Versión electrónica del People's Daily Overseas Edition
Frente a Filipinas, tenemos medios suficientes (Torre Wanghai)
Qin Hong
"People's Daily Overseas Edition" (No. 01, 8 de mayo de 2012 Edition)
A principios de los años 1990, la situación internacional estaba experimentando cambios drásticos. Ante la grave situación, el camarada Deng Xiaoping propuso el pensamiento estratégico de ocultar la propia fuerza, esperar el momento oportuno y marcar la diferencia basándose en el resumen de la experiencia histórica. Durante los últimos 20 años, mientras algunos países han atacado por todos lados, han excedido sus fuerzas y se han metido en problemas, nosotros hemos aprovechado firmemente el período de oportunidades estratégicas y hemos implementado resueltamente esta política estratégica, concentrándonos en la construcción y buscando el desarrollo económico de China. Su agregado se ha cuadruplicado, convirtiéndose en la segunda economía más grande del mundo, su estatus internacional ha mejorado significativamente y está desempeñando un papel cada vez más importante en los asuntos internacionales. Sólo a través de la paz podremos lograr grandes resultados, y nuestros logros demuestran la exactitud de nuestros objetivos. Debemos seguir inquebrantablemente este camino, especialmente porque nuestro país se encuentra actualmente en un período crítico de ajuste estructural y transformación social, y debemos aferrarnos inquebrantablemente a esta política.
Como dice el refrán, "Si los árboles son hermosos en el bosque, el viento los destruirá". El árbol quiere estar en silencio pero el viento no para. Algunas personas se sienten incómodas con nuestro rápido impulso de desarrollo y la escala de nuestra "segunda" economía más grande, y están tratando de contenernos de manera abierta o encubierta. Es más, algunos, como Filipinas, creen que China no está dispuesta a causar problemas y puede aprovechar la tendencia general. Violan descaradamente el espíritu de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China y provocan disputas sobre el tema. La cuestión del Mar Meridional de China. Primero, enviaron buques de guerra para acosar a nuestros barcos pesqueros que operaban normalmente en la isla Huangyan, violando gravemente nuestra soberanía territorial y la seguridad de los pescadores y barcos. Después de haber trabajado mucho a través de los canales diplomáticos, todavía insisto en mostrar fuerza y seguir avanzando. Militarmente he fortalecido mi despliegue en las aguas de Scarborough Shoal. Legalmente, he propuesto entregar la propiedad de Scarborough Shoal. A nivel diplomático, he buscado la intervención de los Estados Unidos y la ASEAN. Algunas figuras de alto nivel en Filipinas hicieron comentarios irresponsables, culpando al embajador y la embajada de China en Filipinas por el agravamiento de la situación. arrogante.
Sobre esta cuestión, Filipinas no ve al menos tres cosas con claridad: en primer lugar, la soberanía y la integridad territorial son los intereses fundamentales de China, y China no hará ninguna concesión en esta cuestión. En segundo lugar, la armonía y la estabilidad son la situación general que China quiere mantener. China hará todo lo posible para eliminar todo tipo de interferencia interna y externa. Cualquiera que quiera gastarle bromas pesadas a China para desviar las dificultades internas y externas y transmitir conflictos no lo hará. tener éxito. La tercera es que los maestros compiten entre sí con fuerza e ingenio. Es cierto que hay competencias, luchas e incluso "guerras secretas" entre países. Sin embargo, a medida que la globalización se desarrolla en profundidad y los intereses de todas las partes están profundamente integrados, nadie hará nada para atraer fuego, ir desnudo a la batalla y. perder ambos lados. Recientemente, Estados Unidos ha declarado que no adopta una posición sobre la cuestión del Mar Meridional de China y ha elegido cuidadosamente ser relativamente "neutral". Nadie en la ASEAN ha adoptado una "posición" y su actitud es clara a simple vista. .
Mantener un perfil bajo y marcar la diferencia se complementan y son estrategias positivas más que negativas. No nos molestamos, debemos concentrarnos en desarrollarnos. Pero cuando otros nos rechazan, especialmente en cuestiones relacionadas con la integridad territorial, la dignidad nacional y la estabilidad social, debemos hacer algo para deshacernos de esta "tendencia maligna" y ganar un ambiente armonioso y estable para nosotros.
Cabe decir que manejar las disputas a través de negociaciones directas y consultas amistosas sigue siendo la mejor manera de resolver el problema de Scarborough Shoal en la actualidad. Debemos hacer todo lo posible para llevar a cabo este esfuerzo hasta el último minuto. Pero Filipinas no puede considerar la buena voluntad de China como una debilidad que pueda ser intimidada. Cuando la benevolencia llegue a su fin, no habrá necesidad de soportarla más. Cuando llegue ese momento, no nos importará trabajar con Filipinas para crear un "modelo Scarborough Shoal". Hay que decir que ante un oponente así, tenemos suficiente sabiduría y medios suficientes para derrotar al enemigo sin luchar y hacer que el oponente se detenga.
Aunque nuestra posición constante es resolver disputas por medios pacíficos, olvidarnos de luchar conducirá al peligro. En cuestiones relacionadas con los intereses fundamentales del país, no tenemos ninguna inclinación a contraatacar. Debemos estar plenamente preparados para disuadir todo tipo de provocaciones armadas, incluso aquellas que pretenden ser intimidantes. Provocar pero no plantear, mostrar pero no usar es la mejor manera de devolver el problema a una senda pacífica.