¿Qué significa la gente que suele decir "dar la vuelta"?~
El pescado salado que se da la vuelta significa que las personas que están en problemas, o las personas que están en una mala situación económica, de repente se dan la vuelta o mejoran. Es una metáfora de personas o cosas que originalmente eran despreciadas. Los tiempos han cambiado y su estatus es diferente al del pasado.
El pescado salado es pescado que se encurtía en sal y luego se secaba al sol. En el pasado, debido a que no existía una tecnología de conservación a baja temperatura, el pescado podía pudrirse fácilmente, por lo que los pescadores de las costas circundantes. el mundo ha utilizado este método para conservar el pescado. En la antigua China, el pescado salado se llamaba "abulón", y existía el modismo "tienda de abulón" (el "abulón" aquí no es el abulón que ahora es un marisco valioso).
La alusión es la siguiente:
Cuando Liang Qichao tenía diez años, le pidieron que fuera a Guangzhou para realizar el examen de niño.
En aquel momento, se necesitaban tres días para viajar desde Xinhui a Guangzhou por agua. Todos en el barco se sorprendieron: todos eran mayores que este niño de diez años, y algunos incluso tenían cuarenta o cincuenta años. A la hora de comer, sólo había arroz blanco y pescado salado al vapor, por lo que alguien sugirió utilizar el pescado salado para componer un poema o copla. Todas las personas en el barco estaban perplejas: el pescado salado, un alimento común para las masas, no puede considerarse elegante, entonces, ¿cómo se puede escribir un poema que sea elegante?
Liang Qichao vio que todos a su alrededor estaban en problemas, por lo que tomó la iniciativa y dijo: Después de que Taigong fue a pescar, Jiao Ge levantó la sal primero. (Jiao Ge, como Jiang Taigong, también era de la dinastía Shang, pero fue degradado por el rey Zhou y tuvo que vivir recluido y vender pescado. Más tarde, fue apreciado por el rey Wen de Zhou y ascendido a primer ministro).
La gente en el mismo barco se sorprendió nuevamente. Todos sintieron escalofríos corriendo por sus espaldas después de escuchar esto. Ya nadie se atrevió a menospreciar a este pequeño. Más tarde, la gente comentó sobre el pareado de Liang Qichao: "Desde entonces, Guangdong Xianyu se ha dado la vuelta y se ha convertido en una clase de gente elegante y elegante".
Ejemplo de oración: según informes nacionales, SAIC actualmente ha enviado personal relevante a Yantai. Auto Body Factory para recibir los productos. Trabajo preparatorio, el sedán Blue Dragon de producción nacional pronto se lanzará por completo al mercado y el proyecto Shandong Daewoo pronto dará un giro.
Material ampliado:
Pescado salado se da vuelta sinónimos: madera muerta se encuentra con primavera
La madera marchita se encuentra con la primavera es un modismo chino, el pinyin es kū mù feng chūn , lo que significa que cuando los árboles secos se encuentran en primavera, vuelve a la vida. Es una metáfora de un paciente moribundo o algo para recuperar la vida.
La alusión a que la primavera llega a los árboles muertos
La primavera llega a los árboles muertos, término utilizado en los bosques budistas zen. El significado original es que los árboles muertos están vivos y floreciendo en primavera. La frase proviene de "Wu Deng Hui Yuan Volumen 14 con Perlas "El Maestro Zhe": "El monje preguntó: '¿Qué sucede cuando un árbol muerto florece en primavera?' El maestro (un monje de la montaña Mahayana) dijo: 'Es raro en el mundo." ¿Esto significa que alguien preguntó si "la primavera florece en un árbol muerto" es el contenido de la iluminación? El Maestro Mahayana dijo: Sí. El principio de la verdadera naturaleza búdica no es un principio secular, sino un principio supramundano. Es tan raro en el mundo como un árbol muerto que florece en primavera. Si se comparan los árboles muertos con la naturaleza de Buda, entonces la primavera se debe al azar y las flores son mágicas. "La primavera surge de los árboles muertos" explica el principio de que la verdadera naturaleza búdica surge y funciona según las circunstancias.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Pescado salado volteado