Hermosos párrafos: extraídos del texto en inglés de Yilin
Extractos de la versión en inglés de "Translating Lin Yi"
El coraje que determina la victoria o la derrota
Cuando tenía 5 años, mi padre y yo Vivía en un lugar llamado Isla Cavite, una isla en las afueras del puerto de Jebel en Filipinas. Sin compañeros de juego de mi misma edad, sólo podía jugar en la playa. Cada mañana, lo primero que hago al despertar es correr a la playa en busca de lo que me han traído las olas de la noche. Regalos: un coche de juguete sin ruedas, unos soldaditos de plástico a los que les faltan brazos y piernas, pelotas de plástico y goma de diferentes colores, etc.
Una mañana de verano, fui de nuevo a la playa. De repente vi desde lejos un barco de juguete que nunca había visto antes, con un casco de resina blanca y velas transparentes hechas de placas de plástico. ¡Es un juguete perfectamente hermoso!
Justo cuando corría emocionado hacia el barco, las olas de un ferry arrojaron de repente el barco al mar. De repente, mi corazón se apretó y salté al mar sin pensar, extendiendo la mano para agarrar el bote, olvidando por completo que no sabía nadar en absoluto.
En un abrir y cerrar de ojos, el agua del mar cubrió mi cuello. Justo cuando sentía que me costaba respirar, llegó una gran ola y de repente fui arrastrado hacia ella. Me rasqué las manos desesperadamente, pateé los pies desesperadamente e hice lo mejor que pude para mantener la cabeza en una superficie horizontal. Sin embargo, el mar es profundo y frío, y las corrientes son muy poderosas. Poco a poco me sentí exhausto. Aturdido, ¿mi cuerpo se hundió gradualmente hasta el fondo del mar?
En ese momento, mi padre salió de la casa de la playa donde vivíamos e inmediatamente me vio luchando por ayuda en el mar. Inmediatamente se lanzó al mar tan rápido como pudo y arrastró mi cuerpo fuera del agua. Me arrastró hasta la orilla e inmediatamente me dio reanimación artificial boca a boca. Después de un rato, recuperé el sentido y me incliné. ¿Guau? Escupe lentamente una docena de bocados de agua de mar. Abrí los ojos y vi a mi padre. De hecho lloró. Nunca lo había visto llorar tan fuerte desde entonces.
Al día siguiente, salí tambaleándome de la cabaña. Una experiencia terrible el día anterior me dejó aterrorizada por la playa. Estoy a lo lejos, mirando la playa que una vez me trajo innumerables felicidades. En ese momento vino mi padre. Me tocó el hombro y me pidió que lo siguiera a la playa. El agua me llegó a los empeines y a las rodillas, y mi padre me sostuvo con sus manos fuertes. Siento como si mi cuerpo estuviera flotando en el océano. De esta manera aprendí rápidamente a nadar. Para ejercitar mi coraje, mi padre también me llevó al rompeolas de la isla y me dejó intentar saltar. Aunque sabía que el mar era muy profundo, salté con mi padre porque sabía que con él abajo aterrizaría sano y salvo.
Poco a poco me fui enamorando del mar. A menudo, cuando remaba con fuerza en el mar, mi padre se sentaba junto a las rocas en la orilla y me miraba con una sonrisa feliz en el rostro. Sabía que había superado por completo la sombra del accidente por ahogamiento y comenzó a comprender que las dificultades y los reveses son en realidad una parte importante de la vida, lo que hace que las personas valoren más los éxitos obtenidos con tanto esfuerzo.
Más tarde, obtuve una licenciatura en bellas artes en la Universidad de Filipinas. Ahora soy pintor profesional. A menudo nado en el océano y me inspiro en ese sentimiento de libertad cada vez que intento pensar en una expresión para una pieza. En este momento siempre pienso en lo que dijo mi padre cuando me llevó al rompeolas. Creer en ti mismo. Hijo, ¡tú puedes hacerlo! ?
Extractos del texto en inglés de "Yilin II"
La dignidad es que eres pobre, pero nunca lloras pobre.
Las recientes noticias sobre una familia de cuatrillizos en Shenzhen han pasado de ser un drama ético a una película comercial, refrescando una vez más el balance moral.
La pareja de Shenzhen se casó en 2006. ¿Concepción natural? Después de dar a luz a cuatrillizos, se hicieron muy populares. En los últimos diez años, han recibido financiación indirecta del gobierno y la sociedad. La pareja siempre ha estado interesada en el mundo exterior. ¿No importa lo difícil que sea, hijo? La trágica imagen apareció en el espejo y se ganó la simpatía y la atención de los internautas y de todos los ámbitos de la vida.
En 2016, una familia de cuatrillizos se apuntó al proyecto de reforma integral "Warm New Home", sin embargo, durante el proceso de reforma integral, se reveló que una de sus hijas mayores tenía una aventura amorosa. ¿Vivienda? ¿En la forma de vivir en el trastero de casa, desencadenó a los internautas? ¿Prefieres los niños a las niñas? Discusión; Más tarde se descubrió que la familia de cuatrillizos también tenía una hija que estudiaba en el extranjero, en Corea del Sur. Más tarde, los internautas revelaron que el padre de los cuatrillizos de Shenzhen era accionista de una empresa que cotiza en bolsa. ¿Cuantos años? ¿Padres que sufren? La imagen del espectáculo y la casa de 60 metros cuadrados son sólo un escenario para la actuación. ? ¿Un dormitorio de menos de cinco metros cuadrados y un aseo de sólo un metro cuadrado? Detrás de esto, resulta que hay una familia adinerada que depende de las lágrimas para obtener ganancias. (Nota del editor: antes de la fecha límite de la revista, no había evidencia que demostrara que estaba dirigida? ¿Cuatrillizos? ¿Miembros de la familia? ¿Información negra? Es falsa.)
Una familia feliz se convirtió en una familia cuatro veces acelerada. Versión del incidente de Leer. Obviamente era más rico que el 80% de los inversores, pero hizo algo que incluso el 80% de los pobres despreciaba.
Uno de mis gestos que menos me gustan es llorar por la pobreza. ¿Entre amigos? No tengo dinero. ¿Compras esta comida? ¿Es una especie de uso, entre hombres y mujeres? Eres un hombre. Deberías pagar. También es una expresión barata. Antes de irme al extranjero lo que más me decían mis padres era:? No te aproveches de los demás y cuéntaselo a tus padres cuando tengas dificultades. ? Son los padres más corrientes que han salvado libretas de ahorro toda su vida. Lo que más temen es que su hija acabe metida en problemas.
Mi padre y mi madre tenían poco más de veinte años cuando se casaron y no conocían nada más que dificultades. Son jóvenes completamente estúpidos. Hasta donde yo sé, mis padres cayeron en un dilema después de tenerme, el tipo de dilema en el que toda la familia sólo podía proporcionarme comida. Quieren pedir dinero prestado a familiares, ¿a cuál? ¿No? En los años siguientes, nunca volvieron a hacer lo mismo, no porque sus vidas mejoraran, sino porque no importaba lo difíciles que fueran los tiempos, apretaron los dientes y siguieron adelante. No podían soportar escuchar cómo su orgullo se desmoronaba mientras levantaban las palmas.
Lo extraño es que desde que fui sensato, a menudo he visto a tíos y tías extraños venir a mi casa a pedir dinero prestado. Cada vez, mis padres daban vueltas y vueltas toda la noche y entregaban el efectivo en persona al día siguiente. Una vez, sentados a la mesa, les pregunté a mis padres, dubitativo: ¿Es mi familia particularmente rica? Los padres no hablaron y hubo repollo guisado en los palillos durante al menos tres meses. Todavía no tengo 10 años y no entiendo ese silencio.
Ahora que la vida es mejor, me atrevo a contar el pasado a modo de broma. En el pasado, tenía miedo de sentirme avergonzada, de ser desagradecida y de estar a la altura de mi hermosa dignidad en la vida. Recuerdo ser una niña terca cuando era joven. Trabajo duro para ganar dinero y trabajo duro para ahorrar dinero. Froté un poco de tirita de dinero en mi herida de dignidad. A veces, cuando te invitan a la mesa de un niño pequeño, definitivamente tendrás una cálida tarjeta bancaria en tu bolsillo, esperando que la pases suavemente al pagar la factura. Ese segundo es mi dignidad, que me gané con esfuerzo. No te lo quites.
En los comentarios de las noticias sobre los cuatrillizos, vi a un internauta diciendo: ¿Hace seis años? Trabajo en Nanning, con un ingreso mensual de 1.200 durante el día, y como guardia de seguridad por la noche, con un ingreso mensual de 700. Mi esposa no va a trabajar para cuidar a los niños y vive en un pueblo de la ciudad. Para tranquilizarla, comí bollos al vapor en secreto y bebí agua hervida afuera, pero lo hice paso a paso. ¡Quién nunca ha sufrido! ? Este párrafo estaba fijado en la parte superior y debajo estaba la aprobación de innumerables personas.
¿Dijo Chen Jiaqi, uno de los filósofos occidentales más influyentes en China? La dignidad es civilización, pero puede caerse fácilmente como una capa adherida al rostro. ? Siempre siento que la dignidad no tiene nada que ver con la riqueza. A veces admites que eres pobre, pero nunca lloras. Espero que todos entiendan.
(El material de este artículo proviene de Meiwen.com)