Modismos sobre personas y leopardos juntos

La respuesta es: el leopardo se puede ver a través de la tubería.

Explicación: Mirando al leopardo a través del pequeño agujero en el tubo de bambú, solo se puede ver una raya en el cuerpo del leopardo. Es una metáfora de ver sólo una parte de algo, lo que significa que lo que se ve es incompleto o algo fructífero.

De: "Shishuo Xinyu·Fangzheng" de Nan Liu Song Yiqing: "Este hombre también mira al leopardo y puede verlo en cualquier momento".

Ejemplo: además de buscando conocimiento de ~, luego siéntate en el pozo y mira al cielo. Es tan grande como un hacha, sólo recórtalo.

◎"A Flower Remains" de Zhou Yuan Deqing

Gramática: formal; usado como predicado y adverbial