¿Qué es un modismo de cuatro caracteres?

Pinyin: [dān dāo zhê]

Ve directo al grano, un modismo chino, el pinyin es dā n d ā o zhí rê, lo que significa que la metáfora original es identificar metas y ser valiente y ascendente; esta última metáfora es sencilla y no se anda con rodeos. Fuente: "Jingde Dengchuan Record" de Matsushi Dogen

Explicación idiomática

Perforar directamente con un cuchillo de mango corto. La metáfora original es identificar metas, ser valiente y diligente. La última metáfora es sencilla y evita andarse con rodeos.