Modismos sobre lo que sabes lo que sabes

¿Revisar lo antiguo y aprender lo nuevo? [ wēn gù zhī xīn ]?

Explicación: revisar: revisar por lo tanto: antiguo. Revise conocimientos antiguos y obtenga nuevos conocimientos y experiencias. También significa que recordar el pasado permite comprender mejor el presente.

De: "Las Analectas de Confucio: Para la política" de Confucio en el Período de los Reinos Combatientes: "Aquellos que revisan el pasado y aprenden lo nuevo pueden convertirse en maestros".

Traducción : Lea los clásicos extensamente y revise los conocimientos que ha aprendido, y luego obtenga nuevos conocimientos de ellos. Solo cuando haya alcanzado este nivel podrá ser llamado maestro.

Información ampliada

1. Revisar el pasado y aprender nuevos sinónimos

¿Numerar el pasado para conocer el futuro?

Explicación: Número: Calcular; ir: pasado; venir: futuro. Comprender el pasado puede predecir el futuro.

De: "Yi·Shuo Gua" del rey Wen de la dinastía Zhou Occidental: "Aquellos que cuentan el pasado les irá bien, y aquellos que conocen el futuro irán contra la corriente".

Traducción: utiliza números para predecir el flujo del pasado y predecir el flujo del futuro.

2. Revisa el pasado y aprende cosas nuevas.

Olvídate de los antepasados ​​contando. ¿los clásicos? [shǔ diǎn wàng zǔ]?

Explicación: Shu: Contando los escritos Clásico: se refiere a los sistemas y hechos pasados. Cuando hablan de los sistemas y hechos del pasado, olvidan los deberes de sus antepasados. Una metáfora del olvido de los orígenes. También es una metáfora del desconocimiento de la historia del país.

De: "El decimoquinto año de Zuo Zhuan·Zhao Gong" de Zuo Qiu Ming en el período de primavera y otoño: "¡No tiene descendientes de su padre! Ha olvidado a sus antepasados ​​después de contar los clásicos".

Traducción: Su ¡Mi padre no tiene descendencia! Contar las acciones pasadas te hará olvidar a tus antepasados.