Poemas sobre la despedida de los seres queridos

1 Quiero despedirme de vosotros, ambos somos eunucos. Hay amigos cercanos en el mar y vecinos en el mundo. (Wang Bo: "Enviando a Du Shaofu a Shuzhou")

2 La lluvia matutina en Weicheng es ligera y polvorienta, la casa de huéspedes está verde y los sauces son nuevos. Te aconsejo que tomes una copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin viejos amigos. (Wang Wei: "Enviar enviado de Yuan Er a Anxi")

3 Nos vemos en las montañas y la leña estará cubierta al anochecer. La hierba primaveral es verde todos los años y los reyes y nietos nunca regresan. ("Adiós" de Wang Wei)

4 La lluvia fría llegó a Wu por la noche y despedí a mis invitados en Chu Shangu por la mañana. (Wang Changling: "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong")

5 Mo Chou no tiene amigos en el futuro y nadie en el mundo te conoce. (Gao Shi: "Adiós a Dong Da")

6 Todavía siento lástima por el agua de mi ciudad natal y veo el barco a miles de kilómetros de distancia. ("Adiós en la puerta Jingmen" de Li Bai)

7 Este lugar es una despedida y tengo que marchar a miles de kilómetros de distancia. Las nubes errantes transmiten el amor de un viejo amigo. ("Enviando un amigo" de Li Bai)

8 Los tres mil pies de agua en Peach Blossom Pond no son tan buenos como el envío de amor de Wang Lun hacia mí. (Li Bai: "Para Wang Lun")

9 La sombra de la vela solitaria en la distancia desaparece en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo. (Li Bai: "Enviando a Meng Haoran a Guangling")

10 Envié al príncipe y al nieto nuevamente, llenos de amor mutuo. (Bai Juyi: "Adiós a Fu De Ancient Grass")