Poema "Ojo" de Yu Haotan.

Autor: Liushahe

Ojos inocentes ven amigos en todas partes.

Los ojos oscuros ven enemigos por todas partes.

Ojos temerosos ven trampas por todas partes.

Los ojos codiciosos ven oro por todas partes.

Ojos tristes ven desolación por todas partes

Ojos sonrientes ven luz por todas partes.

Los ojos a menudo entran en conflicto.

Uno es demasiado inocente

El otro es demasiado lúgubre.

Había caos frente a nosotros.

Los enemigos son como amigos.

Los amigos son como enemigos.

El paso a través de (ojos de varias personas) en la primera sección en realidad muestra (los corazones de varias personas)

El uso de (ojos contradictorios) en la segunda sección en realidad es mostrando (conflicto interno)