¿Cuáles son algunos modismos que describen el tiempo?
1. En un abrir y cerrar de ojos
Explicación: pony blanco: caballo blanco, comparado con el sol: brecha. Como un caballito blanco galopando frente a un pequeño hueco. Describe cómo pasa el tiempo.
De: "Zhuangzi·Northern Journey" "Entre el cielo y la tierra, si un caballo blanco aparece en la vida, será repentino."
Entre el cielo y la tierra, la vida es como Un pequeño caballo blanco en un espacio pequeño corriendo frente a la brecha, desapareció en un instante.
2. El paso del tiempo [cāng h mɣisāng tián]
Explicación: Campo de moreras: tierra de cultivo. El mar se convierte en moreras, y los moreras se convierten en mar. Metafóricamente, las cosas han cambiado mucho.
De: "Magu Immortal Biography" de Jin: "Ma Gu dijo que desde que se levantan las nubes, ella ve el Mar de China Oriental como un campo de moreras.
El propio Ma Gu dijo eso desde entonces". Mientras servía en el ejército, descubrió que el Mar de China Oriental se había convertido en un campo de moreras. Sangtian entró en el mar tres veces.
En tercer lugar, de corta duración.
Explicación: Epiphyllum: Es la flor del cuenco de Yutan, que florece durante poco tiempo. Significa que cosas o paisajes hermosos aparecen por un tiempo y luego desaparecen.
De: "El Sutra del loto del Dharma maravilloso" de Shakyamuni: "El Buda le dijo a Todoloji que si es un dharma maravilloso, todos los Budas lo dirán cuando vengan, y aparecerá en los oídos en al mismo tiempo como una hermosa flor.”
Buda Doloji, si es un buen método, todos los Budas vendrán. Es decir, por ejemplo, las flores en el cuenco de Youtan aparecerán por un tiempo. mientras y luego desaparece pronto.
4. Entre los dedos [tá n zh ǐ zh y ji ā n]
Explicación: Con un movimiento del dedo: Las escrituras budistas dicen que veinte pensamientos son una hora, y veinte horas son una hora en un abrir y cerrar de ojos. El tiempo de la metáfora es extremadamente corto.
De "El cuarto libro pareado" de Sikong Tu de la dinastía Tang: "Hay muchas cosas en la vida que se pueden detener".
Traducción: Hay muchas cosas en la vida eso se puede detener tan pronto como el dedo se detiene.
Verbo (abreviatura de verbo) el tiempo vuela
Explicación: tiempo fugaz: tiempo. Describir el tiempo como pasado y nunca regresando.
De: El décimo poema de "El Pabellón de las Peonías" del Ancestro Inmortal de la Dinastía Tang Ming: "Para ti, es como una flor y jade, y los años pasan".
Esa eres tú, que eres tan hermosa como una flor, y el tiempo pasa y no vuelve jamás.