Zhong Qing nunca evitará a Tongxiang. ¿Cuál es la historia?
Recuerde, el piano es barato y el cabello verde refleja el llanto de Yang. Ahora tengo mucha escarcha en las sienes. Reunirse y hacer amigos parece un sueño, pero no lo pienses. Zhong Qing nunca evitará a Tongxiang.
Este poema fue escrito en octubre del séptimo año de Xining (1074). Cuando Su Shi pasó por Haizhou de camino al cargo, cambió el nombre de Hangzhou a Mizhou. Este poema tiene un pequeño prefacio: "Para Chen Haizhou. Chen sabe a cejas y tiene voz". [3] (P70) Según la secuencia, aunque este poema es una obra de recompensa, es un regalo para un titular de apellido. Chen, que comprende la situación en Haizhou, sin embargo, esta persona de apellido Chen Haizhou era el director ejecutivo del condado de Meishan, la ciudad natal de Su Shi, con buenos logros políticos y reputación. En ese momento, Su Shi todavía era un hombre joven con "mejillas rojas y cabello verde", pero ahora se reencuentran en un lugar diferente, y Su Shi ya es un hombre de mediana edad con "shuang en las sienes" (real) La primera línea del poema "Yi Qin" "Durante mucho tiempo" está tomada de una alusión en "Lü Chunqiu·Cha Xian": "Mi Zi gobierna al padre soltero, toca el piano y es gobernado por el padre soltero. sin salir de la corte". Aquí, el hijo malo que toca el piano se utiliza para tratar al padre soltero, lo cual es una metáfora del papel de Chen Haizhou en Meizhou. Su integridad como prefecto expresó la gratitud de Su Shi hacia Chen Haizhou, quien había sido un funcionario en su ciudad natal. La última oración de la palabra "Zhong Qing debe evitar Tongxiang" ("evitar" es el llamado "olvidar"), esta oración usa el nombre en clave de Zhu Yi en la dinastía Han. "Hanshu" Volumen 89 "Biografías de funcionarios": "Zhu Yi es Zhongqing y Lujiang también. Cuando era joven, era el esposo de Shu Tongxiang. Soy honesto, no exigente y hago todo lo posible por amar y beneficiar. Nunca humillo a los demás. Le pregunté al anciano, se sentía solo, era amable, agradaba a sus funcionarios y al pueblo... Al comienzo de la fundación de la ciudad, enfermó y murió, diciéndole a su hijo: 'Yo soy. Un funcionario de Tongxiang. Su gente me ama. Seré enterrado en Tongxiang y las generaciones futuras no serán tan buenas como la gente de Tongxiang. "Si muero, mi hijo será enterrado en las afueras de Xiguo, Tongxiang. La gente construirá un templo. para la ciudad, y el templo estará dedicado a los 18 años." Nunca paró. "Aquí, Zhu Yi es amado por la gente de Tongxiang y extraña a Tongxiang, lo que significa que Chen Haizhou es amado por la gente de Meishan y nunca olvida a Meishan. Estas dos alusiones pertenecen a la categoría de etiqueta de los antiguos ministros sabios y expresan el amor del poeta. para sus antiguos padres y elogios, y creó una imagen respetable de un funcionario de nivel medio y bajo de la dinastía Song que era recto, honesto y afectuoso.