Traducción del chino clásico de un corazón a otro.

1. El rey Jing no escuchó el consejo y finalmente hizo una gran campana.

En el año veinticuatro del reinado del rey Jing, se fundió una campana, los músicos tocaron el informe y la música era armoniosa. El rey Jing le dijo a Lingzhou Xiao: "¿No siguen sonando las campanas armoniosamente?"

Lingzhou Jiu respondió: "Su Majestad no entiende la verdad". El rey Jing dijo: "¿Por qué?" : "El rey fabrica instrumentos musicales y la gente está feliz. Esto es armonía.

Creo que es poco armonioso que la gente que gasta dinero ahora esté cansada y resentida. Las cosas que le gustan a la gente rara vez fallan; la gente odia Las cosas rara vez fallan.

Así dice el proverbio: "La voluntad puede hacer una ciudad, las palabras pueden hacer oro". Si haces dos cosas con dinero en tres años, me temo que al menos. uno de ellos fallará".

El rey Jing dijo: "Eres viejo y estás confundido. ¿Qué sabes?" En el año veinticinco, el rey Jing murió y se escuchó el sonido de la gran campana. fue discordante.

El rey Jing no escuchó el consejo y finalmente hizo una gran campana.

En el año veinticuatro del reinado del rey Jing, se fundió una campana, los músicos tocaron el informe y la música era armoniosa. El rey Jing le dijo a Lingzhou Xiao: "¿No siguen sonando las campanas armoniosamente?"

Lingzhou Jiu respondió: "Su Majestad no entiende la verdad". El rey Jing dijo: "¿Por qué?" : "El rey fabrica instrumentos musicales y la gente está feliz. Esto es armonía.

Creo que es poco armonioso que la gente que gasta dinero ahora esté cansada y resentida. Las cosas que le gustan a la gente rara vez fallan; la gente odia Las cosas rara vez fallan.

Así dice el proverbio: "La voluntad puede hacer una ciudad, las palabras pueden hacer oro". Si haces dos cosas con dinero en tres años, me temo que al menos. uno de ellos fallará".

El rey Jing dijo: "Eres viejo y estás confundido. ¿Qué sabes?" En el año veinticinco, el rey Jing murió y se escuchó el sonido de la gran campana. fue discordante.

3. Traducción al chino clásico [Traducción] - En el año 23, el rey Zhou Jing planeó construir una gran campana Lin Zhongle para poder fundir una campana silenciada.

Shan Mu dijo: "De ninguna manera. Lanzar mucho dinero es robarle a la gente su riqueza, y lanzar una gran campana es aumentar la carga sobre la gente.

Si la gente Si se quitan los ahorros, la carga aumentará. ¿Cómo vivir? Este reloj solo se usa para tocar música. Si está hecho de una campana grande como Dalin Bell, el sonido de la campana es para los oídos.

Es como algo que el ojo no puede ver con claridad. El alcance que puede ver es de solo unos pocos pies; el color que puede distinguir está a solo uno o dos pies de distancia. La armonía que el oído puede oír es entre sonidos sordos y sonoros; su capacidad para distinguir sonidos sordos y sonoros no excede la capacidad del individuo. Por lo tanto, el ex rey hizo una campana musical, cuyo tamaño no excedía el estándar musical. sonido, y el peso no superó los 120 kilogramos

El ritmo, la longitud, la capacidad y el peso están determinados, y se producen las unidades frugales, por lo que el santo es muy cauteloso al respecto. p>

Las campanas hechas por Su Majestad no se pueden escuchar. El sonido, el tamaño no cumple con las regulaciones, la armonía no se puede escuchar en la campana y las especificaciones no se pueden estandarizar, lo que no es propicio para la música y es. un desperdicio de propiedad de la gente: "La música es sólo para los oídos, la belleza es sólo para los ojos". Si la música suena ensordecedora y la belleza luce deslumbrante, ¿qué podría ser peor?

Los oídos y los ojos son el centro del alma, por eso debemos escuchar la voz armoniosa para ver lo que es correcto. Lo que oyes es armonía y lo que ves es justicia.

Escuchar puede hacer que tus palabras suenen hermosas, y observar puede enderezar tus virtudes. Las palabras son hermosas y las virtudes abiertas, para que los pensamientos puedan ser puros.

Trata al pueblo con esto, y el pueblo estará agradecido y se unirá al rey. El rey cuenta con el apoyo del pueblo para lograr logros, por lo que puede hacer cualquier cosa y tener lo que quiere, para poder concentrarse en la música.

Escuchen la voz armoniosa, pronuncien hermosas palabras, y luego formule leyes y promulguenlas al pueblo, y estandarícenlas con medidas y cantidades. El pueblo se olvidará del trabajo, obedecerá sin ser perezoso y completo. asuntos sin distorsión. Aquí es donde la música juega su papel más importante. La boca saborea el sabor, los oídos escuchan el sonido y el sonido y el gusto producen esencia.

La esencia son las palabras en la boca y el anhelo en los ojos. La voz se utiliza para anunciar órdenes y la visión para observar el tiempo y guiar acciones.

Utiliza órdenes para aclarar la política y utiliza acciones para aumentar la riqueza. La claridad política y el aumento de la riqueza son el mayor papel de la música.

Si lo audio y lo visual no están coordinados, se producirán tinnitus y mareos, y el sabor no será delicado en la boca. Si el sabor no es refinado, la esencia se dispersará y la esencia no será armoniosa.

Por eso hay arrogancia, opiniones aleatorias, órdenes aleatorias, falacias y reglas malvadas. Las leyes y reglamentos emitidos han perdido su credibilidad, el derecho penal y los asuntos políticos están en caos, las acciones están fuera de temporada y el pueblo ha perdido su sentido. base y no saben cómo contribuir, y tienen una sensación de separación.

¿Cómo puede un rey ser feliz si pierde a su pueblo, no puede lograr lo que quiere y no puede conseguir lo que quiere? Su Majestad ha hecho dos cosas para alienar al pueblo en los últimos tres años y el país está en peligro. "——El rey Jing no escuchó la disuasión, así que le preguntó a Yue Guanjiu.

Lingzhoujiu respondió: "No puedo saber estas cosas en mi deber. "Escuché que la cítara es adecuada para tocar melodías de palacio, las campanas musicales son adecuadas para tocar melodías de plumas y la piedra azul es adecuada para tocar melodías de trompeta. El sonido Xiao se basa en su sonido melodioso. El sonido es bajo y fuerte. sin exceder la melodía del palacio, y el sonido agudo no excede la melodía de la pluma.

Gong Sheng, el tono principal de la música, desde él hasta Yuyin aprecian la riqueza para mantener la felicidad, la riqueza para prepararse y. felicidad para aumentar la riqueza, por eso los instrumentos pesados ​​tocan sonidos agudos, y los instrumentos ligeros tocan sonidos bajos.

p>

Por lo tanto, la campana debe tocar la melodía de la pluma, la piedra debe tocar la melodía del cuerno, la. la pipa debe tocar la melodía palaciega, la flauta debe ser melodiosa y el tambor no debe cambiar: "Gobernar es como tocar música. Tocar música requiere armonía y la armonía requiere igualdad.

Los cinco tonos se utilizan para armonizar la música y los doce tonos se utilizan para equilibrar la música. Zhongqing toca música, el arpa y la flauta se convierten en melodías, los poemas se usan para expresar, las canciones se usan para cantar, Yu Sheng produce armonía, los tambores desempeñan un papel decorativo y los tambores ajustan el ritmo.

Varios instrumentos musicales pueden desempeñar un papel importante, este es el llamado polo musical. El sonido producido juntos se llama música, la armonía de la música se llama armonía y los sonidos altos y bajos que no interfieren entre sí se llaman armonía. Así, la campana está hecha de metal, la piedra se muele para formar un mentón, la seda y la madera se combinan para formar una lira, el bambú se ata para formar una flauta y los tambores se tocan juntos para corresponder al viento en cada uno. dirección.

Entonces, el yin no se estanca, el yang no se dispersa, el yin y el yang son ordenados, el viento y la lluvia caen a tiempo, la salud es frecuente, la población es próspera, los bienes están completos , la música es armoniosa y la música sube y baja. Esto se llama Le Zheng. En la actualidad, el sonido agudo atraviesa el sonido principal e interfiere con la música. Es demasiado caro y daña el dinero. Es perjudicial para la música cuando se interrumpe y se considera que no se utiliza financieramente.

El sonido agudo que no fue filmado fue suprimido por los graves del bosque, que eran desagradables y discordantes. Si suena esotérico y pedante, no lo es.

Interfiere con el ritmo de la música, provocando que falte dinero y se use menos. Su sonido no es armonioso y uniforme, y está fuera de la jurisdicción del oficial de música. ——"Donde hay un sonido armonioso y uniforme, hay propiedades que pueden multiplicarse.

Así que los poemas que lo expresan se ajustan a la moral, y las canciones que lo cantan se ajustan al ritmo. No hay diferencia entre moralidad y ritmo Se usa para comunicarse con los dioses, para que los dioses sean pacíficos y la gente sea obediente. Si gastas dinero y gente cansada para satisfacer tus deseos personales, el sonido en tus oídos será discordante y el. La música que se reproduzca estará fuera de contacto con la ley, lo que no sólo será perjudicial para la educación, sino que también causará confusión. Ofender a la gente y enojar a los dioses no es lo que sé."

Rey Jing. No escuchó los consejos y finalmente hizo una gran campana. En el año veinticuatro del reinado del rey Jing, se fundió una campana, los músicos tocaron reportajes y la música era armoniosa.

El rey Jing le dijo a Lingzhou Xiao: "¿No siguen sonando las campanas armoniosamente?" Lingzhou Jiu respondió: "Su Majestad no comprende la verdad".

El rey Jing dijo: "¿Por qué?", ​​dijo Lingzhou Ge: "El rey fabrica instrumentos musicales y la gente está feliz. Esto es armonía. Creo que no es armonioso que la gente gaste dinero.

Hay quienes fracasan; las cosas que la gente odia rara vez fracasan, por eso dice el proverbio: "Si trabajamos juntos, todos obtendrán dinero".

Si haces dos cosas que cuestan dinero en tres años, me temo que al menos una. de ellos fallarán ". El rey Jing dijo: "Estás loco. ¿Crees que es extraño? En el año veinticinco de la muerte del rey Jing, el sonido de la gran campana fue discordante.

- .

4. Traducción clásica china [Traducción] - En el decimotercer año del martes, para fundir una campana silenciada, se planeó construir una gran campana.

Shan Mu dijo: "De ninguna manera. Lanzar mucho dinero es robarle a la gente su riqueza, y lanzar una gran campana es aumentar la carga sobre la gente.

Si la gente Si se quitan los ahorros, la carga aumentará. ¿Cómo vivir? Este reloj solo se usa para tocar música. Si está hecho de una campana grande como Dalin Bell, el sonido de la campana es para los oídos.

Es como algo que el ojo no puede ver con claridad. El alcance que puede ver es de solo unos pocos pies; el color que puede distinguir está a solo uno o dos pies de distancia. La armonía que el oído puede oír es entre sonidos sordos y sonoros; su capacidad para distinguir sonidos sordos y sonoros no excede la capacidad del individuo. Por lo tanto, el ex rey hizo una campana musical, cuyo tamaño no excedía el estándar musical. sano y el peso no excedía los 120 kilogramos.

Se determinó el ritmo, la longitud, la capacidad y el peso, y se crearon unidades frugales. Por lo tanto, el sabio fue muy cauteloso al respecto.

Las campanas hechas por Su Majestad ahora no pueden escuchar el sonido, el tamaño no cumple con las regulaciones, la armonía no se puede escuchar en las campanas y las especificaciones no se pueden estandarizar, lo que no favorece la música y un desperdicio de propiedad de la gente. ¿De qué sirve? ——"La música es sólo para los oídos, y la belleza es sólo para los ojos. Si la música suena ensordecedora y las cosas bellas parecen deslumbrantes, ¿qué podría ser peor que esto?

Oídos y Ojos Es el centro del alma, por eso debemos escuchar la voz de la armonía para ver lo que es correcto. Lo que escuchas es armonioso y lo que ves es justo.

Escuchar puede hacer que tus palabras suenen. y puede hacer que tu virtud sea recta. Tu escritura es hermosa y tu virtud es abierta, para que puedas tratar al pueblo con estas cosas, y el pueblo será agradecido y leal al rey. El pueblo apoyará las obras meritorias. pueden hacer cualquier cosa y pedir algo, para que puedan prestar atención a la música.

Escuchar la voz armoniosa y pronunciar hermosas palabras, para formular leyes y promulgarlas al pueblo, y regularlas con medida. y cantidad, la gente se olvidará del trabajo, obedecerá sin ser perezoso y completará las cosas sin distorsión. Este es el papel más importante de la música. El sabor de la boca es la esencia de las palabras en la boca y el anhelo en los ojos. La voz se usa para anunciar órdenes y la visión para observar el tiempo y guiar las acciones. Use las órdenes para aclarar la política y use las acciones para aumentar la riqueza. Si el audio y lo visual no están coordinados, se producirán tinnitus y mareos. , y el sabor no será delicado en la boca, por lo que la esencia se disipará y la esencia será discordante, opiniones aleatorias, órdenes aleatorias, falacias y reglas malvadas, las leyes y reglamentos emitidos han perdido credibilidad, el. el derecho penal y los asuntos políticos están sumidos en el caos, las acciones están fuera de temporada y el pueblo ha perdido su fundamento y no sabe cómo contribuir.

Un rey tiene el deseo de separarse. "Sé feliz si pierdes a tu gente, no puedes lograr lo que quieres y no puedes conseguir lo que quieres. Su Majestad ha hecho dos cosas para alienar a la gente en tres años, y el país está en peligro." - El rey Jing no escuchó. La disuasión, por lo que le pregunta a Yue Guanjiu.

Lingzhou Jiu respondió: "No puedo saber estas cosas en mi deber". Escuché que la cítara es adecuada para tocar melodías de palacio, las campanas musicales son adecuadas para tocar melodías de plumas y la piedra azul es adecuada para tocando melodías de trompeta. El sonido Xiao se basa en su sonido melodioso. El sonido es bajo y fuerte, sin exceder la melodía del palacio, y el sonido agudo no excede la melodía de las plumas.

Gong Sheng, la voz principal de la música, desde ella hasta Yuyin. Los sabios aprecian su riqueza para mantener su felicidad, prepararla y disfrutarla para aumentarla. Por lo tanto, los instrumentos pesados ​​tocan con fuerza y ​​​​los instrumentos ligeros tocan suavemente.

Por lo tanto, la campana debe tocar melodía de pluma, la piedra debe tocar melodía de trompeta, la pipa debe tocar melodía de palacio, la flauta debe ser melodiosa y el tambor no debe cambiar. ——"Gobernar es como tocar música. Tocar música requiere armonía, y la armonía requiere igualdad.

Los cinco tonos se usan para armonizar la música y los doce tonos se usan para equilibrar la música. Zhongqing toca música , y el arpa y la flauta se convierten en melodías y poemas. Se usa para expresar, las canciones se usan para cantar, Yu Sheng se usa para producir armonía, los tambores juegan un papel decorativo y los tambores ajustan el ritmo. > Todo tipo de instrumentos pueden desempeñar un papel. Este es el llamado polo musical. El sonido de la música se llama música, la armonía de la música se llama armonía y los sonidos altos y bajos no interfieren entre sí. Esto se llama armonía, así, la campana está hecha de metal, la piedra se muele para formar un mentón, la combinación de seda y madera se llama lira y el bambú se ata para formar una flauta, que se combina con el sonido. de tambores La actuación corresponde al viento en todas direcciones.

Entonces, el yin no se estanca, el yang no se dispersa, el yin y el yang están ordenados, el viento y la lluvia caen a tiempo, el. La salud es frecuente, la población es próspera, los productos están completos, la música es armoniosa y la música sube y baja. El sonido agudo actual corta el sonido principal e interfiere con la música. es perjudicial para el uso financiero.

El sonido agudo que no se dispara es dañado por el bosque. La supresión de graves es desagradable y discordante. Si suena profundo y pedante, no lo es.

Interfiere con el ritmo de la música y la hace menos útil. El sonido no es armonioso y uniforme. Lo que el oficial de música no puede gobernar - "Donde hay un sonido armonioso y uniforme, hay riqueza que se puede multiplicar.

Así que los poemas que lo expresan se ajustan a la moral, y las canciones que lo cantan se ajustan al ritmo. No hay diferencia entre moralidad y ritmo. Se utiliza para comunicarse con los dioses, para que los dioses sean pacíficos y la gente obediente. Si la gente gasta dinero para satisfacer sus deseos personales, los sonidos en sus oídos serán discordantes y la música que reproduzcan no estará en contacto con la ley. Esto no sólo será perjudicial para la educación, sino que también distraerá a la gente y ofenderá. los dioses. Esto no es lo que sé.

"

El rey Jing no escuchó el consejo y finalmente hizo una gran campana. En el año 24 del reinado del rey Jing, lanzó la campana y los músicos tocaron el informe, y la música era armoniosa.

La respuesta del rey Jing a Lingzhou Xiao dijo: "¿No sigue sonando la campana armoniosamente? Lingzhou Jiu respondió: "Su Majestad no comprende la verdad". "

El rey Jing dijo: "¿Por qué? Lingzhou Gezi dijo: "El rey fabrica instrumentos musicales y la gente está muy feliz". Esto es armonía. Creo que es inarmónico que la gente que ha gastado dinero ahora esté cansada y resentida.

Las cosas que le gustan a la gente rara vez fallan; las cosas que la gente odia rara vez fallan. Por eso dice el proverbio: "Si nos unimos como uno, todos conseguiremos oro".

Después de hacer dos cosas costosas en tres años, me temo que al menos una de ellas fracasará. El rey Jing dijo: "Estás loco". ¿Crees que es extraño? "En el año veinticinco, el rey Jing murió y el sonido de la gran campana fue discordante.

-.