La lectura clásica china de He Guan

1. Traducción de "Historia de la dinastía Song. Biografía de He Guan"

Traducción de la biografía de He Guan

He Guan, nombre de cortesía Zhongyuan, era un nativo de Xiangfu, Kaifeng. He Guan asumió el puesto oficial en Hedong porque aprobó el examen de artes marciales. Han Zhen, el enviado económico de Hedong, le dijo: "Eres un hombre maravilloso y algún día ocuparás mi puesto". (Más tarde) He Guan se desempeñó como funcionario a cargo de la inspección de Fuzhou y el Ejército Volcánico. La gente del estado de Liao a menudo cruzaba la frontera para conseguir agua. He Guan personalmente emitió un aviso para delinear la frontera y prohibió la entrada a la gente del estado de Liao. El pueblo Liao, enojado, reunió tropas e invadió. He Guan se enfrentó al enemigo y disparó flechas hacia lo alto. Cada disparo seguramente impactaría en el acantilado e incluso quedaría enterrado en las rocas. El enemigo se sorprendió y lo consideró un dios. Dudaron durante mucho tiempo y finalmente se retiraron. Treinta años después, el Gran Maestro Xiao de Khitan conoció a He Guan. Hablaron sobre el pasado y contaron las milagrosas habilidades de tiro con arco de He Guan. He Guan dijo: "Ese soy yo, He Guan". El maestro Xiao se levantó en estado de shock y saludó a He Guan. He Guan era un general en el este del río y se encontró con el pueblo Xixia. La caballería blindada del enemigo los persiguió. Las flechas disparadas por He Guan podían penetrar la armadura del enemigo, incluso perforar el pecho, disparar desde atrás y penetrar. La caballería detrás de ellos Xixia La gente se retiró asustada. Zhang Kangguo recomendó a He Guan a Huizong. Huizong lo llamó y le preguntó sobre la situación en la frontera noroeste. He Guan usó una tabla de wat para dibujar en el sofá imperial y le explicó al emperador los patrones de su ropa como una señal de la situación entre ellos. nosotros mismos y el enemigo. El emperador dijo: "Todos los enemigos están bajo mi observación (control)". He Guan se desempeñó como guardia de la prisión en Hedong, enviado de la corte imperial en el oeste, gobernador de Weizhou y gobernador de Cangzhou. Por sus méritos en la reparación de las barreras de la ciudad, fue ascendido al puesto de enviado de transporte. La corte imperial ordenó el transporte de 300.000 shi de grano a Taiyuan y otros tres estados. He Guanjin dijo: "El río es demasiado poco profundo para transportar barcos grandes. Si utilizamos el transporte terrestre, se necesitarán 8.000 vehículos. En este momento, el trigo a lo largo de la orilla está maduro. Podemos utilizar el costo del transporte de granos y pasto. comprar trigo localmente a un precio más alto". Por favor, informe. Subí y obtuve permiso. No mucho después, He Guan volvió a gobernar Minzhou y desvió agua del río Miao para irrigar miles de hectáreas de campos baldíos. La gente de la zona de Hehuang lo llamó Canal Guangli. Más tarde, fue trasladado a Hezhou y pronto regresó a Minzhou, donde se desempeñó como "promotor de los arqueros de Xihelanhuang". He Guan sugirió al tribunal: "Si primero se reparan los canales para desviar el agua y evitar que las tierras de cultivo sufran sequías, entonces la gente estará dispuesta a participar en el reclutamiento y se reclutará el número de arqueros necesarios". El tribunal escuchó las sugerencias de He Guan para construir proyectos de conservación del agua. En menos de medio año se obtuvieron 26.000 hectáreas de tierras agrícolas de buena calidad y se reclutaron 7.400 arqueros. En comparación con otros distritos administrativos, fue el más exitoso. Una vez, He Guan acompañó al enviado de Liao a disparar flechas en el Jardín Yujin. Dio en el blanco con una flecha pero falló la segunda. El enviado del Reino de Liao dijo: "¿Está muerto el Taiwei?". He Guan respondió: "No, te dejaré como invitado por cortesía". Dispuso su arco y su flecha y volvió a dar en el blanco. Los espectadores quedaron asombrados y el emperador personalmente le dio un regalo. Wine lo consuela. He Guan fue ascendido a Yuhou, el comandante de infantería. Los soldados Jin invadieron el sur y la corte imperial movilizó todas las tropas prohibidas y las entregó a Liang Fangping para que llevara a Li Yang a proteger a Liyang. El segundo día del primer mes del primer año de Jingkang, los soldados Jin atacaron Huazhou, Liang Fangping fue derrotado y huyó hacia el sur. El ejército de He Guan también colapsó. Nadie en toda la orilla sur del río Amarillo pudo resistir al enemigo, por lo que los soldados Jin se dirigieron directamente al sur para atacar la capital. He Guan llegó a la capital y suplicó ver al emperador, pero no se le permitió y se le ordenó proteger la frontera occidental. He Guan luchó duro durante tres días bajo la ciudad capital. Fue herido y murió en el campo de batalla. En ese momento tenía sesenta y dos años. 2. Biografía original de He Guan en la dinastía Song

He Guan, nombre de cortesía Zhongyuan, nació en Xiangfu, Kaifeng. Wu Xuan ascendió al trono y trabajó para Hedong. Aunque Han Zhen, el enviado de Jinglue, puso a prueba sus talentos varias veces, siempre se sintió frustrado y no los tomó prestados. Jiunai dijo: "Eres un erudito maravilloso. Deberías sentarte a mi lado en el futuro". Inspeccionó a Fuzhou y Huoshan

el ejército. El ladrón Su Yanfu era astuto y preocupaba a ambos lados, y era el líder de la pandilla. Hay un manantial en Jiahutuan, y la gente de la dinastía Liao a menudo cruza la frontera para sacar agua.

La gente de Guan solicitó personalmente el límite para detenerlo y. se enojaron y reunieron tropas para atacarme. Cuando le disparó, sus flechas dieron en el blanco o impactaron en las rocas, pero faltaban las puntas de las flechas.

El enemigo estaba asustado y pensó que era un dios, así que patrulló y se retiró. Treinta años después, el Gran Maestro Xiao de Khitan se reunió con Guan para hablar sobre asuntos pasados, incluida la inspección del arquero divino.

Guan dijo: "Eso es lo que es Guan, se levantó y se inclinó". .

Como general en el este de Hedong, se encontró con el pueblo Xia. La caballería de hierro vino a perseguirlos y les dispararon a través de sus armaduras. Cuando llegaron a la cueva, les perforaron el pecho y la espalda. Penetró y cabalgaron uno encima del otro. Los Qiang tuvieron miedo y se los llevaron. Después de enterarse de Ning Huajun y Fengzhou, se mudó a Xihe para ser gobernador. Se arrepintió cuando vio que Tong Guan no lo adoraba. Zhang Kangguo fue recomendado a Huizong,

convocó a los funcionarios adecuados y les preguntó sobre los asuntos en el noroeste. Pintó el lecho real en un wat y señaló el patrón de la ropa para sentarse. El emperador dijo: "El enemigo está ante mis ojos".

Fue enviado a la prisión de Hedong, trasladado al oeste para ser el enviado del pabellón, dirigió al gobernador de Weizhou y conoció Cangzhou. . Para gobernar la ciudad y realizar servicios meritorios, fue transferido para presentar enviados.

Ordenó transportar 300.000 shi de mijo a las tres prefecturas y dijo: "El agua es demasiado poco profunda para transportar un barco, y la tierra debería utilizar ocho mil carros para subir el trigo a lo largo de la frontera.

Deseo comprarlo si el flete aumenta "lo informaré". El enviado de apaciguamiento estaba celoso de él y fue acusado de recibir la recompensa antes de que se completara el Yunban, ocupar el puesto oficial al que se había trasladado y luego degradarlo nuevamente y marcharse.

No mucho después, cuando Minzhou era conocida, el agua del río Miaochuan fue desviada para irrigar miles de hectáreas de campos, y la gente de Huang lo llamó Canal Guangli. Se mudó a Hezhou, regresó a Min y ascendió a los arqueros de Xihe Lanhuang. Presentamos: "Han Jincheng, Huangzhong Guhu Baqian, los actuales Xining, Huang y Kuo son los lugares donde estaban ubicados. Los antiguos canales de las dinastías Han y Tang aún se pueden examinar. Si los canales se reparan primero para desviar el agua , los campos no se enfermarán. Si hay sequía, la gente estará dispuesta a solicitar el reclutamiento y el número de arqueros será suficiente". Síguelo. Con apenas medio año adquirió 26.000 hectáreas de buena tierra y reclutó a 7.400 soldados para abrirse camino. Tong Guan envió tropas al oeste, capturó antiguos dragones de hueso y caballos y entró en el ejército militar. Fue enviado a Jizhou como enviado de defensa y cambió su nombre a Lanzhou. También atacó la ciudad de Renduoquan. Ignoró los daños de la artillería y capturó la ciudad, decapitando a quinientas personas. Buscando cambiar el enviado de defensa de Kuozhou.

Al comienzo de Xuanhe, Liu Fa quedó atrapado por el enemigo y Zhenwu estaba en gran peligro. El comandante Xi Liu Zhongwu envió a Guan a rescatarlo. Se creía que eran superados en número, pero Zhang

estaba asustado por su voz vacía y el pueblo Xia huyó por la noche. Guan temía que realmente se rebelara, pero Zhongwu todavía jugaba para él, por lo que asumió la jurisdicción de Huaixi. De

Fanggla, obtuvo al comandante bandido Lu Shinang, se trasladó a Tongzhou para observar al enviado, se hizo cargo de la capital del este de Zhejiang y la cambió al oeste de Zhejiang.

Tong Guan marchó hacia el norte, comandó las tropas y los caballos, Zhuo y Yi Ping, para conocer Yizhou, se trasladó al ejército de Ningwu para servir como enviado de propaganda y capital adjunta de Yanshan Road

Gerente general, y agregó Tanto los dragones como los guardias divinos comandaban a los enviados. Kui Li no tomó Jingzhou, sino que rodeó a Jizhou. Después de llevar a cabo asuntos militares, Jingcheng fue restaurado y Jiwei fue liberado. Guo Pharmacist, que estaba a cargo de los soldados tibetanos y Han, dijo: "En los últimos años, la familia ha regresado a la corte imperial, y la corte imperial ha creado un departamento separado para dedicar a los soldados Han.

En cuanto a conquistar al ejército, se les permite estar en el mismo campamento. Ahora es apropiado ordenar al farmacéutico que esté a cargo de Chang'an. El ejército victorioso fue derrotado por la Comisión Militar Han, y él. se negó a escuchar. De regreso,

se hizo cargo de la División de Infantería.

Acompañando al enviado de Liao a disparar en el Jardín Yujin, si el primer disparo se rompe, el siguiente disparo no tendrá éxito. El invitado dijo: "¿No puede el Taiwei?" Él dijo: "No, que el invitado lo escuche con cortesía". Enderezó el arco y lo golpeó de nuevo. Los espectadores cantaron y suspiraron, y el emperador personalmente le dio vino. trabajar con él. Se trasladó la capital de infantería a Yuhou.

La división Jin fue al sur y descubrió que habían abandonado la brigada prohibida para pagarle a Liang Fangping para que protegiera a Liyang. Guan le dijo al primer ministro Bai Shizhong: "El pueblo Jin ha conquistado el país desde muy lejos y no se puede tomar su primera línea. Ahora que Fang Ping está barriendo a la élite hacia el norte, no habrá sucursales. ¿Cómo puedo ser bueno?" ¿A mi reina y quedarme aquí?" Wei Gen."

Si no cumple, mañana le ordenará a Guan Xing que dimita que el ejército israelí no puede luchar, lo fortalecerá y lo adorará. el enviado Jiedu del ejército de Wutai y los enviados adjuntos de las provincias de Hedong y Hebei. Antes de que pudiera irse, el emperador meditó y condujo a sus tropas a la defensa. El rey Yun Kai llegó a la puerta y quiso entrar, pero dijo: "El asunto importante ha sido decidido, ¿dónde está el rey?

¿Se le ha ordenado que venga? El líder se retiró asustado. Guan Jingxing, 20.000 refuerzos no fueron suficientes, por lo que pidió a la gente que reclutara personas para completar el número.

El segundo día del primer mes lunar del primer año de Jingkang, cuando fue a Huazhou, Fang Ping corrió hacia el sur y Guan también observó el viento y enfrentó el colapso. No había nadie en la orilla sur del río Amarillo para defender al enemigo, por lo que los Jinshi atacaron la capital. Cuando llegó, le rogó verle, pero no se lo permitieron y le ordenó que vigilara la esquina oeste. Resistió los combates durante tres días y resultó herido.

Murió en batalla a la edad de sesenta y dos años. Han Zong, Lei Yanxing y otros hombres extraños debajo de la tienda mataron a varias personas y luego murieron. Qin Zong se lamentó, otorgó oro y seda y ordenó a los funcionarios que protegieran el entierro. Lo que se ha dicho es que no protegió a Hejin y persiguió el rango oficial.

El hijo mayor, Ji, fue a la puerta del pabellón para alabar a la gente. En la batalla con su padre, una flecha le atravesó el brazo izquierdo. Cuando se la sacó, murió a causa de la herida.

En el cuarto año de Shaoxing,

Zhongzi Moss se quejó ante el tribunal entre lágrimas sobre el asunto y le ordenó reanudar sus funciones como Zhengdafu y a Zhongzhengjun como enviado de propaganda. 3. Historia de la dinastía Song: Biografía original de He Guan

He Guan, nombre de cortesía Zhongyuan, era natural de Xiangfu, Kaifeng.

He Guan fue elegido miembro de la corte imperial debido a una elección militar y ocupó un cargo oficial en Hedong. Han Zhen, el enviado económico de Hedong, le dijo: "Eres una persona maravillosa. Algún día ocuparás mi asiento".

(Más tarde) He Guan se desempeñó como oficial de inspección de Fuzhou y el Volcán. Puesto oficial del ejército. La gente del estado de Liao a menudo cruzaba la frontera para conseguir agua. He Guan personalmente emitió un aviso para delinear la frontera y prohibió la entrada a la gente del estado de Liao.

El pueblo Liao, enojado, reunió tropas e invadió. He Guan se enfrentó al enemigo y disparó flechas hacia lo alto. Cada vez que disparaba, golpeaba el acantilado y la flecha quedaba enterrada en las rocas.

El enemigo se sorprendió y lo consideró un dios. Dudaron durante mucho tiempo y finalmente se retiraron. Treinta años después, el Gran Maestro Xiao de Khitan conoció a He Guan. Hablaron sobre el pasado y contaron las milagrosas habilidades de tiro con arco de He Guan.

He Guan dijo: "Ese soy yo, He Guan". El maestro Xiao se levantó en estado de shock y saludó a He Guan.

He Guan estaba trabajando como general en Hedong Road y se encontró con el pueblo Xixia. La caballería blindada del enemigo los persiguió. Las flechas disparadas por He Guan podían penetrar la armadura del enemigo, incluso perforar el pecho y disparar. Desde atrás, penetró continuamente a la caballería detrás, y la gente de Xixia se retiró asustada. Zhang Kangguo recomendó a He Guan a Huizong. Huizong lo llamó y le preguntó sobre la situación en la frontera noroeste. He Guan usó un wat para hacer pinturas eléctricas en el sofá imperial y le explicó al emperador los patrones de su ropa como señal del enemigo. situación.

El emperador dijo: "Todos los enemigos están en mis ojos". He Guan sirvió como guardia de prisión en Hedong, se mudó al oeste como enviado de la corte imperial y al mismo tiempo sirvió como gobernador de Weizhou y gobernó Cangzhou.

Por su meritorio servicio en la reparación de las barreras de la ciudad, fue ascendido al puesto de enviado de transporte. La corte imperial ordenó el transporte de 300.000 shi de grano a Taiyuan y otros tres estados.

He Guanjinyan dijo: "El río es demasiado poco profundo para transportar barcos grandes. Si utilizamos el transporte terrestre, se necesitarán 8.000 vehículos. En este momento, el trigo a lo largo de la frontera está maduro y podemos Utilice el costo del transporte de granos y pasto para aumentar el precio localmente. Compre trigo". Lo informé y obtuve permiso.

No mucho después, He Guan volvió a gobernar Minzhou y desvió agua del río Miaochuan para regar miles de hectáreas de campos baldíos. La gente de la zona de Hehuang lo llamó Canal Guangli. Más tarde, fue trasladado a Hezhou y pronto regresó a Minzhou, donde se desempeñó como "promotor de los arqueros de Xihelanhuang".

He Guan sugirió al tribunal: "Si primero se reparan los canales para desviar el agua y evitar que las tierras de cultivo sufran sequías, entonces la gente estará dispuesta a participar en el reclutamiento, y el número requerido Se reclutarán varios arqueros. "La corte imperial siguió la sugerencia de He Guan y construyó proyectos de conservación del agua.

En menos de medio año, se obtuvieron 26.000 hectáreas de tierra cultivada de buena calidad y se reclutaron 7.400 arqueros. En comparación con otros distritos administrativos, fue el más exitoso. Una vez, He Guan acompañó al enviado de Liao a disparar flechas en el Jardín Yujin. Dio en el blanco con una flecha pero falló la segunda.

El enviado del Reino de Liao dijo: "¿Va a morir el Taiwei?" He Guan respondió: "No, te dejaré como invitado por cortesía". Volvió a dar en el blanco. La gente quedó tan impresionada que el emperador personalmente le dio vino para consolarlo.

He Guan fue ascendido a Yuhou, la capital de infantería. Los soldados Jin invadieron el sur y la corte imperial movilizó todas las tropas prohibidas y las entregó a Liang Fangping para que llevara a Li Yang a proteger a Liyang.

El segundo día del primer mes lunar del primer año de Jingkang, los soldados Jin atacaron Huazhou, y Liang Fangping fue derrotado y huyó hacia el sur. El ejército de He Guan también colapsó.

Nadie en toda la orilla sur del río Amarillo pudo resistir al enemigo, por lo que los soldados Jin se dirigieron directamente al sur para atacar la capital. He Guan llegó a la capital y suplicó ver al emperador, pero no se le permitió y se le ordenó proteger la frontera occidental.

He Guan luchó duro durante tres días bajo la ciudad capital. Fue herido y murió en el campo de batalla. En ese momento tenía sesenta y dos años. 4. Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las preguntas, ***9 puntos

Pregunta 1: Pregunta A 1: Pregunta A 1: Pregunta C 1: ① Liu Bang dirigió a más de cien seguidores a través de Xiang Bo, fue a Hongmen para encontrarse con Xiang Yu y disculparse por el aislamiento ficticio de Zi.

(4 puntos) ② Xiang Bo a menudo cubría a Pei Gong como una pantalla.

(3 puntos) ③ Ni siquiera me niego a morir, entonces, ¿cómo podría rechazar solo una copa de vino? (3 puntos) Pequeña pregunta 1: B escudo: bloquear como una pantalla, pantalla: sustantivo como adverbial; C Baoshi: exponer al ejército; D Yilao: un anciano vivo 1: ① por, pasar; aprovecha la oportunidad.

B. Son todas conjunciones, ven. C. Nadie.

D. Todos representan relaciones modificadas Pregunta 1: ②③④⑤ son todos, use el método de eliminación Pregunta 1: ① Concéntrese en explicar "de", "yin" y "gracias" ② Escudo: cubrir como. una pantalla, pantalla: Sustantivo usado como adverbial. ③ Tono "Y" y "Especial".

El significado general es correcto y se otorgarán todos los puntos si se responden correctamente las palabras clave. 5. Lectura clásica china (16 puntos) Biografía familiar de Zhou Meipujun [Dinastía Qing] Yao Nai Meipujun, nativo de Changsha, tabú de la familia Zhou

Pregunta 1: C Pregunta 1: C Pregunta 1: B Pregunta 1: ⑴ (4 puntos) (Zhou Meipu) reparó la presa de la montaña Fengyu, bloqueó el agua en la montaña y desvió el flujo de agua hacia el río Fen. La gente le estaba agradecida.

⑵ (3 puntos) Algunos funcionarios utilizan la expropiación de granos para dañar a la gente y complacer a sus funcionarios superiores (están acostumbrados a tales cosas). Subtema 1: Hun: retirarse, ceder. Subtema 1: ② Explique que es fuerte y recto, ④ Es un plan astuto ideado por Wang Danwang, ⑥ Explique su incorruptibilidad. Subtema 1: "La gente. Llame al proyecto de control del agua que presidió sobre la Puerta Zhougong y el Puente Zhougong". Es para agradecerle por construir proyectos de conservación del agua y beneficiar a la gente. No existe una conexión causal con la "integridad e integridad" de Zhou Meipu. Pregunta 1: Esta pregunta prueba su capacidad de traducción.

Los puntos clave son: 1. Significado suave, 1 punto; Obstáculo: bloqueo, bloqueo, 1 punto; Obstáculo: acumulación de agua, 1 punto; ⑵Significado suave, 1 punto; Veneno: Daño, 1 punto; Heng: Ordinario, ordinario, 1 punto.

Fragmento de frase: La biografía familiar de Zhou Meipu Jun [Dinastía Qing] Yao Nai Meipu Jun, natural de Changsha, familia Zhou, tabú Kekai, la palabra raíz tres, el propio nombre de Meipu. Fue ascendido a la provincia de Gansu, nombrado magistrado del condado de Longxi y trasladado a Ningshuo.

Es un hombre que entiende las cosas, se atreve a correr riesgos y soporta el trabajo duro. Ningshuo pertenece a la prefectura de Ningxia y hay tres canales conectados al río: Hanlai, Tangyan y Daqing, todos los cuales desvían el agua del río hacia los canales para irrigar los campos de la gente.

En la dinastía Tang, el terreno por donde discurría el canal era arenoso y fácil de desbordar. El emperador hizo el canal estrecho y profundo, y también cambió su curso de agua. El canal puede correr sin problemas, pero hay. agujeros ocultos en el canal para liberar agua al río, por lo que se producen sequías e inundaciones. Todos dependen de Yan. El agujero oscuro en el canal Tang Yan resultó dañado. Los funcionarios del condado de Ningxia querían llenar el agujero oscuro y desviaron toda el agua del canal Tang al canal Han para beneficiar a la gente de Ningxia. Sin embargo, Ningshuo enfermó.

Junli supervisa los trabajos de reparación del antiguo sistema, que benefician a ambos condados. El canal Daqing se construyó en el año Kangxi y tenía más de treinta millas de largo. Con el tiempo, las puertas de piedra al principio y al final resultaron dañadas y la gente perdió su ventaja. El rey lo reparó, pero tomó poco tiempo y. el éxito estaba lejos.

Su Majestad fue muy bueno en el gobierno de Ningxia, y sus logros en el control de inundaciones fueron los más grandes. La gente los llamó Puerta Zhougong y Puente Zhougong. Buscando ascenso a prefecto de Duyun, Guizhou.

El gobernador Wu Dashan y el ministro Qian Weicheng gobiernan la prisión de Guizhou Ni Miao. Si hay algún uso indebido, nos esforzaremos por hacerlo sin inferioridad. Cuando fue trasladado a Guiyang, también desobedeció al gobernador Gong Zhaolin con su fuerte voluntad y lo despidió debido a la fatiga del servicio.

Introducción, fue reinstalado como magistrado de Puzhou, Shanxi, y trasladado a Taiyuan. Limpia las prisiones acumuladas, repara los diques y presas en la montaña Fengyu, bloquea los cañones de la montaña, guíalos hacia Fen y mejora la moralidad de la gente.

Fue ascendido a Jinan Road en la provincia de Jiangxi, degradado y luego ascendido a Zhejiang Grain Reserve Road. En ese momento, Wang Danwang era el gobernador de Zhejiang.

Si un funcionario recolecta grano y envenena a la gente para complacer al funcionario superior, este es un hábito que durará para siempre. Cuando llegué a Zhejiang, juré no sacar nada de humedad de mi cuerpo y le pedí al gobernador que estuviera de acuerdo con él.

Hay que decir que la Fuchengu es buena, pero odia tanto al rey que no tiene habilidades para deshacerse de él. En respuesta, lo elogié por su talento y el almacenamiento de granos fue fácil de administrar. Sin embargo, el malecón era urgente en ese momento, así que transfiera al enviado para administrar el malecón.

Así que se transfirió la carretera Hangjiahu Haiphong. El rey reconstruyó el estanque de piedra costero y el estanque se curó en gran medida. Murió de una enfermedad debido al exceso de trabajo y Wang Danwang fue derrotado por la corrupción en su carrera oficial.

Si el mundo sólo acepta el consejo del emperador, no sólo beneficiará al país, sino que también traerá paz a la familia. Después de la muerte del rey, su familia se volvió muy pobre y la gente en el mundo fue llamada "funcionarios Qing", llamados Zhou Meipuyun.

Yao Nai dijo: El jardín de ciruelos era el lugar al que seguían los funcionarios durante el reinado de Qianlong. Mi marido es seguidor de la biografía oficial, historiador y ministro, y sus leyes son muy estrictas.

No ocupa un cargo histórico, pero es un escritor de conocidos, por lo que hay lugar para una retórica excesiva.

El gobierno de Yu Jiamei Pu se transmitió para transmitirlo, y se hizo un breve relato del incidente, pensando que habría una buena historia para el futuro, así que tomé mi artículo para publicar la biografía, que es digna de el dicho.

(Seleccionado de "Las Obras Completas de Xibao Fue enviado a Gansu como Juren y fue nombrado magistrado del condado de Longxi. (Más tarde) fue trasladado a Ningshuo.

Es una persona sensata, se atreve a asumir tareas pesadas y trabaja incansablemente. Ningshuo pertenece a la prefectura de Ningxia. Hay tres canales junto al río Amarillo: el canal Hanlai, el canal Tangyan y el canal Daqing. Todos desvían el agua del río Amarillo hacia los canales para irrigar las tierras de cultivo de la gente.

El lugar por donde pasa el canal Tang Yan es arenoso y propenso a inundaciones. Zhou Meipu renovó el canal para hacerlo largo, estrecho y profundo, y cambió ligeramente la dirección de su flujo. El Canal Yan puede fluir de forma segura y fluida, y hay una cubierta oculta en el canal. El orificio se utiliza para drenar el exceso de agua al río Amarillo, por lo que dependemos de ese canal tanto en climas de sequía como de inundaciones. El agujero oculto en el canal Tangyan se rompió y los funcionarios del condado de Ningxia querían llenarlo y desviar toda el agua del canal Tang al canal Han para beneficiar a la gente de Ningxia, pero Ningshuo sufrió.

Zhou Meipu supervisó íntegramente la restauración del estilo original, beneficiando a ambos condados. El canal Daqing solo fue excavado durante el reinado del emperador Kangxi y tenía más de treinta millas de largo. Con el tiempo, las puertas de piedra al principio y al final fueron destruidas y la gente ya no pudo disfrutar de sus beneficios. que tomó poco tiempo pero tuvo efectos a largo plazo.

Zhou Meipu tuvo muchos buenos logros políticos en Ningxia, pero su mayor contribución fue en el control del agua. La gente llamó a los proyectos de control del agua que presidió y construyó la Puerta Zhougong y el Puente Zhougong. Pronto, Zhou Meipu fue ascendido a prefecto de Duyun, Guizhou.

Siguió al gobernador Wu Dashan y al ministro Qian Weicheng para manejar los casos de rebelión del pueblo Miao en Guizhou. Abogó por que los casos se resolvieran de acuerdo con la ley pero se manejaran incorrectamente sin ceder. Fue trasladado a Guiyang, pero como era fuerte y recto, ofendió al gobernador Gong Zhaolin y fue despedido de su cargo debido a la participación oficial.

Después de ser presentado, fue nombrado prefecto de Puzhou, provincia de Shanxi, y trasladado a Taiyuan. Aclaró los casos acumulados, reparó la presa de la montaña Fengyu, bloqueó el agua en la montaña y desvió el flujo de agua hacia el río Fen. La gente le estaba agradecida.

Zhou Meipu fue ascendido muchas veces y ascendido a Jinan Road en la provincia de Jiangxi. Fue degradado porque cometió errores y luego fue ascendido a Grain Reserve Road en la provincia de Zhejiang. En ese momento, Wang Danwang se desempeñaba como gobernador de Zhejiang.

Algunos funcionarios recurrieron a expropiar cereales y dañar al pueblo para complacer a sus superiores. Estaban acostumbrados a esto. Zhou Meipu había oído hablar de (este tipo de cosas) durante mucho tiempo y lo odiaba profundamente.

Cuando Zhou Meipu llegó a Zhejiang, prometió no aprovecharse de nada, pidió al gobernador que erradicara los males de larga data y acordó con él trabajar juntos con un solo corazón y una sola mente. El gobernador dijo "sí" en la superficie, pero en realidad odiaba mucho a Zhou Meipu, pero no había forma de obligarlo a irse.

Por el contrario, la corte imperial elogió a Zhou Meipu por su talento sobresaliente. La gestión de las reservas de cereales era un asunto político común y fácil de manejar. En ese momento, el malecón estaba en crisis y solicitó que Zhou Meipu fuera. transferido para gestionar el malecón. Entonces (Zhou Meipu) fue trasladado a Hangjiahu Haiphong Road.

Zhou Meipu reconstruyó el estanque de piedra costero y el estanque de piedra fue renovado en gran medida. Sin embargo, Zhou Meipu finalmente murió de una enfermedad en el cargo debido al exceso de trabajo, y Wang Danwang finalmente se autodestruyó debido a la codicia de la burocracia. . La gente dice (piensa) que si Wang Danwang pudiera aceptar la opinión de Zhou Meipu, no sólo sería beneficioso para el país, sino también para su propia seguridad personal.

Después de la muerte de Zhou Meipu, su familia era muy pobre. La gente de todo el mundo mencionaba a Zhou Meipu cuando elogiaba a los funcionarios honestos. Pienso: Zhou Meipu era un funcionario respetuoso de la ley durante el período Qianlong.

Sé un funcionario respetuoso de la ley.