Habla directamente en modismos

Hablar con franqueza zhí　yán　bù huì

[Definición] Hablar con franqueza; no reprimir nada (tabú: tabú; tabú).

[Cita] "El libro de la biografía de Jin·Liu Bo": "Aprendí de la primera expedición; sólo conozco la situación actual; por eso me atrevo a ser arrogante y ciego; hablo francamente".

[Pronunciación correcta] tabú; no se puede pronunciar como "wěi".

[Identificación de forma] Tabú; no se puede escribir como "violación".

[Sinónimos] expresar las opiniones directamente, ser franco, hablar sin pelos en la lengua, ir directo al grano, directo al grano

[Antónimo] ocultar, torcer y girar, ser vago y evasivo

[Uso] Contiene un significado elogioso. Generalmente utilizado como sujeto, atributivo y adverbial.

[Estructura] Unión.

[Análisis] (1) ~ y "expresar las opiniones directamente"; ambos significan hablar con franqueza. Pero ~ significa no ocultar nada; "expresar las opiniones directamente" no lo es. (2) ~ y "no hay necesidad de reprimirse"; ambos contienen el significado de "hablar directamente, sin ocultar nada, sin tabúes". Pero "No hay necesidad de pelos en la lengua" se centra en la actitud al hablar.

[Ejemplo] Un joven debe ser de mente abierta, entusiasta, alegre y valiente.