¿Existe un modismo para las personas que están demasiado ocupadas con las cosas?
Explicación: float: exceder. Originalmente significa que el talento y la virtud de una persona son superiores a su salario. Más tarde, significa que hay demasiada gente o demasiadas cosas en el trabajo.
Fuente: "Libro de ritos" de Hoopoe: "Por lo tanto, un caballero prefiere hacer que la gente flote sobre la comida que dejar que la comida flote sobre la gente".
Ejemplo: Hermano, todavía no No sé qué está pasando aquí. ¿Qué? Es realmente difícil entrar. (Capítulo 9 de "Guan Hai" de Zhang Qingchunfan)
Historia idiomática: Durante la dinastía Han Occidental, Dao Sheng describió la relación entre talentos y salario en el "Libro de los ritos": el salario y la posición superan los de una persona. capacidad y contribución, similar a la corrupción; su coraje y contribución superan su salario y posición, que es similar a la honestidad. Por lo tanto, un caballero preferiría flotar por encima de su salario que flotar por encima de su capacidad.