¿Cuál es la palabra de cuatro letras "salsa de frijoles negros confitados"?
Zhuodoushao (Pinyin: zhǔ dòu rán qí) es un modismo derivado de relatos históricos. El significado original de "hervir tofu" es cocinar frijoles con tofu como combustible; es una metáfora de hermanos que se matan entre sí independientemente del afecto familiar; puede servir como sujeto, predicado y atributivo en una oración;
Las alusiones relacionadas con el modismo se originan en la "Literatura Shishuoxinyu·" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: Si quieres que Dong escriba un poema en siete pasos, si falla, implementarás Dafa. La respuesta es un poema: "Hervir los frijoles para hacer sopa, remojarlos para obtener jugo. El arroz glutinoso se quema debajo del caldero y los frijoles lloran en el caldero. Esta es la misma raíz. ¿Por qué estás tan ansioso?" El emperador estaba profundamente avergonzado.
Historia idiomática:
Cao Zhi, el hijo de Cao Cao, tenía talento desde que era niño y era profundamente amado por su padre. Después de la muerte de Cao Cao, su hermano menor Cao Pi se convirtió en emperador de Wei. Cao Pi era una persona celosa. Le preocupaba que su hermano amenazara su trono y quería matarlo.
Un día, Cao Pi llamó a Cao Zhi y le pidió que escribiera un poema de no más de siete pasos para demostrar su talento en poesía. Si no pudiera escribirlo, equivaldría a engañar al emperador y condenarlo a muerte.
Cuando Cao Zhi supo que su hermano iba a matarlo, se puso triste y enojado. Soportó su dolor y pensó mucho... Efectivamente, escribió un poema de siete pasos y lo leyó en el acto: frijoles hervidos para sopa, frijoles fermentados para jugo. La miel arde debajo de la olla y los frijoles lloran en la olla. Tenemos las mismas raíces, ¿cuál es la prisa?
Después de escuchar este poema, Cao Pi se sonrojó y perdonó a su hermano. Aunque Cao Zhi escapó con su astucia, fue degradado repetidamente y murió de depresión a la edad de 41 años.