Liu Tang Yuxi ③El nivel de Yangliu Qinghe cantando en el río Langjiang.
El sol sale por el este y llueve por el oeste, y el camino está soleado y ventoso. Una vez que probé el vasto mar, sentí que el agua en otros lugares estaba pálida; una vez que experimenté las nubes en Wushan, sentí que las nubes en otros lugares estaban eclipsadas.
——"Li Si" de Tang Yuanzhen Una vez, un vasto océano es difícil de superar, pero siempre será de color ámbar. Correr entre las flores y mirar hacia atrás perezosamente; esta razón se debe en parte al ascetismo ascético y en parte a lo que alguna vez fuiste.
Sin las alas de Cai Feng, sería imposible para ambos volar juntos; sus corazones están conectados y sus emociones están conectadas. ——Sin título por Li Shangyin de la dinastía Tang Las estrellas de anoche y el viento de anoche están al oeste del estudio y al este del Cinnamon Hall.
Sin las alas de Cai Feng, sería imposible para ambos volar juntos; sus corazones están conectados y sus emociones están conectadas. Adivinando y peleando, el vino calienta el corazón; este grupo de personas vino a beber las apuestas de los amigos, un juego de ganar o perder a la luz de las velas.
Oh, cuando escuches los tambores en la quinta vigilia, es hora de pasar lista por la mañana; montar a caballo hasta Lantai es como el viento en el viento. Cuando * * * corta la vela en la ventana oeste, significa lluvia tardía.
——"Una nota para los amigos en el norte en una noche lluviosa" de Tang y Li Shangyin, preguntaste sobre la fecha de regreso inoportuna y la lluvia tardía hinchó el estanque de otoño. Cuando * * * corta la vela en la ventana oeste, significa lluvia tardía.
Cuando se deben romper las flores, debemos romperlas rápidamente en lugar de esperar a que las flores se marchiten para romper una rama. ——La túnica dorada de Du Qiuniang te aconseja que no aprecies tu túnica dorada, sino también tu juventud.
Cuando se deben romper las flores, debemos romperlas rápidamente en lugar de esperar a que las flores se marchiten para romper una rama. Esperamos volar en el cielo, dos pájaros que se vuelven uno, creciendo en la tierra, dos ramas de un árbol...
La tierra durará, el cielo durará un día ambos terminarán, y; Este dolor sin fin durará para siempre. ——La "Canción del dolor eterno" de Tang Bai Juyi es la primera canción larga de los tiempos antiguos y modernos. Debido a que el poema es demasiado largo, no hay extractos, pero las líneas famosas del poema son como "Pero la gracia dada por Dios no se puede ocultar", "Mientras ella gire la cabeza y sonría, hay cien hechizos". , "Como una brisa primaveral", "La lluvia cae sobre las flores de pera", "Nos contamos en secreto en el silencioso mundo de medianoche", también se puede usar para el amor.
Mientras dos personas nos amen hasta el fin, ¿por qué codician a mi Garza? ——En la dinastía Song del Norte, el puente Qin Guan Magpie se movía con nubes de hadas, las estrellas voladoras esparcían resentimiento y tanto Silver como Han estaban en la oscuridad.
En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja. Expresamos juntos nuestro anhelo mutuo, nuestro amor es tan tierno como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño y no soportamos vernos al otro lado del puente.
Si la relación entre dos personas dura mucho tiempo, ¿será cuestión de tiempo? Jia Jian ("Libro de las canciones Qin Feng") Jia Jian está pálido y tiene mil años de escarcha. La llamada belleza está del lado del agua.
Desde allí el camino es largo y difícil, nadando desde allí se encuentra en medio del agua. Después de mucho tiempo, Bai Lu ya no lo tenía claro.
La llamada belleza está en el agua. Al recorrerlo de un lado a otro, el camino estaba bloqueado y roto.
Sal de él nadando y nada en el agua. Jia Cai, la era pacífica y próspera aún no ha pasado.
La llamada belleza está en el agua. Regrese y siga, el camino está bloqueado y gire a la derecha.
Nada de regreso desde el interior y nada en el agua. Mountain Ghost ("El Libro de las Canciones · Nueve Canciones") Si una persona es una montaña, será guiada por Xue Lixi, su sonrisa es a la vez incómoda y decente, y el niño anhela la bondad y la gentileza; Wen Raccoon, el coche de confianza se casará con un pariente noble; siendo traído a Duheng por Shilan Xi, perdí la cabeza no podía ver el cielo en el resto del lugar, y el camino era difícil para estar solo; independiente y Yamanoe, y las nubes estaban llenas; el cielo estaba oscuro y el suelo estaba oscuro, brumoso, el viento del este soplaba y los dioses llovían. En la práctica, me olvido de regresar; El joven de 20 años se siente avergonzado y agradecido. Tomé tres bellezas en las montañas, y las rocas eran tan elegantes; me quejé de que mi hijo se había olvidado de devolverlas, y pensaste que no podía estar inactivo, la gente en las montañas era tan fragante como flores, y bebí; de las rocas y manantiales con pinos y cipreses; pensabas que yo era sospechoso; el sonido del trueno llenaba la lluvia, y la entrada de la cueva rugía en la noche, el viento susurraba, la madera susurraba, extrañaba a mi hijo y me preocupaba; .
Luz de luna en el río Spring (Zhang, dinastía Tang) La marea del río Spring está aquí, y la luna brillante en el mar nace en la marea.
¡Fui a la deriva miles de kilómetros con la corriente, un lugar sin luna junto al río! El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve; la escarcha fluye en el aire y no se puede volar, pero no se puede ver la arena blanca en el campo.
No hay polvo en el cielo sobre el río, y hay una luna solitaria en el cielo. ¿Quién vio la luna por primera vez junto al río? ¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año? La vida pasa de generación en generación y el río y la luna son similares cada año.
No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze entregando agua. Las nubes blancas se han ido y Qingfeng está perdido.
¿Quién va a navegar esta noche? ¿Dónde extrañas la Torre Mingyue? El pobre hombre sube las escaleras, alguien debería arreglar el espejo. La cortina de jade no se puede enrollar y el yunque apunta hacia atrás.
En este momento, no me conozco. Espero que China brille sobre ustedes mes tras mes. Los gansos cisne vuelan en el cielo, los peces y los dragones se sumergen en el agua.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo, y la primavera aún no había regresado. En primavera, el río fluye y la luna se pone por el oeste sobre el estanque del río.
La luna inclinada oculta la niebla del mar y la carretera Jieshi Xiaoxiang es infinita. No sé cuántas personas regresan a casa a la luz de la luna, y la luna sacude los árboles por todo el río.
Jinse (Li Shangyin de la dinastía Tang) Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas, cada una de las cuales tiene un intervalo en forma de flor. El sabio Zhuangzi estaba soñando durante el día y estaba hechizado por mariposas. Los corazones primaverales de los emperadores lloran en los cucos, las sirenas lloran sus lágrimas nacaradas en el océano verde luna, los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol, el momento que se suponía que duraría para siempre llegó antes de que me diera cuenta. . Sin título (Li Shangyin de la dinastía Tang) termina con palabras vacías, a las cinco en punto en el edificio iluminado por la luna. Es difícil llorar cuando el sueño está lejos y el libro se convierte en tinta. La cera brilla sobre la media jaula de jade dorado y el hibisco está bordado con almizcle. Liu Lang ya odiaba a Pengshan. Y tú estás del otro lado, a diez mil montañas de distancia. Sin título (Li Shangyin de la dinastía Tang) La conozco desde hace mucho tiempo y hemos estado separados durante mucho tiempo. El viento del este se ha levantado, las flores se han secado, los gusanos de seda primaverales han muerto, las velas lloran. la mecha cada noche, el espejo de la mañana ve las nubes cambiar, pero me atrevo a cantar de noche a la fría luz de la luna. No hay muchos caminos que tomar en Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! . Sin título (Li Shangyin de la dinastía Tang) Las estrellas eran fuertes y el viento era fuerte anoche, y el edificio de pinturas estaba en el lado oeste y en el lado este de Guitang. No hay ningún fénix colorido extendiendo sus alas, pero el corazón está conectado. El vino primaveral está provisto de ganchos en cada asiento y las lámparas y velas están cubiertas con cera. Por desgracia, cuando escuchas los tambores en la quinta vigilia, es hora de pasar lista por la mañana; montar a caballo hasta Lantai es como el viento en el viento.
4. Frijoles rojos del Día de San Valentín chino Cuando lleguen esos frutos rojos en primavera y el Día de San Valentín chino, quiero tener un auténtico Día de San Valentín oriental. Debería tener lista su mejor respuesta para informar cuando esas bayas rojas lleguen a sus ramas del sur en la primavera. ¡Para mí, llévate un abrazo a casa como símbolo de nuestro amor! Según Wang Wei, en la antigüedad, un hombre iba a la guerra y su esposa se apoyaba en un gran árbol en una montaña alta día y noche para orar; yo lloraba bajo el árbol porque extrañaba a mi amante en la frontera.
Después de que las lágrimas se secaron, goteó sangre de color rojo brillante. Las gotas de sangre se convirtieron en frijoles rojos, echaron raíces, brotaron y crecieron hasta convertirse en un gran árbol lleno de frijoles rojos, que la gente llamaba frijoles de acacia.
Día tras día, pasé de la primavera al otoño. El fruto del gran árbol, junto con el anhelo en el corazón de la niña, lentamente se convirtió en la semilla roja con forma de corazón más hermosa de la tierra: las semillas de acacia.
——Republicado desde: ¿De quién es el corazón que representa el frijol rojo? Hongdou tiene una profunda herencia cultural. Frijoles rojos de acacia auténtica, granos extra grandes, 8-9 mm de diámetro, 1.700 granos por gato.
Esta especie de auténtica judía roja de acacia ha sido dotada de cualidades especiales por la naturaleza: dura como el diamante, brillante como la sangre, como un corazón palpitante, roja y brillante, incorruptible, cristalina y eterna. desteñir. Su forma y textura tienen "forma de corazón".
Realmente de gran corazón, cuidadoso y un alma gemela. Cuenta la leyenda que un enamorado no puede disolverse bajo el árbol de las lágrimas y finalmente se solidifica.
En la gente, las judías rojas de acacia son tan espirituales y auspiciosas como el jade: si haces una promesa y envías un manojo de judías de acacia, puedes conseguir un amor suave cuando te cases, la novia lo hará; Úselo en la muñeca o el cuello. Usar una pulsera o collar hecho de algarrobas de color rojo brillante simboliza el amor entre el hombre y la mujer y envejecer juntos debajo de la almohada de la pareja después del matrimonio puede garantizar que la pareja. Estaremos juntos y felices durante cien años. Actualmente, las joyas de frijoles rojos de Acacia son populares en el sur de China. Las mujeres a la moda se enorgullecen de usar exquisitas joyas de frijoles rojos, y los amantes, hombres y mujeres, eligen joyas de frijoles rojos enamorados para expresar su amor mutuo.
Las judías rojas, como símbolo del mal de amores, existen desde la antigüedad.
5. Poemas del Día de San Valentín Chino Día de los Enamorados Chino
Tú estás en el séptimo día de julio y yo estoy en el séptimo día.
Estamos destinados a encontrarnos en Magpie Bridge ese día.
A medida que pasa el tiempo, las dos personas se van alejando cada vez más.
Te seguiré de generación en generación y nunca te dejaré.
Tantas flores están floreciendo hoy
Urracas y flores nos rodean, y el río fluye lentamente.
Cada sonido es una oda y una bendición para el amor verdadero.
Cada movimiento es una caricia, un dulce abrazo.
Mi amor por ti nunca ha cambiado.
Por favor, no digas que tú y yo estamos en el fin del mundo.
Nuestros corazones son ángeles con alas.
Por no hablar del puente de la urraca sobrevolando.
Amarte es mi felicidad en esta vida y mi virtud en mi vida anterior.
Toma tu mano y camina por la primavera, el verano, el otoño y el invierno.
Este no es sólo un sueño que te llama mil veces.
Al "Día de San Valentín chino"
(1)
En este día
Mira la puesta de sol con un bolígrafo
Escribiendo poemas sobre el atardecer
Un grupo de urracas voladoras se alejó volando silenciosamente.
Cayendo en la Vía Láctea
Conector flotante entre la Tierra y la Luna
(2)
La hija de Xie estaba muy triste.
El deseo que Tanlang quiere decir continúa.
Pon el amor mundano
en un guión de tristeza y alegría
Repetidamente durante miles de años.
Al final se convirtió en agua vacilante de otoño
En la vía láctea de otoño
Buenos y malos tiempos
; ( 3)
Miré bajo la luz de la luna en el sur del río Yangtze
Por la noche en el norte, te apoyaste en la barandilla
No ¿No sabes quién de ti o de mí recibirá el primer amor del Pastor de Vacas y de la Tejedora?
Luego lo teñí con cuidado con un toque de azul.
A partir de entonces, todos los ojos hambrientos del mundo
Todo se cubre de ternura.
Sueño con el día de San Valentín chino
(1)
A menudo me rompo los dedos.
Cuento la distancia de años
Pero no puedo entenderlo.
¿Cuánto debe durar un día?
Sobre los pliegues de Asakusa y la nieve de los ciervos
Me convertí en un pez inmaduro, intentándolo
A la sombra de tus lágrimas
Repetida remojo
(2)
Nunca ha cambiado, te extraño.
Si te extraño
Esto es sólo un deseo de lujo
Elegante, arrogante, triste y bella, trágica
Tranquila, confusa , profundo ,desolado.