Desde la perspectiva de promover el espíritu nacional y el espíritu de la época, hable sobre sus sentimientos sobre el alivio del terremoto de este año y la exitosa celebración de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos.
(00, 8 de junio de 2008)
Hu Jintao
Camaradas y amigos:
12 El 14:28 de mayo de 2008, se produjo un enorme terremoto en Wenchuan, Sichuan, que conmocionó al mundo y causó grandes pérdidas en vidas y propiedades, y en el desarrollo económico y social de las zonas afectadas. Derrotar decididamente este desastre, proteger la seguridad de las vidas y propiedades de las personas y salvaguardar los logros de la reforma, la apertura y la modernización socialista es una dura prueba de la voluntad, el coraje y la fuerza del pueblo chino, así como un importante desafío. prueba de la capacidad de nuestro partido para gobernar y de su carácter avanzado. Bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del Partido, el Consejo de Estado y la Comisión Militar Central, todo el Partido, los militares y el pueblo de todos los grupos étnicos en todo el país se mantuvieron unidos y enfrentaron las dificultades y rápidamente lanzaron una vigorosa labor de socorro tras el terremoto. , obtuvo valientemente una gran victoria en la lucha de ayuda tras el terremoto y escribió una historia trascendental. Un capítulo heroico de victoria.
Hoy celebramos una gran conferencia nacional de resumen y elogio de la ayuda tras el terremoto, cuyo objetivo es resumir exhaustivamente el trabajo de ayuda tras el terremoto, elogiar a los heroicos colectivos y modelos de ayuda tras el terremoto y convocar a todo el partido, a todo el El ejército y el pueblo de todos los grupos étnicos deben aprender de sus ideas avanzadas y sus acciones ejemplares, llevar adelante el gran espíritu de ayuda tras el terremoto y hacer esfuerzos incansables para obtener nuevas victorias en la construcción y creación integral de una sociedad modestamente acomodada. una nueva situación del socialismo con características chinas.
Aquí, en nombre del Comité Central del Partido, el Consejo de Estado y la Comisión Militar Central, quisiera expresar mi más sincero agradecimiento a los heroicos colectivos y modelos que han sido elogiados por su ayuda en el terremoto, a a los cuadros y a las masas que luchan en la primera línea de socorro tras el terremoto, y a los comandantes y combatientes del Ejército Popular de Liberación y de la Policía Armada, oficiales y soldados, milicianos reservistas y policías de seguridad pública, trabajadores médicos y sanitarios, periodistas. ¡Los trabajadores científicos y tecnológicos, los constructores de proyectos y los voluntarios nos respetan mucho! Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a los cuadros y a las masas de todos los frentes del país, a todos los partidos democráticos, a las federaciones de industria y comercio, a los personajes no partidistas, a las organizaciones populares y a todos los sectores de la sociedad, y a nuestros compatriotas de Hong Kong. Kong, Macao y Taiwán y los chinos de ultramar que están entusiasmados por ayudar a las zonas afectadas por el desastre.
Durante el período de ayuda del terremoto, líderes, gobiernos, partidos políticos, grupos sociales y embajadas en China, organizaciones relevantes de las Naciones Unidas y algunas instituciones internacionales, empresas con financiación extranjera y personas amigas internacionales proporcionaron activamente materiales de ayuda y donaron fondos de ayuda y enviados El equipo de rescate y el equipo médico expresaron sus más sinceras condolencias al pueblo chino de diversas maneras y brindaron un valioso apoyo. Aquí, en nombre del gobierno y del pueblo chinos, ¡me gustaría expresarles mi más sincero agradecimiento!
En este momento, queremos especialmente expresar nuestro profundo pensamiento y nuestro más sentido pésame a los mártires que sacrificaron heroicamente sus vidas para obtener la gran victoria en la lucha de socorro tras el terremoto, y a los compatriotas que lamentablemente murieron en el desastre del terremoto!
Sugiero que todos se pongan de pie y guarden un momento de silencio por ellos.
¡Camaradas, amigos!
El terremoto de Wenchuan en Sichuan es el terremoto más destructivo, de mayor impacto y más severo desde la fundación de la República Popular China. La magnitud fue de 8 en la escala de Richter, la intensidad máxima fue de 11 grados. y hubo más de 30.000 réplicas que afectaron a 417 condados (ciudades y distritos) en 10 provincias, regiones autónomas y municipios, incluidos Sichuan, Gansu, Shaanxi y Chongqing. El área total del área del desastre es de aproximadamente 500.000 kilómetros cuadrados, y la población afectada es de más de 46,25 millones, de los cuales las áreas extremadamente afectadas y gravemente afectadas cubren un área de 6.543.803 kilómetros cuadrados, lo que resulta en 69.227 compatriotas. asesinados y 654.380.7923 compatriotas desaparecidos. Es necesario reubicar urgentemente a 6.543.805.100 personas afectadas por el desastre. Un gran número de casas se derrumbaron y la infraestructura resultó dañada. El entorno ecológico ha resultado gravemente dañado, provocando pérdidas económicas directas de 845.100 millones de yuanes y desastres secundarios como derrumbes, deslizamientos de tierra, deslizamientos de tierra y lagos de barrera que son raros en el mundo.
El desastre es un orden, y el tiempo es vida. Organizamos y llevamos a cabo la lucha de socorro por el terremoto con la mayor velocidad de rescate, el mayor alcance de movilización y la mayor inversión en la historia de nuestro país, salvando al máximo las vidas de las personas afectadas y minimizando las pérdidas causadas por el desastre. Insistimos en anteponer la salvación de vidas humanas y haremos todo lo posible mientras haya un rayo de esperanza. 84.017 personas fueron rescatadas de los escombros, 14.900 personas atrapadas fueron rescatadas y más de 4,3 millones de pacientes fueron atendidos con prontitud. Más de 10.000 personas gravemente heridas fueron trasladadas rápidamente a 375 hospitales en 20 provincias, regiones autónomas y municipios de todo el país.
Se hicieron todos los esfuerzos posibles para reubicar a las personas afectadas por el desastre. Se organizaron adecuadamente las condiciones de vida básicas de 15.654,38 millones de personas que fueron reubicadas con urgencia y 88.654,38 millones de personas necesitadas en las zonas del desastre recibieron asistencia. Las escuelas primarias y secundarias han reanudado plenamente las clases antes del inicio del nuevo semestre y se han tomado medidas efectivas para garantizar que no haya una epidemia importante después del desastre, de modo que las personas en las zonas del desastre tengan alimentos, ropa y agua potable para beber. , y refugio y refugio. Se deben hacer esfuerzos para reparar infraestructuras como el transporte, la electricidad, las comunicaciones, la radio y la televisión, la conservación del agua, el suministro de agua y de gas, abordar y resolver con prontitud desastres secundarios como los lagos barrera y proporcionar de manera eficaz servicios de vigilancia de las réplicas, servicios meteorológicos y científicos. y apoyo tecnológico, y garantía de trabajos de transporte de carbón, electricidad y petróleo, anuncio oportuno y preciso de las condiciones del desastre, creando condiciones favorables para el alivio del terremoto y la recuperación y reconstrucción después del desastre. Organizamos activamente la asignación de fondos y el suministro de materiales, tomamos medidas oportunas, fortalecemos la supervisión e inspección de la gestión y el uso, y garantizamos que los fondos y materiales de ayuda para terremotos se utilicen en las zonas de desastre y en las personas afectadas de manera oportuna y eficaz. Hemos fortalecido el apoyo político y hecho todos los esfuerzos posibles para restablecer la producción en las zonas afectadas por el desastre. Se han logrado avances significativos en la recuperación de la industria, la agricultura y el turismo en las zonas afectadas por el desastre. Llevamos a cabo evaluaciones y planificación científicas, formulamos regulaciones, orientaciones y planes pertinentes de manera oportuna, establecemos fondos especiales del gobierno central, organizamos e implementamos apoyo de contraparte y llevamos a cabo la recuperación y reconstrucción después de un desastre de manera ordenada de acuerdo con la ley. Actualmente, varios trabajos de recuperación y reconstrucción están en pleno progreso, y la gente en la zona del desastre avanza valientemente hacia una nueva vida.
Con su heroísmo intrépido, su fuerte unidad y sus hazañas épicas, el pueblo chino ha escrito un nuevo y magnífico poema en la historia del desarrollo de la nación china.
Frente a este devastador terremoto, los comités del partido y los gobiernos en todos los niveles, desde el central hasta el local, han proporcionado un fuerte liderazgo y mando científico, y siempre han compartido el mismo destino con la gente en la zona del desastre. . El Comité Central del Partido se hace cargo de la situación general y la evalúa. Después del terremoto, la ayuda humanitaria fue identificada inmediatamente como la tarea más importante y urgente para todo el partido y el país. Se estableció, organizó cuidadosamente y envió científicamente el Cuartel General de Ayuda para Terremotos del Consejo de Estado, y estableció un mecanismo de trabajo para la coordinación de arriba hacia abajo, la coordinación militar-civil, la movilización nacional y la colaboración regional. Rápidamente organizó fuerzas de rescate de todas las partes para apresurarse al lugar. zona del desastre, movilizó urgentemente grandes cantidades de materiales de socorro al área del desastre, y desplegar cuidadosamente el trabajo de reasentamiento de las personas afectadas, promover rápidamente la recuperación y reconstrucción después del desastre y contribuir con los esfuerzos del país al alivio del terremoto. Todas las localidades y departamentos promueven vigorosamente la idea de un juego de ajedrez a nivel nacional. Si un partido tiene problemas, todos lo apoyarán. Hicieron todo lo posible por las zonas de desastre, trabajando mucho en la movilización de personal, apoyando suministros, tratando a los heridos, reasentando a inmigrantes y construyendo refugios temporales y de transición. Los comités del partido y los gobiernos de las 19 provincias y municipios responsables de la asistencia de contrapartida han implementado activamente el despliegue del gobierno central y tienen el deber de apoyar la recuperación y reconstrucción de las zonas afectadas por el desastre. Todo esto refleja plenamente que el partido y el gobierno siempre se han adherido a la idea de poner al pueblo en primer lugar y los intereses del pueblo por encima de todo, demostraron vívidamente el fuerte liderazgo y la capacidad de mando del partido y el gobierno frente a peligro, e inspiró y fortaleció enormemente a la gente de todos los grupos étnicos en todo el país para ganar la lucha de socorro por el terremoto con coraje y confianza.
Ante el devastador desastre del terremoto, los comités del partido y los gobiernos en todos los niveles y las amplias masas de cuadros y masas en las áreas afectadas por el desastre se movilizaron urgentemente y actuaron con rapidez, dando pleno juego a su papel. como pilar. En el momento crítico de los deslizamientos de tierra y las fisuras del terreno, los comités del partido y los gobiernos de todos los niveles en la zona del desastre mantuvieron la calma y llevaron a las masas a convertir el dolor en fuerza, levantarse valientemente de las ruinas y llevar a cabo con calma las labores de socorro tras el terremoto. Cuadros de todos los niveles dieron un paso adelante y tomaron la iniciativa, organizando a las masas para correr contra el tiempo para rescatar a las personas atrapadas, haciendo todo lo posible para reasentar a las personas afectadas, llevándolas a reanudar la producción y reconstruir sus hogares. Los miembros del partido y la mayoría de los productores de sexo arriesgaron sus vidas y avanzaron con valentía. En momentos críticos y de crisis, expresaron su posición y mostraron la gloriosa imagen de los productores de sexo en la nueva era. Las personas en las zonas de desastre no tienen miedo ante el peligro, se cuidan unos a otros y hacen todo lo posible para salvarse a sí mismos y a los demás. En "Batalla a muerte", ¿cuántas personas tomaron la decisión en un instante de dejar la esperanza de vida a los demás y la amenaza de muerte a ellos mismos, cuántos padres usaron sus brazos para sostener el cielo de la vida de sus hijos y cuántos profesores usaron sus brazos para sostener a sus hijos, el cuerpo ha bloqueado la amenaza de muerte para los estudiantes, y cuántos cuadros están luchando en primera línea por todos. Algunos de nuestros encantadores niños cantaron en voz alta bajo las ruinas, y algunos buscaron y rescataron ingeniosamente a sus compañeros de clase, mostrando un valor extraordinario y un amor precioso. Con una voluntad tan tenaz, los comités del partido y los gobiernos en todos los niveles y las amplias masas de cuadros y las masas en las zonas afectadas por el desastre han logrado logros trascendentales y conmovedores en la tierra devastada.
Ante el devastador desastre del terremoto, los oficiales y soldados del Ejército Popular de Liberación, los oficiales y soldados de la policía armada, los reservistas de la milicia y la policía de seguridad pública se apresuraron al frente, asumieron con valentía grandes responsabilidades y desempeñaron el papel de la fuerza principal y del equipo de comando. Los 146.000 soldados del pueblo están preocupados por la seguridad del pueblo en las zonas de desastre, asumen las expectativas del partido y del pueblo, llevan adelante el estilo de lucha de valentía y tenacidad, sin miedo al sacrificio y a la lucha continua, y emprenden lo más posible. tareas urgentes, difíciles y peligrosas de socorro tras el terremoto. Los valientes soldados del pueblo marcharon valientemente hacia el epicentro, se atrevieron a cruzar la frontera entre la vida y la muerte, superaron numerosas dificultades y peligros y entraron en miles de hogares, llevando esperanza y coraje a la gente en la zona del desastre. Los 75.000 reservistas de la milicia actuaron voluntariamente y se convirtieron en una importante fuerza de ataque para el rescate de las personas afectadas, el rescate médico, la salud y la prevención de epidemias, el transporte por carretera, el suministro de petróleo, la reparación de energía y la reanudación de la producción. El servicio de bomberos, la policía especial, la defensa fronteriza, la policía de seguridad pública y otros equipos de rescate de seguridad pública están plenamente comprometidos a ayudar a las masas, mantener la estabilidad social y garantizar la recuperación y reconstrucción después del desastre, añadiendo nueva gloria al Escudo Dorado.
Ante un desastre de terremoto severo, la gente de todo el país está profundamente preocupada por el área del desastre y ha formado una fuerza poderosa para trabajar juntos para luchar contra el desastre. Día y noche durante el rescate tras el terremoto, personas de todos los grupos étnicos de China estaban preocupadas por la situación y trabajaron juntas para tratar la muerte como si estuvieran en casa. Los desastres son despiadados, pero hay amor en el mundo. Vamos Wenchuan, vamos China, conviértete en la voz más fuerte que resuena en toda la tierra de China. ¿Cuántas personas se apresuraron voluntariamente a las zonas afectadas por el desastre de todo el país para ser voluntarios silenciosos, cuántas personas se apresuraron voluntariamente a los puntos de donación de sangre en todo el país para donar sangre gratis, cuántas personas donaron generosamente voluntariamente a las zonas afectadas por el desastre? áreas, cuántos * * * miembros del partido pagaron voluntariamente a la organización del partido Cuotas especiales del partido. La mayoría de los trabajadores médicos y de salud mantienen el espíritu de salvar vidas y curar a los heridos, trabajan día y noche para salvar vidas, prevenir estrictamente la epidemia y completar el rescate de vidas y el traslado de heridos a mayor escala en condiciones sin guerra. Los periodistas arriesgaron sus vidas y se adentraron en la línea del frente para transmitir la voz del Comité Central del Partido de manera oportuna, informar en profundidad sobre el progreso de la ayuda tras el terremoto y demostrar vívidamente las hazañas heroicas de los militares y civiles, brindando apoyo sólido. Apoyo de la opinión pública a la ayuda tras el terremoto. El gran número de trabajadores científicos y tecnológicos y constructores de proyectos en diversos frentes como terremotos, meteorología, transporte, electricidad, comunicaciones, radio y televisión, conservación del agua, suministro de agua y suministro de gas trabajaron en estrecha colaboración para brindar un fuerte apoyo al alivio del terremoto. La mayoría de los trabajadores literarios y artísticos elogiaron con entusiasmo el gran espíritu de ayuda tras el terremoto, proporcionando una fuerte inspiración espiritual para la lucha de ayuda tras el terremoto. De la ciudad al campo, del ejército a las fábricas y minas, de las agencias gubernamentales a las bases, de las calles a las escuelas, un rescate de vidas sin precedentes, miles de kilómetros de rescate, amor y dedicación surgieron por todas partes, la cooperación socialista a superar las dificultades, reunidos para formar una fuerza fuerte que se mantiene unida en las buenas y en las malas.
Este enorme terremoto no es sólo un gran desastre al que se enfrenta el mundo, sino también una gran prueba en progreso. Con convicción firme, voluntad fuerte y esfuerzos tenaces, nuestro partido, nuestro ejército y nuestro pueblo han superado dificultades y obstáculos, resistido la prueba y entregado una respuesta calificada a la historia. La gran victoria en la lucha de socorro tras el terremoto demuestra el gran poder del Partido Comunista de China y del poder estatal socialista chino que sirve al pueblo de todo corazón, el gran poder del ejército popular, el gran poder de los 654.383 millones de chinos, el gran El gran poder de la reforma y la apertura y el gran poder de la sociedad con características chinas han aumentado aún más la confianza en sí mismos y el orgullo nacional de la gente de todos los grupos étnicos del país. Esto seguramente inspirará a las personas en la zona del desastre a superar todas las dificultades, reconstruir sus hogares y crear una vida mejor, y ciertamente inspirará a personas de todos los grupos étnicos en todo el país.
¡Camaradas, amigos!
En la magnífica lucha por el alivio del terremoto, utilizamos nuestros ideales para reunir fuerzas, nuestras creencias para reunir fuerzas y nuestros verdaderos sentimientos para reunir cuidado, y cultivamos y promovemos vigorosamente la grandeza de la unidad, la valentía y la perseverancia. , orientado a las personas y respetuoso con la ciencia.
En la ardua lucha contra el devastador terremoto, nuestro partido, nuestro ejército y nuestro pueblo se unieron como uno solo, encarnando plenamente el carácter nacional de lucha armoniosa y unida de la nación china. Cuando nos unimos, tenemos la fuerza para romper el oro, y cuando trabajamos juntos, tenemos una confianza invencible. Ante un terremoto catastrófico, todo el país comparte el sufrimiento, el frente y la retaguardia trabajan juntos, y los países nacionales y extranjeros se integran para formar una vida sólida como una roca e inquebrantable.
La lucha de socorro tras el terremoto ha demostrado una vez más que el ejército popular es el Gran Muro de Acero que protege al pueblo. En la lucha contra el desastre del terremoto, los soldados del pueblo una vez más construyeron un monumento inmortal en el corazón del pueblo con su lealtad y carne y sangre, y una vez más demostraron al mundo que nuestro ejército popular es digno de ser soldados del pueblo. Desde su nacimiento hace 81 años, el Ejército Popular ha hecho contribuciones destacadas a la causa de la liberación del pueblo chino, la construcción, la reforma y la apertura socialistas de China, y a la salvaguardia de la soberanía, la seguridad y la integridad territorial nacionales. Mientras siempre nos adhiramos a la guía de la teoría militar marxista, llevemos adelante vigorosamente la excelente tradición de obedecer las órdenes del partido, servir al pueblo y luchar con valentía, promover integralmente la revolución, la modernización y la regularización, continuaremos mejorando nuestra capacidad. Para cumplir la misión histórica del ejército en el nuevo siglo y en la nueva etapa, seguramente podremos hacer que el Ejército Popular se convierta siempre en el leal defensor y constructor de la República Popular China.
━━━━━Los hechos le dicen a la gente que desde la fundación del Partido Comunista de China hace 87 años, nuestro Partido siempre ha estado a la vanguardia de los tiempos, siempre ha representado los intereses fundamentales de la abrumadora mayoría. del pueblo chino, y unió y dirigió al pueblo de todos los grupos étnicos del país. Trabajó incansablemente por la independencia nacional, la liberación del pueblo, la prosperidad nacional y la felicidad del pueblo, hizo el mayor sacrificio y se ganó el apoyo sincero del pueblo de todos los grupos étnicos del país. La clave del éxito de China reside en el partido. Mientras nos apeguemos a las teorías científicas y las líneas, principios y políticas correctas, tengamos presente el propósito fundamental de servir al pueblo de todo corazón, mejoremos continuamente la capacidad del partido para gobernar, mantengamos y desarrollemos la naturaleza avanzada del partido y mejoremos continuamente nuestra capacidad para Resistir la corrupción, prevenir la degeneración y resistir los riesgos, seguramente podremos unir y guiar a las personas de todos los grupos étnicos del país a superar diversas dificultades y desafíos en el camino a seguir, y crear continuamente una base histórica para el desarrollo y crecimiento del país. nación china.
El alivio del terremoto nos hizo sentir más profundamente que la gran familia de la patria socialista es la más cálida, la gente es la más respetable, los soldados del pueblo son los más encantadores y los productores de China son los más solidarios. La superioridad del sistema socialista de nuestro país, las cualidades sobresalientes de la nación china, la naturaleza política del Ejército Popular y el fuerte liderazgo del Partido Comunista de China son importantes ventajas políticas de nuestro país y nación, que siempre debemos valorar y defender.
¡Camaradas, amigos!
Desde principios de este año, todo el partido, todo el ejército y la gente de todos los grupos étnicos del país se han unido y luchado duro para superar las severas temperaturas bajas, la lluvia, la nieve y los desastres helados en algunas partes. del sur y el devastador terremoto en Wenchuan, Sichuan, y fue sede exitosa de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Beijing, e implementó con éxito La misión espacial tripulada Shenzhou 7 promovió integralmente el desarrollo económico y social y sentó una nueva base importante para el desarrollo del partido y la gente. En el camino a seguir, debemos implementar plenamente el espíritu del XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, mantener en alto la gran bandera del socialismo con características chinas, guiarnos por la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de la "Tres Representaciones", implementar a fondo la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo, e implementar más conscientemente Continuar emancipar la mente, adherirse a la reforma y la apertura, promover el desarrollo científico y promover la armonía social, promover sólidamente la construcción económica socialista, la construcción política, la construcción cultural, la construcción social y ecológica. construcción de la civilización, esforzarnos por obtener una victoria general en la lucha de socorro tras el terremoto y esforzarnos por lograr la realización del Partido Trabajaremos juntos para lograr el gran plan elaborado por el XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de China.
Debemos promover aún más la reforma y el desarrollo y mejorar continuamente la fortaleza nacional integral y las capacidades anti-riesgo. La lucha de socorro tras el terremoto revisó exhaustivamente y demostró de manera especial los grandes logros que China ha logrado en los últimos 30 años de reforma y apertura. Desde la reforma y apertura, la fuerza nacional integral de mi país ha aumentado significativamente, y la prosperidad y el progreso sociales han proporcionado una garantía material sólida y una base social para el alivio del terremoto. La reforma y la apertura son el camino hacia un país fuerte. Debemos continuar emancipando nuestras mentes, buscar la verdad en los hechos, mantener el ritmo de los tiempos, implementar inquebrantablemente el espíritu de reforma e innovación en todos los aspectos de la gobernanza estatal y esforzarnos por construir un sistema y mecanismo dinámico, eficiente y más abierto que Es propicio para el desarrollo científico y sirve de base para las características chinas. El desarrollo socialista proporciona una fuerte fuerza impulsora y garantía institucional. El desarrollo es la última palabra. Debemos seguir considerando incansablemente el desarrollo como la máxima prioridad del Partido para gobernar y rejuvenecer el país, concentrarnos en la construcción y el desarrollo, promover más consciente y firmemente el desarrollo científico, esforzarnos por lograr un desarrollo económico y social sólido y rápido y sentar una mejor base para el desarrollo del socialismo con características chinas.
Es necesario mejorar aún más el trabajo de recuperación y reconstrucción posterior al desastre y apoyar vigorosamente a las personas en las zonas del desastre para que reconstruyan sus hermosos hogares. Actualmente, las tareas de recuperación y reconstrucción post-desastre son muy arduas.
Es necesario implementar plenamente las políticas y acuerdos de trabajo del partido y del país sobre la recuperación y reconstrucción después de desastres, adherirse a la planificación científica, la implementación paso a paso, respetar las leyes, implementar la planificación general y la orientación clasificada, con base en el presente, centrarse en el largo plazo, partir de la realidad en todo, esforzarnos por obtener los máximos beneficios. Para lograr los mejores resultados, nos esforzamos por construir un nuevo hogar feliz y hermoso donde la gente viva y trabaje en paz y satisfacción y las áreas urbanas y rurales prosperen juntas. . El hombre y la naturaleza viven en armonía, asegurando que cada familia tenga una casa donde vivir, cada hogar tenga un trabajo y todos tengan seguridad. Adherirse a centrarse en resolver los problemas de subsistencia de la gente, persistir en organizar la vida básica de la gente, organizar adecuadamente la vida de los huérfanos, los ancianos y los discapacitados, implementar diversas formas de asistencia laboral, dar prioridad a restaurar las condiciones de vida básicas de la gente y las instalaciones de servicios públicos. , y restablecerlas lo antes posible a las condiciones de producción. En la actualidad, debemos resolver rápidamente el problema de un invierno seguro para las personas afectadas por el desastre. Es necesario integrar estrechamente la recuperación y reconstrucción post-desastre con la promoción de la industrialización, la urbanización, la construcción de nuevos campos socialistas y el alivio y desarrollo de la pobreza, con la construcción de áreas funcionales principales y la optimización y mejora de la estructura industrial, con la protección del patrimonio cultural nacional y con la promoción de las zonas afectadas por desastres. Se debe restaurar el entorno ecológico lo antes posible y mejorarlo continuamente, y se deben hacer esfuerzos para lograr el desarrollo sostenible. Todas las provincias y ciudades responsables de las tareas de asistencia de contraparte deben proporcionar activamente diversas formas de apoyo a las zonas de desastre, y los cuadros y personas de las zonas asistidas deben trabajar duro y volverse autosuficientes. Es necesario fortalecer la supervisión e inspección de la gestión y el uso de los fondos y materiales de ayuda para terremotos para garantizar que los fondos y materiales de ayuda en casos de desastre se utilicen realmente para la recuperación y reconstrucción después del desastre y para las personas afectadas.
Es necesario fortalecer aún más el trabajo de prevención y reducción de desastres y mejorar significativamente las capacidades de prevención y reducción de desastres. Mejorar las capacidades de prevención y reducción de desastres es un requisito inevitable para proteger la seguridad de las vidas y propiedades de las personas y salvaguardar los logros de la reforma, la apertura y la modernización socialista. Debemos adherirnos a la combinación de eliminación de beneficios y daños, prestar igual atención a la prevención y reducción de desastres, abordar tanto los síntomas como las causas fundamentales, coordinar al gobierno y la sociedad y mejorar integralmente las capacidades integrales de prevención y resistencia de toda la sociedad contra los desastres naturales. . Es necesario acelerar la mejora de las leyes y reglamentos de prevención y reducción de desastres y las políticas integrales de apoyo, fortalecer la conciencia y la responsabilidad de los gobiernos en todos los niveles en materia de prevención y reducción de desastres, acelerar la construcción de un sistema de planificación de prevención y reducción de desastres que abarque todas las regiones, industrias y unidades, y mejorar la integración de los recursos de prevención y reducción de desastres. Es necesario fortalecer la construcción de capacidades de prevención de desastres urbanos y rurales, mejorar el nivel científico y tecnológico de la prevención y reducción de desastres, mejorar las capacidades de monitoreo y alerta temprana de desastres, fortalecer la construcción de infraestructura de prevención y reducción de desastres y mejorar la prevención y medidas de reducción tales como monitoreo de riesgos, respuesta de emergencia, socorro en casos de desastre, recuperación y reconstrucción de diversos desastres. Es necesario fortalecer la popularización del conocimiento sobre la prevención, evitación, autorrescate y rescate mutuo de desastres naturales, y mejorar integralmente la conciencia, las habilidades y las capacidades de socorro en casos de desastre de toda la sociedad. Es necesario fortalecer los intercambios y la cooperación internacionales en la gestión de la información, la publicidad y la educación, la formación profesional, la investigación y el desarrollo científicos y la asistencia humanitaria internacional en el campo de la prevención y reducción de desastres, y aprender activamente de las prácticas y experiencias exitosas de la prevención de desastres en el extranjero. y reducción, y establecer y mejorar la cooperación con las instituciones internacionales pertinentes y El mecanismo de cooperación del gobierno en el campo de la prevención y reducción de desastres da pleno juego al importante papel de China en el campo de la prevención y reducción de desastres internacionales.
Debemos fortalecer aún más las capacidades de gestión de emergencias y mejorar vigorosamente nuestra capacidad de responder a emergencias públicas. Debemos resumir concienzudamente la experiencia exitosa del alivio del terremoto, formular leyes, regulaciones y medidas políticas completas para el manejo de emergencias, establecer y mejorar un mecanismo de trabajo con liderazgo centralizado, comando unificado, capacidad de respuesta y operación eficiente, y mejorar la capacidad de los comités del partido y los gobiernos en todos los niveles para responder a las emergencias. Es necesario construir enérgicamente un equipo de rescate de emergencia profesional y socializado, mejorar un sólido sistema de reserva y rescate de material de emergencia, un sistema de inversión y asignación de fondos de apoyo de emergencia estandarizado y a largo plazo, apoyo rápido y ordenado para la prevención de epidemias y medidas de tratamiento médico, y Publicación de información oportuna y precisa, sistemas de orientación y análisis de la opinión pública, mecanismos de movilización social bien administrados, como apoyo de contraparte, donaciones sociales y servicios voluntarios, y sistemas de seguro y reaseguro contra catástrofes que estén en línea con las condiciones nacionales. Al promover integralmente la construcción de sistemas y métodos de gestión de emergencias, mejoraremos significativamente las capacidades de gestión de emergencias, minimizaremos el daño causado por emergencias públicas y maximizaremos la seguridad de las vidas y propiedades de las personas.
Debemos fortalecer aún más la construcción del sistema de valores central socialista y consolidar efectivamente la base ideológica para la lucha unida de todo el partido, todo el ejército y el pueblo de todos los grupos étnicos del país. El gran espíritu de los militares y civiles en el trabajo de socorro tras el terremoto refleja plenamente los grandes logros alcanzados en la construcción de la civilización espiritual socialista, especialmente en la construcción del sistema de valores central socialista.
¡Camaradas, amigos!
Con una unidad sólida como una roca y una lucha tenaz, hemos obtenido la gran victoria en la lucha de socorro tras el terremoto. Los hechos nos dicen una vez más que la unión hace la fuerza y sólo trabajando duro podemos ganar. Todo el partido, todo el ejército y el pueblo de todos los grupos étnicos del país deben unirse más estrechamente, llevar adelante vigorosamente el gran espíritu de ayuda tras el terremoto, * * animar a nuestra gran patria, * * animar a nuestra gran nación, * * Aplaudimos por nuestra reforma, apertura y sociedad. ¡Aplaudimos la gran causa de la modernización socialista y continuamos avanzando con un solo corazón y una sola mente por el camino del socialismo con características chinas!
Materiales de referencia: