Colección de citas famosas - Colección de máximas - La gente pesca en hielo, interpretando un modismo. La gente está sobre el hielo y los peces se vuelven locos adivinando modismos bajo el hielo.
La gente pesca en hielo, interpretando un modismo. La gente está sobre el hielo y los peces se vuelven locos adivinando modismos bajo el hielo.
¿Caminando sobre hielo fino? [rúlábóng]
Modismos chinos
Gobernar sobre hielo fino es un modismo chino, pinyin es rúlǐbóbīng, que significa caminar sobre hielo fino, lo cual es una metáfora de ser extremadamente cauteloso y alerta. Proviene de "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Xiao Min". [1]
Nombres chinos
Caminar sobre hielo fino
Nombres extranjeros
Como pisar huevos
Fuente
El Libro de las Canciones Xiao Ya Xiao Min
Zuo Ye
Como al borde del abismo
Frases antónimas
Caminar sobre el suelo, caminar sobre terreno peligroso.
Explicación
Calzado: Practica, pisa. Es como caminar sobre hielo fino. Metáfora de precaución y vigilancia.