La explicación de la obstrucción
Meme: obstrucción, estorbo. Cuando las cosas estén sucediendo, coloque obstáculos y dificulte deliberadamente las cosas.
La fuente del modismo: Zhang Jixin de la dinastía Qing, "The Records of Dao Xian Huan Hai Seeing and Hearing": "Aquellos que deben prestar atención al camino de la comida deben prestar atención a los generales, y tienen miedo de que interfieran con ello."
Ejemplos de modismos: inglés, Los dos enviados de los Estados Unidos no pudieron evitar entrar en pánico, pensando en secreto que Japón y Rusia deben tener malas intenciones para obstruirlo. .
Escritura tradicional china: causar problemas.
Sinónimos de causar problemas: Buscar problemas se refiere a poner deliberadamente excusas para causar problemas.
Gramática idiomática: usada como predicado; se refiere a hacer las cosas difíciles deliberadamente
Uso común: modismos comunes
Emocional y color: modismos neutrales
Estructura de los modismos: modismo parcialmente formal
Era de producción: modismo moderno
Traducción al inglés: colocar obstáculos en el camino
Traducción japonesa: Betweenに立って魔(じゃま)をする
Otras traducciones: