Lo que dicen los enemigos cuando se encuentran.

1. Cuando los enemigos se encuentran, tienen una vista especialmente aguda.

Cuando los enemigos se encuentran, se vuelven extremadamente celosos. Este es un modismo chino. El pinyin es chóu rén xiāng jiàn, fèn wàI y mɣn míng, lo que significa que cuando dos partes hostiles se encuentran, son particularmente cautelosas y sensibles entre sí.

Alusiones idiomáticas:

"Water Margin" 68 de Shi Mingnai'an: "Yan Qing llevó el caballo a Dazhai. Song Jiang estaba encantado y sus enemigos se encontraron, lo cual fue particularmente llamativo."

p>

Un día, el camino era muy estrecho y el hombre estaba a la defensiva... gritando 'Che Oriental' en la calle. Cuando lo vio, vio que los enemigos se encontraban, lo cual fue particularmente llamativo. Capítulo 10 de "Veinte años de situación extraña".

2. Los enemigos son extremadamente celosos cuando se encuentran.

Pronunciación chóu rén xiāng jiàn, fè n wà i y m: n hó ng.

Explicación de los celos: aparición de la ira. Los enemigos son particularmente celosos cuando se encuentran, lo que significa que están relativamente enojados entre sí cuando se encuentran.

Fuente: El primer capítulo de "Return to Prison" de Li Yuan y Zheng Yuan: "Cuando los enemigos se encuentran, son particularmente llamativos. Tomé las palabras de los adultos y me llevé a Li Kongmu". ."

Ejemplo: Príncipe~, lo persiguió, agarró el moño de nube negro y gritó: "¡Perra!" ¿Qué clase de persona eres? "(Capítulo 2 de "La historia de Menglong de la dinastía Zhou del Este" de Feng Ming)

Datos ampliados:

Cuando los enemigos se encuentran, están extremadamente celosos. Antónimo: Cuando los benefactores se encuentran, son extremadamente celosos.

Cuando un benefactor se encuentra, sus ojos son azules. Esta es una palabra china que se pronuncia como ēn rén xiāng jiàn, ē n wà i y ē n q ē ng, y se interpreta como extra. : extra; ojos verdes: afectuosos. Cuando se encuentran, son extremadamente afectuosos

La fuente es Qingran, "Shi Nods, Revenge of the Martyrs of Houguan County": "El encuentro entre benefactores es particularmente visual. -atractivo. Cuando Yao conoció a su amigo cercano, regresó para celebrar. ”