Elegía Li Qingzhao
Siempre es triste cuando la niebla es espesa y las nubes ligeras, y el cerebro vende la bestia dorada. ——Li Qingzhao "Flores borrachas, niebla, nubes espesas, canción de dolor eterno"
Me temo que el barco no puede transportar muchos pensamientos. ——"Gala del Festival de Primavera de Wuling" de Li Qingzhao
Dongli bebió hasta el anochecer y la leve fragancia del crisantemo amarillo llenó sus mangas. ——Li Qingzhao "Flores borrachas, niebla, nubes espesas, canción de arrepentimiento eterno"
Tres copas de vino y dos copas de vino ligero, ¿cómo puedes oponerte a que llegue tarde y se apresure? Guo Yan estaba triste, pero era un viejo conocido. ——"Búsqueda de sonido lenta" de Li Qingzhao
El tocador solitario, una pulgada de tristeza. ——"Pensamientos sobre el tocador con labios rojos" de Li Qingzhao
Un moño es malo para la primavera y peinarse es aún más descuidado. ——Li Qingzhao "Huanxisha·Hippo Little Chef·Shangchun·Wuxin Comb"
Un poeta puede ser despiadado en sus pensamientos, pero no obtuvo nada en aquellos días. ——"Osmanthus in the Partridge Sky" de Li Qingzhao
Mi ropa está mojada por las lágrimas y llena de rosa. ——Li Qingzhao "Cuando muere Hua Lian, su ropa está mojada por las lágrimas y cubierta de maquillaje"
Moja el columpio al anochecer. ——"Día de la comida fría de primavera de Huanxisha·Dandang" de Li Qingzhao