Colección completa de poemas sobre las Tres Gargantas
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuenan en mis oídos inconscientemente, y el barco ha pasado las pesadas montañas verdes. 2. Se pueden ver nueve picos en las Doce Montañas Wu, llenando el colorido cielo otoñal.
Las nubes de la mañana y la lluvia del atardecer aclaran el cielo, y los simios lloran en la noche iluminada por la luna. 3. El barco gira y la canción folklórica te sorprende antes de llegar.
Los Whitecaps se elevan al otro lado del río, y si Teeth se convierte en un barco en Siracusa, te sorprenderás antes de llegar. Los peces grandes no pueden levantarse y tienen las branquias hacia abajo.
Los pequeños peces se dispersaron y volvieron a reunirse, como cormoranes cocidos, sin atreverse a bajarse del coche y volando ligeros sobre las alas. La garceta se enorgullece de ser delgada y ágil, y su chincheta todavía está inclinada.
Un simple barquero, Bo Anzhi se atrevió a estar presente. Sólo está el templo Tantou, porque esta vaca está llena de vino.
(La "Playa Nueva" de Su Shi) 4. La cima es la montaña Wanren y el fondo tiene agua a mil pies de profundidad. Entre dos acantilados, hay un parche de juncos en un amplio cañón.
(La "sensación de entrar y entrar en el desfiladero" de Bai Juyi 5. El barco es tan rápido como retroceder y la popularidad es tan rápida como volar. Me jactaré de las montañas distantes y los picos verdes, y mi El corazón recuerda las ondas simples de Artemisia annua.
(" Crossing Dongling Gorge and Entering Mafei Gorge" de Song Dynasty Lu You) 6. Las Tres Gargantas de Badong son largas y la ropa está manchada de lágrimas. 7. Después de sellar Gaotang, Chutian Yuyun comenzó a sospechar ("Sense" de Li Shangyin) 8. Los grandes ríos están desperdiciando en el este, y las figuras románticas de todos los tiempos
("Recordando el pasado" de Su Shi ) 9. El este se eleva y el oeste cae, Tao es despiadado pero afectuoso ("Zhizhu Ci" de Liu Yuxi) 10. Doce montañas Wu ven nueve picos, el cielo se llena de coloridas nubes otoñales
. El cielo está despejado con nubes matutinas y lluvia vespertina, y el simio llora en la noche iluminada por la luna (poema de Lu You) 11. El cañón está abierto al cielo, las montañas son planas y el agua amplia y la ciudad flota. en el cielo.
El agua se fue y el cielo se fue. Es demasiado tarde para ir a Huangniu tres veces.
Tres veces, mi cabello se ha vuelto sedoso. Describe los famosos poemas sobre las Tres Gargantas. 1. Li Bai llegó a la ciudad de Baidi temprano en la mañana: Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que está tan alta en el cielo, a miles de kilómetros de distancia. El sonido de los monos a ambos lados de la orilla seguía sonando inconscientemente, y el barco había pasado las pesadas montañas verdes.
2. Las Doce Montañas Wu vieron nueve picos. El cielo está despejado con nubes matutinas y lluvia vespertina.
3. El barco gira y canta canciones populares. Te sorprenderá que las olas blancas se levanten al otro lado del río. Montañas, Song Like está en Siracusa. En este barco, te sorprenderás antes de llegar. Los peces grandes no pueden subir, y los peces pequeños se dispersan y se juntan, como cormoranes cocidos, sin atreverse a bajarse. Las garcetas vuelan ligeramente sobre las alas, afirmando ser delgadas y ágiles, la chincheta todavía está inclinada y Bo Anzhi se atreve a estar presente, porque esta vaca está llena de vino (Xintan de Su Shi) 4. La cima es. A mil pies de agua en el fondo, hay un trozo de caña en el amplio cañón entre los dos acantilados ("Pensamientos sobre entrar y entrar en el desfiladero" de Bai Juyi)
5. y es popular como un acantilado. Alabo las montañas distantes y los picos verdes, y mi mente recuerda las suaves olas y la hierba verde ("Cruzando el desfiladero de Dongling hacia el desfiladero de Mafei" de Lu You de la dinastía Song)
6. El desfiladero de las Tres Gargantas de Badong es largo y el simio llora tres veces.
7 Desde la fundación de la dinastía Qing, Chu ha tenido dudas (los "sentimientos" de Li Shangyin).
8. El gran Jiangdong ha estado despilfarrando y las figuras románticas de todos los tiempos han fallecido)
9. es despiadado pero afectuoso ("Zhizhu Ci" de Liu Yuxi)
El 10 y 12, Wushan vio nueve picos que llenaban el colorido cielo otoñal. El cielo está lleno de nubes y lluvia, y los simios siguen llorando. una noche de luna.
11. El desfiladero se abre con el resplandor de la mañana, las montañas son planas y el agua es ancha, y la ciudad flota 12. El cielo es azul en Wushan y el agua fluye rápidamente. El cielo no está aquí
Era demasiado tarde para ir a Huangniu tres veces ("En las Tres Gargantas", Li Bai)
Tres Gargantas
Comparación de traducciones
Las Tres Gargantas están a 700 millas de distancia, con montañas a ambos lados y sin brechas. Las rocas se acumularon como montañas, bloqueando el sol y el cielo. No he visto salir la luna desde medianoche en el pabellón.
Las Tres Gargantas tienen 700 millas de largo, con montañas continuas a ambos lados sin interrupción; acantilados superpuestos bloquean el cielo y el sol. Si no fuera medianoche, ni siquiera se podrían ver el sol y la luna.
En cuanto a Xiangling, está a lo largo del bloque trasero. O el rey emitió un anuncio de emergencia, a veces yendo a la ciudad de Baidi y a Jiangling por la noche. Durante este período, aunque sufrió un derrame cerebral, no enfermó.
Cuando el agua sube en verano, los ríos desbordan las montañas y las montañas, bloqueando el descenso o la subida de las embarcaciones. A veces es necesario transmitir las órdenes del emperador con urgencia. En este momento, siempre que comience desde la ciudad de Baidi por la mañana y llegue a Jiangling por la noche, tendrá una distancia de 1200 millas. Incluso si montas un caballo al galope y conduces como una ráfaga de viento, todavía no eres tan rápido.
En primavera y verano, el estanque verde está turbulento y el reflejo es claro. Hay muchos cipreses extraños, manantiales colgantes y cascadas que vuelan entre ellos, lo cual es majestuoso e interesante.
En primavera e invierno, se pueden ver rápidos blancos y olas claras y arremolinadas. La piscina verde refleja las sombras de varios paisajes. En las altas montañas crecen muchos cipreses de extrañas formas; en las montañas, en las montañas, a menudo brotan manantiales suspendidos y cascadas. El agua clara, los árboles brillantes, las altas montañas y la hierba exuberante son realmente interesantes.
Al comienzo de cada día soleado, la escarcha brilla y el bosque está desolado y desolado. A menudo hay simios altos silbando, provocando tristeza, y el valle vacío resuena y la tristeza persiste. Entonces el pescador cantó: "¡Los grandes simios en Badong Three Gorges y Wu Gorge cantan tres lágrimas y se mojan la ropa!"
3. Cuando nos despedimos de las coloridas nubes de Bai Di, a miles de kilómetros de distancia en Jiangling, los simios a ambos lados del estrecho no pudieron dejar de llorar durante un día entero y el barco pasó las Diez Mil Montañas. 2. Cuando estábamos observando los Nueve Picos en Wushan, la proa del barco se llenó del colorido cielo otoñal y los simios lloraron toda la noche bajo la luz de la luna. 3. El barco da vuelta y canta canciones populares, y las olas blancas cruzan el río antes de llegar, como una ciudad nevada. 4. El simio lloró tres veces y su ropa se manchó de lágrimas. 6. Viaje hacia el este del río Yangtze para encontrar todas las figuras románticas a través de los tiempos. 7. El desfiladero se abre en un lugar poco profundo, las montañas son planas y el agua ancha, y la ciudad flota. 8. Las hojas caen como agua de una cascada, pero observo el largo río siempre avanzando Entrevistado: Cake lover-Senior Manager 7 2-5 14: 17 -. A miles de kilómetros de distancia, en Jiangling, los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán lloraron sin parar durante todo el día. El barco pasó por Wushan, las Diez Mil Montañas, y miró los nueve picos. La proa del barco está llena de colorida lluvia otoñal y el cielo está lleno de simios cantando en una noche iluminada por la luna. 3. El pequeño barco se convirtió en una canción popular y las olas blancas cruzaron el río antes de llegar a él. 5. Las Tres Gargantas de Badong son tan largas que el simio llora tres veces. 7. El desfiladero está lleno de Asahide, las montañas son planas y el agua es ancha y la ciudad flota.
Son cuatro poemas sobre las Tres Gargantas, cinco palabras. Desde la antigüedad, las Tres Gargantas han sido conocidas como la Perla del río Yangtze.
Los poetas y escritores les dan forma con tinta espesa y color. "Si hay demasiada gente, se inundará y Qutang luchará por una rama" ("Dos poemas en el río Yangtze" de Du Fu). "Baidigao es la ciudad de las Tres Gargantas, y Qutang es más peligroso que Bailongguan."
("Diez canciones de Kuizhou" de Du Fu "Stark hizo sonar la quinta vigilia y tocó el tambor y la corneta, y las estrellas y el pulso del cielo "Cruzando las Tres Montañas" ("Ting Night" de Du Fu) Li Bai escribía a menudo sobre las Tres Gargantas: "Hay un cielo azul en Wushan y el agua fluye libremente
Tres dinastías y tres". Crepúsculos, mi cabello se ha vuelto sedoso. "Three Gorges" (Upper Three Gorges), sus primeros lanzamientos de "Baidi City" y "Mount Emei Moon Song" son muy conocidos
Y "Wushan" de Meng Jiao. Song". "El desfiladero superior del río Bajiang es complejo y el balcón es empinado con doce picos". También señala las características de los picos y montañas.
En la época contemporánea, mucha gente escribe sobre las Tres Gargantas: "Emei es alto y tiene miles de batallas, y bloquea el viento del oeste". El río no se puede cerrar y el agua mira hacia el este".
("Oda a la gloria" de Chen Yi). Tres Gargantas") El poema de Guo Moruo describe vívidamente la majestuosa belleza de las Tres Gargantas: "Las montañas son majestuosas, rodeadas de agua y, a veces, las paredes son como hachas, parecen estar en armonía entre sí. en el agua, bloqueado por el río. "
5. El poema de los antiguos que describe las Tres Gargantas es 1. Baidigao es la ciudad de las Tres Gargantas y Qutang es el punto peligroso. - Du Fu (Dinastía Tang) ), "Diez poemas de la canción de Kuizhou"
La ciudad de Baidi está cerca de Qutang y es fácil de defender y difícil de atacar. Debido al terreno peligroso, ha sido una ubicación militar estratégica en las dinastías pasadas.
2. Adiós a Baidi Caiyun, y Jiangling, a mil millas de distancia, puede regresar en un día ——Li Bai (Dinastía Tang) "El desarrollo inicial de la ciudad de Baidi"
<. p>Me despedí de la ciudad de Baidi por la mañana y Jiangling, a mil millas de distancia, puede regresar en un día. Describe la rapidez y urgencia del río Emei. tan alto que la bruja no puede controlar el agua en el oeste y el agua mira hacia el este.——La "Oda a las Tres Gargantas" de Chen Yi
La montaña Emei es tan majestuosa que puede resistir el viento del oeste, pero no puede soportar el río que fluye hacia el este y corre todo el camino.
4. Los libros y periódicos informaron que Jiujiang estuvo feliz por un tiempo, pero se sintió triste después de cruzar las Tres Gargantas. ——Bai Juyi (Dinastía Tang) "Una breve carta será suficiente. Si quieres ir a las gargantas, primero escribe un poema".
Cuando recibí la carta de informe, me sentí temporalmente feliz por un tiempo, pero cuando llegué a las Tres Gargantas, volví a extrañar mi hogar.
5. El barco sale de la lluvia de las Tres Gargantas y el caballo se adentra en el polvo de Jiuqu. ——Bai Juyi (Dinastía Tang) "Regreso a Beijing desde Fujian"
Mi amigo partió en bote en medio de la niebla y la lluvia de las Tres Gargantas, llegó a Beijing y azotó a su caballo.