REAL ("Strong Hands of Destiny") de Takehiko Inoue, versión Hong Kong 15 libros
Este es otro trabajo del Sr. Inoue en su largo viaje de serialización. Aunque es intermitente, no ha estado suspendido durante mucho tiempo como Musashi.
La versión taiwanesa de "REAL" se tradujo como "Strong Hands of Destiny" Cuando la versión de Hong Kong todavía era relativamente fácil de conseguir en los primeros días, me sorprendieron las traducciones de muchos títulos. la versión taiwanesa. Especialmente en el caso de la serie de obras de Minoru Furutani, el título de la versión taiwanesa es realmente difícil de describir.
La versión de Hong Kong de "REAL" mantiene el mismo nombre original que la versión japonesa. Pensando en HK, probablemente pensé que mucha gente conocía esta palabra, así que no hice ninguna traducción. En términos de formato, la versión de Hong Kong también es consistente con la versión japonesa, que tiene el formato 32. La versión de Taiwán ha sido ligeramente modificada y cambiada a 25. En términos de papel, la versión Hong Kong de REAL es extremadamente blanca y no se vuelve amarilla mucho. Por ejemplo, compré algunas copias de segunda mano de "REAL" en la tienda Penguin Village en Taobao hace mucho tiempo y todavía están completamente libres de pornografía. Se puede decir que la versión de Hong Kong se toma muy en serio el trabajo de Inoue. El papel utilizado para la impresión es bastante bueno desde el principio y cada volumen también viene con algunas páginas en color.
Los libros son buenos libros, pero también tratan sobre jugar al baloncesto. La diferencia es que el tiempo de publicación de este conjunto es simplemente demasiado largo. La historia avanza muy lentamente. ¡Después de todos estos años, Nomiya todavía es menor de edad!
En esta obra, Inoue retrata hábilmente a los adolescentes con una técnica diferente a la de "Vagabond". Y hay muchos momentos realmente emotivos y conmovedores. Sin embargo, no sé si es por el largo tiempo de serialización o por la elección del tema. Todavía hay relativamente pocas personas discutiéndolo públicamente. La única persona que se sabe que habla de "REAL" en público es que "Nine Knives" mencionó la parte donde finalmente todos los caminos convergen en una entrevista o discurso (es posible que recuerde a la persona equivocada, pero esto debe haber sucedido).
REAL es incluso más efectivo que Slam Dunk cuando se trata de inspirar a las personas, especialmente a los adultos. Después de todo, para algunas personas, lo que todos los jugadores de Slam Dunk experimentan se llama "felicidad".