Paisaje idílico
(Dinastía Song) Fan Chengda
Cultivar durante el día y adormecer durante la noche.
Los niños de la aldea son responsables de su propios asuntos.
Los hijos y nietos no han sido liberados para dedicarse a la agricultura y al tejido.
Todavía tienen que aprender a cultivar melones a la sombra de las moreras.
Arroyo Birdsong
Dinastía Tang
El osmanthus perfumado cae cuando la gente está libre,
Las montañas están tranquilas por la noche.
La luna está llena de sorpresas,
Suena en el arroyo primaveral.
Guo Gurenzhuang
Meng Haoran
Prepárame pollo y arroz, viejo amigo, me entretienes en tu granja.
Miramos los árboles verdes que rodeaban su pueblo y el azul pálido de las montañas a lo lejos.
Abrimos tus ventanas, contemplando los jardines y los campos, copas en mano, hablando de moreras y cáñamo.
Volveré durante la época del crisantemo cuando haya vacaciones en la montaña.
Wang Wei
Chai Lu
No parecía haber nadie en la montaña vacía,
Sin embargo, me pareció escuchar un voz.
El sol se adentra en el bosque,
me refleja en el verde musgo.
Residencia Qingpingle Village
Xin Qiji
Maoyan es baja y pequeña, con hierba verde junto al arroyo.
El hijo mayor cultiva frijoles en el Este y el segundo hace gallineros. Su hijo favorito es el pícaro, que yace en la cabecera del arroyo pelando flores de loto.
Wang Wei
Residencia de montaña en otoño
La montaña vacía después de la lluvia, en pie en la tarde de otoño.
La luz de la luna en el pinar, las piedras de cristal en el arroyo.
La lavandera regresa a casa mientras el bambú susurra y las hojas de loto yacen frente al barco de pesca.
Príncipe de los amigos, ha pasado la primavera y sigues aquí, ¿qué importa? .
Visita al pueblo de Shanxi
Lu You
No te rías del vino de barro en la granja. En los años buenos, puedes criar suficientes gallinas y delfines.
No hay camino en las montañas y ríos, pero hay otro pueblo.
La flauta y el tambor son muy cercanos a Chunshe, y la ropa es sencilla y antigua.
A partir de ahora, si das un paseo tranquilo por la luna, estarás tocando puertas con tu bastón toda la noche.
Espera, etc.~
Hay muchos poemas pastorales. La mayoría de los poemas escritos por varios poetas famosos, como Wang Wei, Meng Haoran, Tao Yuanming, Fan Chengda, etc., son poemas pastorales.