¿Cuál es la siguiente frase de "Ningún hombre es tan bueno como mil días, y ninguna flor es tan buena como cien días"?

Nadie es tan bueno como mil días, y la siguiente frase es que nadie es tan bueno como mil días, y ninguna flor es tan brillante como cien días.

El texto original proviene de "La reunión de hijos e hijas" de Yang Wenkui de la dinastía Yuan.

Texto original:

Nadie sirve para un mil días, y una flor no es tan roja como cien días. Si no cuenta en la etapa inicial, todo será en vano más adelante. Mi apellido es Li y el apellido de mi marido es Han. El marido falleció en sus primeros años y dio a luz a dos hijos, uno llamado Futong y el otro Antong. Hay un tío joven llamado Han Hongdao y su tía Zhang Ersao. El cielo es como un mueble y él lo controla. Ahora quiero dividir esta propiedad. Mis dos hijos no tienen esposas. Fu Tong invita a tu tía a venir.

Traducción vernácula:

La gente no puede ser buena durante mil días y las flores no pueden permanecer rojas. Si no haces cálculos en la etapa inicial, todo será en vano más adelante. Mi apellido es Li y el apellido de mi marido es Han. El marido falleció a una edad temprana y los dos hijos que tuvo se llamaron Futong y Antong. Hay un tío menor, Han Hongdao, y una tía, Zhang Ersao. Todo es como un mueble y está controlado por él. Ahora quiero desprenderme de estos muebles. Mis dos hijos aún no están casados.

Antecedentes creativos

Fue escrito por Gao Maoqing a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming. Se dice que fue escrito por Yang Wenkui. La concubina de Han Hongdao, Li Chunmei, estaba embarazada y fue expulsada por su esposa mayor. Dio a luz a un hijo fuera de casa. Yu Xunli también dio a luz a una hija, y el hermano de su esposa, Wang Veterinarian, intercambió en secreto a la hija con el hijo de Chunmei.

Cuando los hijos de estas dos últimas familias crecieron, el veterinario Wang reveló el secreto, y cada uno de ellos reconoció a sus parientes y regresó a su clan. Las tramas de la leyenda Ming "La historia de la medalla de plata" y muchas óperas modernas como "La medalla de plata" y "La tortura de Chuntao" son todas iguales.