Notas sobre las palabras de las flores de primavera que florecen esta noche.

1. Seleccionado de "Poemas completos de la dinastía Tang" (Editorial de libros antiguos de Shanghai, edición de 1986)

2. Más profundo: en la antigüedad, se usaba el tiempo y había cinco turnos por noche. Un poco más profundo, ya es de noche. Luz de luna en mitad de una casa: La luz de la luna brilla sobre la mitad del jardín de una casa.

3. Luz de luna para media familia: La luz de la luna sólo ilumina la mitad de la casa de una familia, y la otra mitad queda oculta en la oscuridad.

4. Beidou y Nandou: los nombres de las estrellas. Seco: entrecruzado.

5. Qian: Se refiere a la mirada de reojo.

6. Nandou: nombre de estrella, al sur de la Osa Mayor.

7. Un poco de conocimiento: solo saber

8. Desviación: resulta inesperada.

9. Nueva penetración: primera penetración.

10. Nuevo: primera vez